Téléchargez l'application
educalingo
gradual

Signification de "gradual" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRADUAL

La palabra gradual procede del latín gradus, grado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRADUAL EN ESPAGNOL

gra · dual


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gradual peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRADUAL EN ESPAGNOL

Graduel

Le graduel (latin: progressive) est une chanson dans la messe catholique, qui est chantée ou lue après l'épître et devant l'alléluia ou, au moment du carême, avant le tract. Graduel peut également se référer à un livre qui comprend tous les thèmes musicaux de la messe; En latin, on parle de Graduale Romanum. La forme habituelle de la forme graduelle est une réponse en solo avec un seul verset, même si une répétition finale de la réponse a été trouvée dans la Renaissance et est encore autorisée dans Liber Usualis. Les diplômés sont parmi les chants grégoriens les plus fleuris et les plus mélodiques; Clamaverunt iusti, par exemple, a des mélismes de jusqu'à 66 notes. Les diplômés sont parmi les parties de la masse les plus souvent composées d'organes (méthode primitive d'accompagnement exclusivement vocal), y compris à la fois l'École de Martial de Limoges - de l'abbaye de San Marcial à Limoges, centre de France) - comme l'école Notre Dame.

définition de gradual dans le dictionnaire espagnol

La définition de gradual dans le dictionnaire espagnol est qu'il est par degrés ou va de grade en grade. Une autre signification de graduelle dans le dictionnaire fait aussi partie de la messe qui est priée entre l'épître et l'évangile.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRADUAL

dual · estadual · guadual · individual · interindividual · residual · vidual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRADUAL

gradería · graderío · gradiente · gradilla · gradíolo · gradiolo · grado · gradosa · gradoso · graduable · graduación · graduada · graduado · graduador · gradualidad · gradualismo · gradualmente · graduanda · graduando · graduar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRADUAL

actual · anual · audiovisual · casual · conceptual · cual · desigual · espiritual · eventual · habitual · igual · intelectual · manual · mensual · pascual · puntual · sensual · sexual · virtual · visual

Synonymes et antonymes de gradual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRADUAL»

gradual · salmo · escala · latín · graduale · canto · misa · católica · canta · después · epístola · antes · aleluya · durante · tiempo · cuaresma · tracto · gradual · también · puede · referirse · libro · está · grados · grado · otro · parte · reza · evangelio · metodo · lectura · instrucción · para · administración · recaudación · renovación · litúrgica · instrucciones · mismo · fascículo · presentan · cinco · jalonando · etapas · urgida · vaticano · documentos · avivan · nuestra · memoria · acerca · sentido · dado · junto · geles · limpieza · pinturas · sobre · lienzo · interacción · fármaco · receptor · cálculos · farmacológicos · normalmente · estudio · acción · conduce · elaboración · denominada · curva · dosis · obviamente · existe · relación · nbsp · moscú · perdió · guerra · fría · perestroika · crisis · mercado · petrolero · despolitización · bombas · teoría · diseño · aplicaciones · ampliación · perdida · referente · tipo · hablar · brusca · véase · siendo · algunos · invertir · eliminacion · sustancias · global · environment · facility · cuadro · agotan · capa · ozono · compuestos · orgánicos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gradual à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRADUAL

Découvrez la traduction de gradual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gradual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradual» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gradual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gradual
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रमिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постепенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gradual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রমিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

graduel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara beransur-ansur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

allmählich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゆるやかな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점진적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bertahap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படிப்படியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kademeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

graduale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stopniowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поступовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

treptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleidelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gradual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADUAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de gradual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradual».

Exemples d'utilisation du mot gradual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRADUAL»

Découvrez l'usage de gradual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gradual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Gradual renovación litúrgica: las instrucciones para ...
En un mismo fascículo se presentan las cinco 'Instrucciones' que han ido jalonando las etapas de la renovación litúrgica urgida por el Vaticano II. Documentos que avivan nuestra memoria acerca del sentido que se ha dado -junto a la ...
‎2001
2
La interacción fármaco-receptor
7. CÁLCULOS. FARMACOLÓGICOS. 7.1. Respuesta. gradual. Normalmente, el estudio de la acción de un fármaco conduce a la elaboración de la denominada curva dosis-respuesta gradual ya que, obviamente, existe una relación de ...
Jorge Camarasa García, 1997
3
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Ampliación gradual. 2. Perdida por ampliación. En lo referente al tipo de ampliación, se puede hablar de: «) Ampliación brusca (véase Fig. 164). h) Ampliación gradual (véase Fig. 165). Para ampliación brusca, se tiene: -,-<-- siendo algunos ...
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
4
Invertir en la Eliminacion Gradual de Las Sustancias Que ...
Global Environment Facility. CUADRO1. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO Las SAO son compuestos orgánicos estables que permiten que los catalizadores de radicales libres como el cloro, el flúor y el bromo ingresen en la  ...
Global Environment Facility, 2010
5
La Prescripción Gradual, Aplicada a Los Delitos de Lesa ...
La tarea de juzgar a los responsables de delitos que por su crueldad, gravedad y participaci n estatal no fueron previstos por el legislador chileno, ha sido enfrentada por los tribunales nacionales de diversas formas, evidenciando que a ...
Karinna Cecilia Fernández Neira, 2012
6
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Una vez sentado a un lado, el brahmín le dijo: -Maestro Gotama, de la misma manera que en este palacio de la madre de Migara puede apreciarse que ha habido práctica gradual, acción gradual y camino gradual, es decir, desde lo más ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
7
Hacia el Buda desde el occidente
Luego Moggallana habló al Perfecto de la siguiente manera: —Así como en este palacio, desde su entrada hasta su piso más alto, para su manejo y ordenamiento hay un entrenamiento gradual, una tarea gradual, una práctica gradual...
Gustavo Estrada
8
Autonomías regionales en España: traspaso de funciones y ...
D. Gabriel Gómez ídem del Auxiliar de Secretaría D. Carlos Rahola. ídem del id. de Quintas D. Antonio Ribas Aumento gradual ídem del Escribiente D. Enrique Oliva Aumento gradual ídem del otro D. Juan Meléndez Aumento gradual ídem ...
Sebastián Martín-Retortillo, Sebastián Martín-Retortillo Baquer, Luis Cosculluela Montaner, 1978
9
Anatomia de un Plan de Negocio: Una Guia Gradual para ...
A Spanish translation of the bestselling Anatomy of a Business Plan, this book will help non-English-speaking Hispanic and bilingual Hispanic business owners through the planning process.
Linda Pinson, 2011
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... graduable. gradual I gradual I progresivo I escalonado. gradual cónica! expansión I expansión cónica gradual. gradual control I ajuste progresivo I regulación progresiva. gradual deterioration I deterioración progresiva. gradual enlargement ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gradual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salida gradual del régimen de subsidios
Sin embargo, creemos que el Gobierno nacional tiene un margen fiscal para encarar una salida gradual del esquema de subsidios energéticos, debido al bajo ... «Mercado, sept 16»
2
Economía Advierten que la recomposición tarifaria debe ser ...
Finalmente, Di Pelino enfatizó la necesidad de “recomponer los precios de los servicios públicos de manera gradual, pero no así, de golpe”. “Hubo un error de ... «Télam, août 16»
3
El justicialismo se pronunció por una reforma electoral que sea ...
La Mesa de Conducción del PJ analizó el proyecto que el Gobierno envió al Congreso y se pronunció por una modificación "gradual" y reclamó la ... «Télam, août 16»
4
Nuevo León mantendrá reducción gradual de la tenencia
Un día de confrontaciones fue la que se vivió este miércoles en Nuevo León cuando dos de los funcionarios de primer nivel del gobierno estatal afirmaron que ... «Publimetro Mexico, août 16»
5
Inició apertura gradual de la frontera de paz colombo-venezolana ...
Caracas 13 de agosto de 2016.- Durante la mañana de este sábado inició la apertura de manera gradual y controlada, en los estados de Táchira, Apure, Zulia y ... «Venezolana de Televisión, août 16»
6
“Vamos a abrir la frontera de forma ordenada, controlada y gradual
"Vamos a abrir la frontera de forma ordenada, controlada y gradual", afirmó el presidente Santos, al asegurar que esta apertura se dará en cinco zonas ... «El Universal - Colombia, août 16»
7
Gradual, reapertura de las Islas Marietas: Profepa
La apertura de la Playa del Amor en las Islas Marietas, Nayarit, será gradual y estará determinada por los estudios de impacto ambiental, los cuales serán ... «Informador.com.mx, août 16»
8
Acceso a capitales le da al país "margen" para un ajuste gradual
A la hora de "ajustarse el cinturón", señala, Uruguay tiene margen para un "ajuste gradual", un privilegio del que no disponen varias economías de la región. «El Observador, août 16»
9
Argentinos reconocen que tarifas debían subir pero de forma gradual
Sin embargo, el 55% cree que los incrementos debían ser graduales, tal como se desprende de los resultados analizados por la consultora Management & Fit y ... «El Observador, août 16»
10
Para Prat-Gay, el Gobierno fue todo lo gradual posible
El ministro de Hacienda, Alfonso de Prat Gay, afirmó que el gobierno fue "todo lo gradual posible" en cuanto al aumento de tarifas y, a su vez, admitió que hay ... «El Cronista, juil 16»

IMAGES SUR «GRADUAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gradual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR