Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "higuí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIGUÍ EN ESPAGNOL

hi · guí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIGUÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Higuí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIGUÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «higuí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de higuí dans le dictionnaire espagnol

La définition de higuí en espagnol est un divertissement de carnaval, consistant à suspendre une figue sèche d'un bâton qui est soufflé dans l'air pendant que les garçons essaient de l'attraper avec leurs bouches. En el diccionario castellano higuí significa entretenimiento propio de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los muchachos tratan de cogerlo con la boca.

Cliquez pour voir la définition originale de «higuí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIGUÍ


binguí
bin·guí
borceguí
bor·ce·guí
chaguí
cha·guí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIGUÍ

higrómetro
higroscopia
higroscópica
higroscopicidad
higroscópico
higroscopio
higuana
higüela
higuela
higuera
higueral
higuereta
higuerilla
higüero
higuerón
higuerote
higueruela
higüeyana
higüeyano
higuillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIGUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
benj
berbiq
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
iraq
maniq
marroq
motoesq
quiquiriq
telesq
turq

Synonymes et antonymes de higuí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIGUÍ»

higuí entretenimiento propio carnaval consistente suspender palo higo seco hace saltar aire mientras muchachos tratan cogerlo boca porqué dichos sentido origen anécdota define bigui como diversión propia consiste ofrecer para cojan tiene constante movimiento pendiente extremo caña nbsp renacimiento mano quien coja breva suerte lleva cate rayo mate máscara vestida húngaro atado guía literaria madrid puerta paseo sale tío higuí chicos coro facha original más gusta cuando llega niños ponga usté otra cosa teatro tabardillo cabo

Traducteur en ligne avec la traduction de higuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIGUÍ

Découvrez la traduction de higuí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de higuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «higuí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

higuí
1325 millions de locuteurs

espagnol

higuí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Higuí
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

higuí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

higuí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

higuí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

higuí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

higuí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

higuí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

higuí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

higuí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

higuí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

higuí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

higuí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

higuí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

higuí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

higuí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

higuí
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

higuí
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

higuí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

higuí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

higuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

higuí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

higuí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

higuí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

higuí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de higuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIGUÍ»

Le terme «higuí» est très peu utilisé et occupe la place 83.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «higuí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de higuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «higuí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIGUÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «higuí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «higuí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot higuí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIGUÍ»

Découvrez l'usage de higuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec higuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIGUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme higuí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, avril 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, déc 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, févr 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, sept 14»

IMAGES SUR «HIGUÍ»

higuí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Higuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/higui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z