Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hombrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMBRÓN

La palabra hombrón procede del aumentativo de hombre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMBRÓN EN ESPAGNOL

hom · brón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMBRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hombrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMBRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hombrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hombrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de homobron dans le dictionnaire est courageuse et travaillante. En el diccionario castellano hombrón significa hombre valiente y esforzado.

Cliquez pour voir la définition originale de «hombrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMBRÓN


cabrón
ca·brón
cambrón
cam·brón
cazumbrón
ca·zum·brón
cimbrón
cim·brón
columbrón
co·lum·brón
crabrón
cra·brón
culebrón
cu·le·brón
escambrón
es·cam·brón
golimbrón
go·lim·brón
hambrón
ham·brón
hembrón
hem·brón
lambrón
lam·brón
lebrón
le·brón
mimbrón
mim·brón
palabrón
pa·la·brón
pesebrón
pe·se·brón
relumbrón
re·lum·brón
semicabrón
se·mi·ca·brón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMBRÓN

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMBRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Synonymes et antonymes de hombrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMBRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hombrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hombrón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRÓN»

hombrón fornido hombretón jayán musculoso robusto hombre valiente esforzado trenes verano acercó piri unas palmadas mientras mujer cámara recogía escena locutor flaco pelo pajizo hablaba engolamiento ante micrófono hizo cuantas preguntas nbsp emperador otros relatos preguntó andarse cumplidos clarke farfulló furiosamente debajo mordaza seña cómplices cual adelantó arrancó bruscamente tira esparadrapo boca color

Traducteur en ligne avec la traduction de hombrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMBRÓN

Découvrez la traduction de hombrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hombrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hombrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大个子
1325 millions de locuteurs

espagnol

hombrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hombron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل كبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grande homem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিগ ম্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki yang besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großer Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偉丈夫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong amba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grande uomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielki człowiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велика людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλος άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hombrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMBRÓN»

Le terme «hombrón» est communément utilisé et occupe la place 34.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hombrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hombrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hombrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMBRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hombrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hombrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hombrón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOMBRÓN»

Cara de melocotón, de niño y no de hombrón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRÓN»

Découvrez l'usage de hombrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hombrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los trenes del verano
El hombrón se acercó a Piri y le dio unas palmadas, mientras la mujer de la cámara recogía la escena y un locutor flaco, de pelo pajizo, hablaba con engolamiento ante un micrófono. El locutor hizo unas cuantas preguntas al hombrón, que ...
José María Merino, 1998
2
El emperador y otros relatos
—preguntó el hombrón, sin andarse con cumplidos. Clarke farfulló furiosamente debajo de su mordaza. El hombrón hizo una seña a uno de sus cómplices, el cual se adelantó y arrancó bruscamente la tira de esparadrapo de la boca de ...
Frederick Forsyth, 2011
3
El color de la piel
... mesas del bar. -Bonita -retruqué, sin muchas ganas de entablar conversación. El hombre iba a decir algo más, pero en ese mismo instante sintió el choque violento de un hombrón que se abría paso hacia la barra a punta de empujones.
Ramón Díaz Eterović, 2003
4
Tratado de brujería vasca: descripción de la inconstancia de ...
Interrogado sobre si había asistido posteriormente a las citadas asambleas del Sabbat dijo que dos días después, mientras se encontraba vigilando la viña de su patrón, el hombrón fue a buscarlo de noche, lo elevó por el aire y lo condujo ...
Pierre Lancre, 2004
5
El sendero de los nidos de araña
siempre de la mano. –Te estás cayendo de sueño, muchacho –le decía el hombrón,llevándolo a rastras–, ¿no pretenderás que te cargue en brazos? Efectivamente, a Pinle costaba tener los ojos abiertos ydebuena ganase hubiera dejado ...
Italo Calvino, 2012
6
Calle Donde Tu Vives 5 **rustica
Los muertos ya no lo necesitan y ya ve, nosotros sí, y cuánta falta nos hace - argumentó el joyero. El hombrón desaliñado parecía nervioso; deseaba salir de aquellas piezas cuanto antes; daba la apariencia que le quemaban las manos.
Gaitan, Hector
7
Sargento Kirk: Oro Tchatoga
el hombrón arrebató el revólver del cowboy — . ¡Yo te enseñaré a tomar la ley por tu cuenta! — agregó, a la vez que descargaba un pesado puñetazo en el costado de la cabeza del cowboy, que cayó rompiendo una silla. El salvador de Kirk ...
Héctor Germán Oesterheld, 1995
8
La derivación mixta en el español de Venezuela
Así, las definiciones correspondientes serían: hombrón 'Hombre de gran tamaño' . hombrazo 'Hombre deforme'. hombracho 'Hombre monstruoso'. hombrote ' Hombre ridículo'. En cambio, en el DRAE 1 992 no aparecen ni hombrón ni ...
María Josefina Tejera, 2007
9
Comprensiòn y redacciòn del español bàsico 2
El hombrón cargó la caja sin ninguna dificultad. Desde la ventana tiramos un papel. Desde la ventana tiramos un papelote. Las palabras que acrecientan o aumentan el significado, como hombrón y papelote, se llaman aumentativos. 13.
Juan López Chávez, Humberto López Morales, 1993
10
Libro de relatos
—Nada repuso el hombrón. El crío rió estrepitosamente y se inclinó de golpe, hasta casi caerse, al paso de un molido perro vagabundo. Lo señaló tendiendo los brazos y mirando a los ojos al padre, mientras sacudía el cuerpo y balbucía ...
Fernando Quiñones, Juan José Téllez Rubio, Rosa Regás, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMBRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hombrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exigen carretera en Juan Hombrón
Molestos y desesperados están los residentes de Juan hombrón de Antón por el pésimo estado de unos 9 kilómetros de carretera que ahora con las lluvias y ... «Día a día, août 16»
2
Arroz en la interamericana
Roque Santana, es un trabajador de Juan Hombrón y dijo que se les llamo para que fueran a recoger el arroz y trasladarlo con palas y sacos a otro camión ... «Día a día, août 16»
3
Fallece el escritor soriano Juan José Peracho, un “hombrón en lo ...
Sánchez Dragó, recién llegado de París, definía a Peracho como “un hombrón en lo físico y en lo moral, un gran personaje y una gran persona. Aunque dejó de ... «desdeSoria.es, avril 16»
4
Abren escuelas de fútbol para niños en Juan Hombrón y El Chirú
Dos escuelitas de fútbol, en las comunidades de Juan Hombrón y El Chirú en el distrito de Antón – provincia de Coclé-, iniciaron su funcionamiento como parte ... «TVMAX Deportes, févr 16»
5
Asesinato en Juan Hombrón
Tres delincuentes armados irrumpieron en una humilde vivienda en Juan Hombrón, en el distrito Antón, de la provincia Coclé, y mataron al señor Delfín Barba, ... «Crítica, nov 15»
6
Moncada anuló título de finca en J. Hombrón
Michel Servant (canadiense), dueño de la finca 37898, ubicada entre Juan Hombrón y Buenaventura, denunció ser víctima de un fraude que le impide invertir ... «El Siglo Panamá, nov 15»
7
Se destapa otro lío de tierras en J. Hombrón
Los pleitos jurídicos por terrenos ubicados en Juan Hombrón parecen no tener fin. Otro tira y jala surge, ahora por la finca N.º 37898 de 4.3 hectáreas, situada ... «El Siglo Panamá, nov 15»
8
Repararán carretera de Juan Hombrón en Antón
Moradores de la comunidad de Juan Hombrón en el distrito de Antón, provincia de Coclé se beneficiarán con arreglos de la vía que conduce hacia ese poblado ... «La Estrella de Panamá, nov 15»
9
Residentes de Juan Hombrón protestan por estado de la carretera
Residentes de la comunidad de Juan Hombrón de Antón decidieron cerrar el acceso a esta comunidad por dos horas, molestos por el pésimo estado de la ... «TVN Panamá, nov 15»
10
Infidencias y confidencias del 30 de octubre del 2015 Infidencias y ...
Como nuevo capítulo de la novela de Juan Hombrón, ayer la ANATI mandó que Alfarito revierta la finca a nombre de la Nación panameña. Macarrón. Pero me ... «El Siglo Panamá, oct 15»

IMAGES SUR «HOMBRÓN»

hombrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hombrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hombron>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z