Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hombradía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMBRADÍA

La palabra hombradía procede de hombrada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMBRADÍA EN ESPAGNOL

hom · bra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMBRADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hombradía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMBRADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hombradía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hombradía dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais hombradía signifie virilité. En el diccionario castellano hombradía significa hombría.

Cliquez pour voir la définition originale de «hombradía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMBRADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMBRADÍA

homarrache
hombracho
hombrada
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMBRADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de hombradía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRADÍA»

hombradía hombría hombradía antonio maceo montalban alonso andrea ledesma llama como quijano flaco viejo enjuto tiene más motivos sueños libertad justicia grandeza añosa contextura resistió bravo nbsp asno ilustrado apologia dió anécdota singular cuenta cardán esta manera abad ellas martin cual babia hecho escribir portada casa porta patens esto nulli claudaris honesto obrero descuido ochocientos diez ocho guerra suerte fínico jefe

Traducteur en ligne avec la traduction de hombradía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMBRADÍA

Découvrez la traduction de hombradía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hombradía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hombradía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

男子气概
1325 millions de locuteurs

espagnol

hombradía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hombradía
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहादुरपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejantanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mannhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

男らしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사내 다움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nam tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hombradía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMBRADÍA»

Le terme «hombradía» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hombradía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hombradía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hombradía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMBRADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hombradía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hombradía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hombradía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRADÍA»

Découvrez l'usage de hombradía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hombradía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montalban
Alonso Andrea de Ledesma, se llama Alonso, como el Quijano, y es flaco, y viejo y enjuto, y no tiene más motivos que sus sueños de libertad, de justicia y de grandeza en la hombradía: Enjuto en su añosa contextura que resistió el bravo ...
Universidad Catolica "Andreas Bello".
2
El asno ilustrado: ó sea, La apologia del asno
dió Hombradía una anécdota singular que cuenta Cardán de esta manera. «Era Abad de ellas un tal Martin , el cual babia hecho escribir en la portada de la casa , Porta patens esto, nulli claudaris honesto. Mas el obrero por descuido ó por ...
Manuel Lozano Pérez Ramajo, 1837
3
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
la suerte ora él el fínico jefe de Hombradía que se encontraba en el campo. Páez , Cedeüo, Monagas, Zaraza, Sonblette, Auíoátegui, Urdaneta, todos estaban ansentes! A nadie podía culpar del desastre : él era el único responsable por su  ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
HOMBRADÍA. NOMBRADAMENTE, adv. m. Con distinción del nombre, expresamente. Nowiitaítm, signanter. NOMBRADÍ A. f. NOMBRO en la acepción de fama, opinión, ele. : MiMBKADOR, RA. m. y f. NOMINADOR, RA. NOMBRAMIENTO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
5
El Panorama
... sabed que se prepara una gi-ande justa. Disponeos para venir :í mostrar nobleza y caballuna , y adquirir honor en aquesta gran jornada. n Los príncipes , los señores , los guerreros de mas Hombradía , eran nomi- nalmente convocados.
6
Poesias
... fueron conseguidos por Meléndez en un tiempo oscuro, ajeno de aplicacion y de actividad literaria, en que á poco esfuerzo y á poco talento se pudiera ganar una Hombradía , que nadie disputa ni controvierte. Era en la época tal vez mas ...
Juan MENENDEZ VALDES, 1838
7
Romancero general
... Y én la gran mar me ponia , La cual estando muy buena Arrebatado me había , Y púsome en tierra (irme Con la furor que traía, A la sombra (fe una m:ila Que por nombre Espina había, Que por eso me pusieron L>'Kspinelo Hombradía.
Agustín Durán, 1834
8
Diccionario historico o Biografia universal
Estudió filosofía y teología en Lérida, donde sin descuidar la aplicación que exigían estas facultades , en breve se dió á conocer por su numen poético, alcanzando tal Hombradía que desde luego se le juzgó por mas admirable que imitable.
9
Los cronistas é historiadores de Indias y el problema de las ...
Ivos más famosos, ya sea porque sus autores tuvieron Hombradía en el cristiano y difícil ministerio, ya por la habilidad, diligencia y cuidado en los detalles y relatos, fueron dos limeños y doctores de la Universidad de San Marco: el padre  ...
Jorge Cabral, 1581
10
El Templario y la villana: cronica del siglo XIV
... y era caso negado esperar de él enmienda alguna como no fuese por convencimiento propio, ó porque pudiesen sus vicios disminuir su Hombradía como soldado. Venido á Europa con todos los templarios que abandonaron el Oriente, ...
Juan Cortada, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMBRADÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hombradía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Guerra Chiquita: un acercamiento breve
-Raúl Aparicio: Hombradía de Antonio Maceo. Ediciones Unión 1967. -Eduardo Torres Cuevas y Oscar Loyola Vega: Historia de Cuba. Formación y liberación ... «Sierra Maestra, août 16»
2
Yo vi la foto
... gran patriota, el León de las tunas” (Quien se lea Hombradía de Antonio Maceo, puede leer los documentos donde Vicente García manda a fusilar a gómez y ... «OnCuba, août 16»
3
Armada china conquista cetro olímpico de halterofilia
Por Latinoamérica y el Caribe solo Colombia pudo escalar a lo más alto del podio en una 'hombradía' de la región por intermedio Ã'scar Figueroa, en los 62 ... «Prensa Latina, août 16»
4
Rumbo a Río 2016: “O gano o me ahogo”, el ímpetu mexicano en ...
Pero en Melbourne hizo la hombradía al ser primero en plataforma y tercero en trampolín. Es el primer mexicano en conseguir medallas en dos o más Juegos ... «Panorama.com.ve, juil 16»
5
La impronta de Moa
... haberla hecho crecer, pese a las complejidades y retos, y para que lleve implícito un sello ciento por ciento cubano, ya de por sí resulta una hombradía. «Juventud Rebelde, févr 16»
6
Todas las manos, todas
... metralla redentora en bien de la dignidad patria y del Apóstol en su centenario, puesto de pie gracias a la hombradía de una juventud desbordada de arrojo. «Trabajadores de Cuba, juil 15»
7
Mariana: 200 años
Tal vez el Titán, dice el escritor Raúl Aparicio en su Hombradía de Antonio Maceo, por el tiempo transcurrido, tergiversara un poco la letra. Si nace libre la ... «Juventud Rebelde, juil 15»
8
Antonio Guiteras: la hombradía de un revolucionario íntegro
El yate Amalia no pudo arribar al sitio previsto. Lo esperaban en El Morrillo, un antiguo fortín español abandonado que fungía como protector de la ... «Trabajadores de Cuba, mai 15»
9
Entre el sarcasmo y la sensibilidad
El último poema de esa sección, “Carta del homosexual ofrecido en el altar de la hombradía”, es un documento que denuncia los sufrimientos de aquellos ... «Neo Club Press, déc 13»
10
La trocha desconocida (+ Infografía y fotos)
En el texto Hombradía de Antonio Maceo, el historiador cubano Raúl Aparicio destaca que hacia 1896 la provincia de Pinar del Río se había convertido en la ... «Juventud Rebelde, août 13»

IMAGES SUR «HOMBRADÍA»

hombradía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hombradía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hombradia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z