Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBATO EN ESPAGNOL

ru · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rubato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rubato

Rubato

En musique, le rubato signifie en terminologie musicale accélérer légèrement ou décélérer le tempo d'une pièce à la discrétion du soliste ou du conducteur. Il a été utilisé fréquemment dans le romantisme et est particulièrement fréquent dans la musique de piano. Elle exige également la modification des relations entre les valeurs écrites et celles qui sont touchées. Par exemple, si un travail a un noir suivi d'une huitième note, et le temps est ralenti, le noir serait comme une seizième note attachée à une noire, la huitième note devrait être accélérée à une seizième note pour composer le temps perdu. Le rubato, même lorsqu'il n'est pas indiqué, est souvent utilisé librement par de nombreux chanteurs pour ajouter un effet musical en chantant dans un tempo légèrement différent de celui de l'accompagnement. Frédéric Chopin utilisait une forme stricte de rubato dans certaines de ses œuvres; La main gauche a toujours joué à l'heure exacte de la pièce, tandis que la main droite, qui portait la mélodie, jouait librement, c'est-à-dire avec le rubato. Franz Schubert et Alexander Scriabin ont également utilisé le rubato pour donner de l'émotion à leurs œuvres. En música, rubato significa en la terminología musical el acelerar o desacelerar ligeramente el tempo de una pieza a discreción del solista o el director de orquesta. Fue usada con frecuencia en el romanticismo y es especialmente común en la música para piano. También demanda el alterar las relaciones entre los valores escritos y los que se tocan. Por ejemplo, si una obra tiene una negra seguida por una corchea, y el tiempo fuera desacelerado, la negra sería como una semicorchea ligada a una negra, la corchea tendría que ser acelerada a una semicorchea para componer el tiempo perdido. El rubato, incluso cuando no está indicado, es a menudo usado con libertad por muchos cantantes para agregar un efecto musical cantando en un tempo ligeramente distinto que el del acompañamiento. Frédéric Chopin usó una estricta forma de rubato en algunas de sus obras; la mano izquierda siempre tocaba en el tiempo exacto de la pieza, mientras la mano derecha, la que llevaba la melodía, tocaba con libertad, o sea, con rubato. Franz Schubert y Alexander Scriabin también usaban el rubato para dar emoción a sus obras.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUBATO


arrebato
a·rre·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
corbato
cor·ba·to
gabato
ga·ba·to
garabato
ga·ra·ba·to
herbato
her·ba·to
jabato
ja·ba·to
lobato
lo·ba·to
nabato
na·ba·to
rebato
re·ba·to
silbato
sil·ba·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUBATO

ruar
rúbea
rubefacción
rubefaciente
rubeniano
rúbeo
rubéola
rubeola
rubescente
rubeta
rubí
rubia
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubial
rubiales
rubicán
rubicana
rubicela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUBATO

aparato
asesinato
bachillerato
barato
campeonato
candidato
contrato
dato
estilóbato
formato
gato
hato
hipérbato
inmediato
mandato
mato
pato
plato
rato
trato

Synonymes et antonymes de rubato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

rubato música terminología musical acelerar desacelerar ligeramente tempo pieza discreción solista director orquesta usada frecuencia romanticismo especialmente común para piano también demanda alterar relaciones invitación etnomusicología práctica fraseo melodía otra parte yeite tango troilo solía decir poder expresar auténticamente buenos aires había conocer ciertos trucos pequeñas trampas nbsp historia bloques bloque altura duración garcía traité complet chant informa claridad cómo sigue siendo elemento expresivo importante menos ópera italiana pone algunos ejemplos siguiente arriba gramática método aprenderla clave temas stato qualcosa tutto buon vino hanno portato padre tutti suoi buoni libri rubi qualche cosa rubo niente conceptos corales cada nota golpeada luego disminuida pero continua todo largo rítmico notas reciben énfasis dramático ataques pesados acentuados rubato quot robado variable vida

Traducteur en ligne avec la traduction de rubato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBATO

Découvrez la traduction de rubato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

散板
1325 millions de locuteurs

espagnol

rubato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rubato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rubato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rubato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rubato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rubato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rubato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rubato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rubato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルバート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루바토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rubato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rubato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rubato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rubato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rubato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rubato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rubato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rubato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rubato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBATO»

Le terme «rubato» est communément utilisé et occupe la place 41.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

Découvrez l'usage de rubato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invitación a la Etnomusicología
La práctica del fraseo rubato de la melodía es, por otra parte, un «yeite» del tango. Yeite: Troilo solía decir que para poder expresar auténticamente la música de Buenos Aires había que conocer ciertos «trucos», o «pequeñas trampas» ...
Ramón Pelinski, 2000
2
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
M. García en su Traité complet de l'art du chant (1847) nos informa con claridad de cómo el tempo rubato sigue siendo un elemento expresivo importante, al menos en la ópera italiana. Pone algunos ejemplos como el siguiente (arriba lo ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas
Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il buon vino. — Hanno portato via qualcosa al di Lei padre? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri . — Rubi qualche cosa? - Non rubo niente. — Hai mai rubato qualche cosa?
Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864
4
Conceptos Corales
B. Cada nota es golpeada y luego disminuida en seguida, pero la nota continua por todo su largo rítmico. C. Las notas reciben énfasis dramático. D. Los ataques son pesados y acentuados. Rubato 10. "Rubato" significa "robado" y "variable.
Duane S. Crowther, 2005
5
Mi vida con Wagner
Soy un gran adepto del tempo rubato (del italiano rubare, «robar»), ese refinado, en el mejor de los casos imperceptible desplazamiento de la medida temporal que, expresado de manera esquemática, unas veces adelanta la voz principal ...
Christian Thielemann, 2013
6
Usted puede leer Musica/You Can Read Music
7.13 Estilo rubato significa tocar las notas de las frases musicales en forma fluctuante, desigual, según las indicaciones del director. Rubato significa robado. La palabra rubato se escribe arriba de los pentagramas, en el sitio donde ...
Duane S. Crowther, 2003
7
El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa
De hecho, podríamos afirmar que la escena es un movimiento narrativo con las cualidades de un tempo rubato; es decir, dentro de un tempo convencional dado -en este caso, la isocronía narrativa hipotética entre las duraciones diegética y ...
Luz Aurora Pimentel, 1998
8
Música
es la forma de su utilización. Y de esta utilización, dejándonos de análisis discriminativos de otra índole, es de lo que nos vamos a ocupar ahora. El rubato, arma de doble filo, de doble perfil, bello o ridículo, es mera definición, la alteración en ...
9
El instinto musical: Escuchar, pensar y vivir la música
marca el metrónomo, aumentándolo o disminuyéndolo ligeramente para dotar de expresividad a su interpretación. Ese estilo interpretativo, denominado rubato, se hizo particularmente popular durante la época romántica, hasta el punto de ...
Philip Ball, 2012
10
Contemporary Anthology of Solo Guitar Music
*Use a subtle rubato with harmonics played freely bewteen beats (use un rubato sutil con los armónicos tocados libremente entre los tiempos). © 2006 by Luis Zea. Used With Permission. All Rights Reserved * The third beats of measures 2,  ...
Charles Postlewate, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sollevatore rubato, trovato dai Cc
(ANSA) - PORTIGLIOLA (REGGIO CALABRIA) 19 SET - I carabinieri del Gruppo di Locri hanno denunciato un imprenditore di 34 anni con l'accusa di ... «ANSA.it, sept 16»
2
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, août 16»
3
Polstrada recupera camion rubato
Il mezzo era stato rubato dal parcheggio di una ditta di Falconara Marittima (Ancona) solo qualche ora prima, tanto che il proprietario non aveva ancora potuto ... «ANSA.it, août 16»
4
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, août 16»
5
Cane rubato su treno e ritrovato con fb
(ANSA) - FIRENZE, 10 AGO - Rubato lo scorso aprile su un treno regionale che percorreva la tratta tra Pistoia e Firenze, è stato ritrovato in un'abitazione di ... «ANSA.it, août 16»
6
Bibbiano, fermato un furgone con 2.600 litri di gasolio rubato
BIBBIANO. Attorno alle 19.00 di venerdì i carabinieridi Montecchio, durante un servizio eseguito nel vicino territorio di Bibbiano, in località Barco, hanno ... «Gazzetta di Reggio, juil 16»
7
Rubato nel 1972, dipinto recuperato
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - Rubato 44 anni fa nella Chiesa di San Luca Abate di Armento (Potenza), un antico dipinto su tavola del XV-XVI sec. raffigurante ... «ANSA.it, juil 16»
8
Nelle mani di una setta satanica il quadro di Klimt rubato a Piacenza?
C'è anche una misteriosa pista esoterica nelle indagini sul furto di uno dei quadri più ricercati al mondo, il “Ritratto di Signora” di Gustav Klimt, rubato alla ... «Il Secolo d'Italia, juil 16»
9
Mayte Martín: "Ahora hay muchas ganas de provocar"
Mayte Martín comenzó a trabajar en 'Tempo rubato' hace 20 años y, si bien ahora el repertorio ya está cerrado, el disco no verá la luz hasta el próximo invierno. «El Periódico, juil 16»
10
Mayte Martín: El arte es bueno cuando es capaz de abrirte las ...
Barcelona, 20 jul (EFE).- Mayte Martín muestra su currículum sentimental y vivencial en "Tempo rubato", un espectáculo que estrena en el Grec formado por ... «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «RUBATO»

rubato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rubato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z