Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gárgol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÁRGOL

La palabra gárgol procede del árabe hispánico ḡárḡal, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡarqala, estar huero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÁRGOL EN ESPAGNOL

gár · gol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÁRGOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gárgol peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GÁRGOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gárgol dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gárgol signifie dire d'un oeuf: huero. En el diccionario castellano gárgol significa dicho de un huevo: huero.

Cliquez pour voir la définition originale de «gárgol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÁRGOL


biérgol
biér·gol

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÁRGOL

gargantillo
gargantón
gargantona
gargantúa
gárgara
gargarear
gargarismo
gargarizar
gárgaro
gargavero
gárgola
gargolismo
gargozada
gargüero
garguero
garia
garibaldina
garieta
garifa
garifo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÁRGOL

alcohol
algol
árbol
autogol
béisbol
bol
col
control
español
estrangol
futbol
fútbol
gol
metegol
mogol
mongol
propergol
rol
sol
voleibol

Synonymes et antonymes de gárgol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁRGOL»

gárgol dicho huevo huero léxico construcción gárgol ranura garganta cualquier estrechura montes ríos otros parajes collarino parte más delgada columnas balaustres otras piezas semejantes soldadura distancia desde vértice borde visto nbsp ciencia desarrollo parecía príncipe nimente acababa llegar lejana expedición allá límites conocidos traía ante xamirú

Traducteur en ligne avec la traduction de gárgol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÁRGOL

Découvrez la traduction de gárgol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gárgol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gárgol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

此凹槽
1325 millions de locuteurs

espagnol

gárgol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gargoyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पताम रंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحاج التخديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальцовка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fillister
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fillisteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fillister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fillister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fillister
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개탕 대패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fillister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường soi dọc trên khuông cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fillister
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fillister
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fillister
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cilindrica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przylga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальцювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rindea de fălțuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fillister
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fillister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med cylindriska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gárgol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÁRGOL»

Le terme «gárgol» est très peu utilisé et occupe la place 75.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gárgol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gárgol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gárgol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÁRGOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gárgol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gárgol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gárgol en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁRGOL»

Découvrez l'usage de gárgol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gárgol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico de la construcción
Gárgol, ranura. GARGANTA. Cualquier estrechura de montes, ríos u otros parajes. 2. Collarino. 3. Parte más delgada de las columnas, balaustres y otras piezas semejantes. 4. En una soldadura, distancia desde el vértice al borde visto del ...
‎2009
2
Ciencia y desarrollo
Parecía que el Príncipe Gárgol de Nimente acababa de llegar de una lejana expedición más allá de los límites conocidos y traía ante Xamirú a un extraño ser , distinto de todos los conocidos bajo el Sol Torio. El joven Gárgol habló; con sus  ...
3
Los Mayos en Gargoles de Abajo
Gárgol: m. ranura, especialmente aquella en la que se hace encajar el canto de una piedra. Gárgol: I. (Del árabe gargal.) Se aplica al huevo que ha sido incubado pero no ha producido cría. II. (Derivado de gárgola, conducto.) Ranura que se ...
Pedro Vacas Moreno, 2006
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
v. n. Hacer gárgaras. To gargarizt , to ti'iifh the mouth -KÍth Jome medicuted liqttors. GÁRGOL, s. m. V. RANURA. GÁRGOL, adj. (_Mur.) A viind - GÁRGOLES, s. m. Las muescas en que entran las tablas que sirven de tapa (f suelo á cubas &c.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Gargantón, na. a. Greedy, raveaout. Gárgara, s. /. Noise made by gargling the throat. Gargarismo, ». m. Gargarism. Gargarizar, v. a. To gargarize. Gárgol, a. m. Groove. ' V. Ranura. Gárgol, a. Empty, addle. Gárgoles, ». m. pi. Grooves of casks .
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Carp. gárgol , encax, mossa. Gárgola. f. carassa II limosa. Gargotero. m. fam. paquetai- re, marxant de paquet. Gargüero ó Garguero. m. garja II cano de la frexura. Garidela. f. garidela, pta. Garifalte. m. girifalt, ave. Garifo, fa. GAR GAR 384.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
El niño
Luego volvió a aquella sensación real de que ya no importaba qué se le pensaba dar en teoría, pues en aquel momento no tenía nada, y en la nada no se podía vivir, la nada no se podía tocar, con la nada no se podía hacer un gárgol...
János Háy, 2011
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Garga- risar. || Componer gargarismos. GÁRGOL, m. Muesca ó canal abierta en el canto de una pieza de madera para encajar otra. Gárgol, en- caix, mossa. || adj. prov. adero. GÁRGOLA, f. Figurón que arroja agua por la boca en las fuentes .
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Gargarísar, n. rér gargarismes — gargarizar. Gargarisme, m. ruido de un liquit detingut en la gargamella — gargarismo , gárgara. Gárgol , m. carassa en las fónts 6 edificio que Mansa aygua per la boca — gárgola. Gárgol , m. borró en lo escrit ...
‎1861
10
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. léx. huevo gárgol. V. gárgol (huevo). huevo merma(d)o, m. Aplícase al huevo que está consumido, por ser viejo, pero es comestible. • No registrado. Fam. Ap. léx. humo: echarle humo la cabeza a uno, fr. Estar grillado, chinado, medio loco ...
Francisco Gómez Ortín, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÁRGOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gárgol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El puente de agosto llega con muchas propuestas festivas y ...
Es el caso de Gárgoles de Abajo donde este viernes darán comienzo las fiestas en honor a Nuestra Señora de la Asunción, con un programa lleno de ... «nueva alcarria, août 16»
2
Casi 500.000 euros en pavimentación y abastecimientos
En Cifuentes también se ha pavimentado el Camino de la Paleta y la calle Mayor de Gárgoles de Arriba con un presupuesto de inversión de 99.000 euros. «Guadaque, août 16»
3
Las pedanías rodean de fiestas a Cifuentes
En Moranchel darán comienzo las fiestas en honor a la Virgen del Rosario; en Gualda las fiestas son en honor a San Roque; en Gárgoles de Arriba, a la Virgen ... «La Crónica, août 16»
4
Organizan cinco carreras 'zombis' en el entorno de las centrales ...
Las carreras se realizarán de manera simultánea el 30 de octubre en Miranda de Ebro (Burgos), l'Ametlla de Mar (Tarragona), Gárgoles de Abajo (Guadalajara) ... «kaosenlared.net, juil 16»
5
Correr como un 'zombi' contra la energía nuclear
Greenpeace prepara una carrera popular para el domingo 30 de octubre en Gárgoles de Abajo (Guadalajara), una localidad cercana a la central nuclear de ... «eldiario.es, juil 16»
6
La Diputación invierte 400.000 euros en obras en varios pueblos de ...
Se colocarán también arquetas, pozos, sumideros y cámara de llaves. Y también en Gárgoles de Abajo se han invertido 30.000 euros para la pavimentación ... «nueva alcarria, juil 16»
7
La Diputación invierte en el arreglo de calles y redes de agua en los ...
En Cifuentes se ha pavimentado el Camino de la Paleta y la calle Mayor de Gárgoles de Arriba. Esta pavimentación se ha realizado con el extendido y ... «nueva alcarria, juin 16»
8
La Alcarria es un hermoso país al que a la gente no leda la gana de ir
Taracena, Torija, Brihuega, Cívica, Masegoso de Tajuña, Cifuentes, Gárgoles de Abajo, Trillo desde donde ascendió a las Tetas de Viana, La Puerta, Budia, ... «La Tribuna de Ciudad Real, mai 16»
9
Gárgoles de Arriba, Gárgoles de Abajo, Ruguilla y Huetos celebran ...
El día 30 de abril, a las 12 de la noche los pueblos de Ruguilla, Gárgoles de Abajo y Huetos se unen a la celebración de una fiesta que todos los pueblos de ... «Guadaque, avril 16»
10
Cerca de 400 ciclistas desafiaron a la lluvia en la V Bike-time de El ...
En la línea de meta, a 32 segundos del ganador, llegó el veterano Alberto Bancora, 3º en Gárgoles, que naturalmente fue el primero de su categoría; y tercero, ... «GuadalajaraDiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «GÁRGOL»

gárgol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gárgol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gargol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z