Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipérbato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPÉRBATO

La palabra hipérbato procede del latín hyperbăton, la cual a su vez procede del griego ὑπερβατόν, transposición.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIPÉRBATO EN ESPAGNOL

hi · pér · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPÉRBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipérbato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPÉRBATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hipérbato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypothermie

Hipérbaton

Hyperbaton est la figure littéraire qui consiste à modifier l'ordre logique d'une phrase. Le pluriel est hyperbate. C'était une ressource particulièrement utilisée dans les périodes courtoises de l'histoire de la littérature dont l'objectif était de rendre la langue plus noble, surtout dans la prose latinisante du XV siècle, car en appliquant cette ressource, le schéma syntaxique coïncidait avec le prédominant en latin, Être aussi une ressource habituelle dans l'esthétique de la littérature baroque. El hipérbaton es la figura literaria que consiste en alterar el orden lógico de una oración. Su plural es hipérbatos. Fue un recurso especialmente utilizado en los periodos cortesanos de la historia de la literatura cuyo objetivo era hacer más noble el lenguaje, especialmente en la prosa latinizante del siglo XV, ya que al aplicar este recurso, el esquema sintáctico coincidía con el predominante en Latín, siendo asimismo recurso habitual en la estética de la literatura barroca.

définition de hipérbato dans le dictionnaire espagnol

La définition de hipérbato dans le dictionnaire est une figure de construction, consistant à inverser l'ordre que les mots ont habituellement dans le discours. En el diccionario castellano hipérbato significa figura de construcción, consistente en invertir el orden que en el discurso tienen habitualmente las palabras.
Cliquez pour voir la définition originale de «hipérbato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPÉRBATO


estilóbato
es·ti··ba·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPÉRBATO

hipear
hiper
híper
hiperactiva
hiperactividad
hiperactivo
hiperacusia
hiperbárico
hiperbática
hiperbático
hipérbaton
hipérbola
hipérbole
hiperbólica
hiperbólicamente
hiperbólico
hiperbolizar
hiperboloide
hiperbórea
hiperbóreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPÉRBATO

arrebato
barato
barbato
bato
campeonato
candidato
celibato
contrato
corbato
formato
gabato
garabato
gato
herbato
jabato
lobato
nabato
rebato
rubato
silbato

Synonymes et antonymes de hipérbato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPÉRBATO»

hipérbato hipérbaton figura literaria consiste alterar orden lógico oración plural hipérbatos recurso especialmente utilizado periodos cortesanos historia literatura cuyo objetivo hacer más noble lenguaje prosa latinizante siglo construcción consistente invertir discurso tienen habitualmente palabras constitución dominicana inversión partes hipérbato aunque bastante flexible cuanto deben llevar distintas hispanohablantes entienden nbsp homenaje fray luis león asume quint lausberg forma leve separación complemento especificativo nombre quot llamas apagó fuego ardiente adjetivo elemento victoria junin cambio reconoció efraín jara idrovo dice tello tres primeros tipos obtenido carta naturalización solo neoclasicismo sino proceso inconsciente obra carlos rica inicio

Traducteur en ligne avec la traduction de hipérbato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPÉRBATO

Découvrez la traduction de hipérbato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipérbato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipérbato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hyperbaton
1325 millions de locuteurs

espagnol

hipérbato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hyperbole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hyperbaton
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hyperbaton
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипербатон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipérbato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hyperbate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hyperbaton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hyperbaton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転置法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hyperbaton
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyperbaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hyperbaton
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hyperbaton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hyperbaton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hyperbaton
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hyperbaton
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiperbaton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпербатон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hyperbaton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hyperbaton
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hyperbaton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyperbaton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyperbaton
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipérbato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPÉRBATO»

Le terme «hipérbato» est rarement utilisé et occupe la place 99.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipérbato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipérbato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipérbato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPÉRBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hipérbato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hipérbato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hipérbato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPÉRBATO»

Découvrez l'usage de hipérbato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipérbato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje de la Constitución dominicana
3 INVERSIÓN DEL ORDEN HABITUAL DE LAS PARTES DEL DISCURSO ( HIPÉRBATO) Aunque el español es bastante flexible en cuanto al orden que deben llevar las distintas partes del discurso, los hispanohablantes entienden con más ...
Fabio J. Guzman Ariza, 2012
2
Homenaje a Fray Luis de León
6, Fr. Luis asume el hipérbato (Quint. 9,3.91; cf. Lausberg § 462); en forma leve, con la separación del complemento especificativo del nombre en 45 "las llamas apagó del fuego ardiente"; en la separación del adjetivo del elemento que ...
Margherita Morreale, 2007
3
VICTORIA DE JUNIN, LA 2a., ed.
En cambio, el hipérbato de inversión en «X» lo reconoció Efraín Jara Idrovo. Dice Tello que los tres primeros tipos de hipérbato «han obtenido carta de naturalización no solo en el neoclasicismo, sino en el proceso inconsciente de la  ...
4
La obra literaria de Carlos de la Rica
Al inicio de los poemas, en su final, y, sobre todo, en aquellas estrofas que continúan un momento de emotividad intensa o dramatización, la poesía riquiana recurre a la combinación del encabalgamiento abrupto con el hipérbato.
Juan Carlos Merchán Ruiz, 2006
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
El yo se fortalece -ahí están las formas “mi” y “me” amalgamadas- y, envueltos en un nuevo encabalgamiento con hipérbato más violento que nunca, los conceptos abstractos se acumulan para reflejar con contundencia la tesis ascética ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
6
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
A. Las palabras terminadas en -n forman su plural con -es, pero se exceptúa la palabra hipérbaton, cuyo plural es hipérbatos, la Academia registra también hipérbato. Oxímoron debe permanecer invariable en plural, pues no existen en ...
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012
7
Apologético
Y no negará Faría a ley de gramático, que esa trasposición que los oradores llaman latamente hipérbato (no siéndolo poético) es una de las hermosuras de la oración, cuando el Nebrisense por haber dicho Tulio, in duas divisam esse partes ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
8
Actas do Congreso internacional de estudios sobre Rosalía de ...
10) pode estar condicionado polo hipérbato. Nos Cantares Gallegos (1 863) falta , ás veces, o artigo: "Cantart'ei Galicia, / teus dulces cantares" (5.22). "En proba de teu amor" (37.18). "Aquel qu' ante seus ollos aparece" (1 17. XXXIV. 4).
Universidade de Santiago de Compostela, 1986
9
Dudas y problemas gramaticales
... por añadidura de una vocal de apoyo, comúnmente la -e: filme, fraque, pailebote, paquebote, ponche, sánduche, valse, vivaque; o por reducción de la parte final a o: armonio, currículo, hipérbato, máximo, medio, memorando, mínimo.
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
El idioma español en el deporte
... defender porque el profesor Polo se mostró completamente de acuerdo conmigo, únicamente quería decir que la palabra hipérbato, yo la he utilizado personalmente en dos libros, y creo que es la forma verdaderamente, española, correcta ...
Carlos G. Reigosa, Agencia Efe, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPÉRBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipérbato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elomar lança livro "A Era dos Grandes Equívocos"
"Elomar usa muito o dialeto, o vernáculo e o hipérbato e ainda é um neologista, cria muitas palavras", acrescenta a revisora. "Se trata de uma obra muito densa, ... «A Tarde On Line, avril 16»
2
Edital - Concurso Público - Guarda Municipal - CONTINUAÇÃO
... Catacrese; Metonímia – Figuras de construção: Elipse; Hipérbato; Pleonasmo; Silepse – Figuras de pensamento: Antítese – Vícios de Linguagem. «Jornal Independente, avril 16»
3
O que cai na prova: COHAB Campinas
... Catacrese; Metonímia – Figuras de construção: Elipse; Hipérbato; Pleonasmo; Silepse – Figuras de pensamento: Antítese – Vícios de Linguagem. problemas ... «Folha Nobre, mars 16»
4
Dizer um nome é sempre uma heresia
... do poeta – tendências imagéticas e motivações temáticas como a água, o fogo, as, aves, o nome e o corpo, aspectos estilísticos como o hipérbato, a elipse, ... «Público.pt, nov 15»
5
Uma boa questão de concurso sobre concordância verbal
No segundo espaço, salienta-se a existência do hipérbato ou, simplesmente, a inversão em meio a um sujeito no plural. No entanto, com a sequência direta, ... «EXAME.com, déc 14»
6
Os erros mais comuns em e-mails de fim de ano
Na Língua, há um recurso chamado hipérbato (que provém do grego hyperbatón), responsável pela inversão da ordem natural das palavras ou orações. «EXAME.com, déc 14»
7
Plurales problemáticos
Quizá sea más exacto que hipérbatos es el plural de hipérbato, variante hoy en desuso. Pero son legión los especialistas que aceptan hipérbatos como plural ... «La Voz de Galicia, sept 14»
8
A estudante de Cuba: erro de diagnóstico
Podemos interpretar o enunciado perfeitamente como um hipérbato, uma figura de construção ou sintaxe que inverte a ordem dos constituintes sintáticos. «Observatorio Da Imprensa, nov 13»
9
Los rubís o los rubíes
En gramática el hipérbaton o hipérbato es un sustantivo masculino que consiste en invertir el orden que en un discurso habitualmente tienen las palabras. «Periódico Zócalo, août 13»
10
Nuevas revelaciones becquerianas
Bécquer da, con agudo hipérbato, esta ceñida versión en heptasílabos: «El cuerpo es para el alma / prisión triste y oscura, / dichoso el que la rompe / de luz y ... «ABC.es, janv 11»

IMAGES SUR «HIPÉRBATO»

hipérbato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipérbato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hiperbato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z