Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cequí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEQUÍ

La palabra cequí procede del árabe hispánico sikkí, acuñado por la ceca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CEQUÍ EN ESPAGNOL

ce · quí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEQUÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cequí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEQUÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cequí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cequí

Paillette

Cequí

Un paillette est une pièce d'or dont le poids était de 3,5 grammes de 986 millièmes d'or pur, utilisé par la République de Venise en 1284. Initialement appelé ducat, s'appelait zecchino par le Jacopo vénitien d'Antonio Sansovino, surnommé zecca, à partir de 1543, lorsque Venise a commencé à utiliser une pièce d'argent également appelée ducat. Un cequí es una moneda de oro cuyo peso era 3.5 gramos de 986 milésimas de oro puro, usada por la República de Venecia en 1284. Inicialmente llamada ducat, fue llamada zecchino por el veneciano Jacopo d'Antonio Sansovino, apodado zecca, desde 1543 cuando Venecia comenzó a usar una moneda de plata también llamada ducat.

définition de cequí dans le dictionnaire espagnol

La définition de cequí dans le dictionnaire est ancienne pièce d'or, inventée dans plusieurs États européens, en particulier à Venise, et qui, admis au commerce de l'Afrique, a reçu ce nom des Arabes. En el diccionario castellano cequí significa moneda antigua de oro, acuñada en varios Estados de Europa, especialmente en Venecia, y que, admitida en el comercio de África, recibió de los árabes este nombre.
Cliquez pour voir la définition originale de «cequí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEQUÍ


alfaquí
al·fa·quí
almiquí
al·mi·quí
aquí
quí
berbiquí
ber·bi·quí
calchaquí
cal·cha·quí
canequí
ca·ne·quí
carriquí
ca·rri·quí
coquí
co·quí
daquí
da·quí
esquí
es·quí
iraquí
i·ra·quí
maniquí
ma·ni·quí
marroquí
ma·rro·quí
mequí
me·quí
motoesquí
mo·to·es·quí
musequí
mu·se·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
telesquí
te·les·quí
tiquí
ti·quí
turquí
tur·quí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEQUÍ

cepillón
cepita
cepo
cepola
ceporrez
ceporro
cepote
ceprén
ceptí
cequeta
cequia
cequiaje
cequión
cera
ceracate
cerafolio
ceragallo
cerámica
cerámico
ceramida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEQUÍ

ala
arr
benj
bing
borceg
caniquí
chag
chibuquí
curet
faquí
guaniquí
guanquí
hig
menj
mordih

Synonymes et antonymes de cequí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEQUÍ»

cequí moneda cuyo peso gramos milésimas puro usada república venecia inicialmente llamada ducat zecchino veneciano jacopo antonio sansovino apodado zecca desde cuando comenzó usar plata también antigua acuñada varios estados europa especialmente admitida comercio áfrica recibió árabes este nombre ráfagas colaboración prensa política literatura bien hecho gran zamarro deja desplumar hombre pensaba arriesgar maldito bolsillo duda encierra alguna brujería escribano salió furioso sala león damasco señor maestre bajá vamos regalar vuestro pellejo cabezas candiotas pagan cada unos pobres marineros como nosotros tienen para

Traducteur en ligne avec la traduction de cequí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEQUÍ

Découvrez la traduction de cequí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cequí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cequí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亮片
1325 millions de locuteurs

espagnol

cequí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sequin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेक्विन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цехин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cequim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিনিসীয় স্বর্ণমুদ্রাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paillette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sequin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paillette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパンコール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식 조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sequin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sequin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் வெள்ளி வட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी व्हेनिसमध्ये प्रचारात असलेले एक सुवर्ण नाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

payet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lustrino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cekin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цехин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sequin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paillet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sequin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sequin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cequí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEQUÍ»

Le terme «cequí» est très peu utilisé et occupe la place 82.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cequí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cequí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cequí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEQUÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cequí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cequí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cequí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEQUÍ»

Découvrez l'usage de cequí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cequí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ráfagas: colaboración en la prensa. Política, literatura
u No ! bien hecho, desde que soy un gran zamarro que se deja desplumar por un hombre que no pensaba arriesgar mas que un cequí. ¡ Maldito sea ese bolsillo ! sin duda que encierra alguna brujería.» El escribano salió furioso de la sala.
Carlos Guido y Spano, 1870
2
El León de Damasco
Señor maestre del bajá, vamos a regalar vuestro pellejo. Las cabezas de los candiotas se pagan a un cequí cada una, y con un cequí unos pobres marineros como nosotros tienen para beber vino de Chipre, igual que lo bebe nuestro sultán, ...
Emilio Salgari, 2000
3
Las aventuras de Pinocho
Hay que saber que en el país de los Bobalicones hay un campo sagrado, llamado por todos el Campo de los Milagros. Tú haces en este campo un agujero y echas en él, por ejemplo, un cequí de oro. Después tapas el agujero con un poco ...
Carlo Collodi, José Sánchez López, 2002
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El gros de Prúsia 3 sclielings, 6 18 pfenings. El scheling vale 6 pfenings. A mas de las monedas de Bran- deburgo, que tienen curso en la Prúsia , se ven circular también allí: El cequí de Holanda, que vale 9 flor. 1 grano á corta di{V-renc¡n.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Antología de cuentos y leyendas
¿Qué has dicho, Zarat? ¡Quiquiriquí, un cequí! ¡Quiquiriquí, un cequí! ¡Quiquiriquí , un cequí! Y todos los consejeros repitieron con entusiasmo: — ¡Quiquiriquí, un cequí! Nunca habían celebrado un consejo tan alegre. El monarca hizo tocar el ...
Carlos González Castresana, 1969
6
Historia de la esclavitud en Africa durante treinta y cuatro ...
J. S. Quesné. idos; y cuando sucede qué alguno de ellos rehusa pagar las suyas se le declara la guerra inmediatamente. Ponen á precio la cabeza de sus vasallos á razón de un cequí, ó cequí y medio, cada una , y se aumenta esta cantidad ...
J. S. Quesné, 1829
7
Cronica de San Luis, rey de Francia (etc.)-Madrid, Sancha 1794
El escudo de Eliancia al fin del siglo pasado en que escribía Mr. de Herbelot, valía once libras tornesas , y el cequí de Venecia se regulaba en lo mismo , con corta diferencia DDD a Ya (3) Año de J. C. 695. ' (4.) Leunclavio en sus Pandectas ...
Jean Sire de Joinville, 1794
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Ruspo , subst. Cequí : moneda de oro. Ruspo, adj. Dícese de las monedas recien acuñadas, ó que todavía no perdiéron con el manoseo aquel relieve que sacan del cuño. Russare. Roncar. Russare. Silbar el mar. Russare. Rebudiar el jabalí.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
9
Historia de la esclavitud en Africa durante treinta y cuatro ...
Pierre-Joseph Dumont, Jacques Salbigoton Quesné. dos ; y cuando sucede que alguno de ellos rehusa pagar las suyas se le declara la guerra inmediatamente. Ponen á precio la cabeza de sus vasallos á razon de un cequí, ó cequí y medio,  ...
Pierre-Joseph Dumont, Jacques Salbigoton Quesné, 1829
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Cepos quedos No moverse. cequí m. Cequí. cera/. Cera. cerambícido -a m., m. pl . e adx. Cerambícido. cerámica/. Cerámica. cerámico -a adx. Cerámico. ceramista s. Ceramista. cerapez/. Cerapez. ceraría ou cerería/. Cerería, lugar donde se ...
‎2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cequí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cequi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z