Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ixtle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IXTLE EN ESPAGNOL

ix · tle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IXTLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ixtle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IXTLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ixtle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ixtle

Ixtle

L'ixtle est une fibre textile utilisée au Mexique depuis l'époque mésoaméricaine. Il vient de maguey, du genre agave, et se produit dans plusieurs états du sud du Mexique. Il est utilisé dans l'industrie textile, alimentaire, médicinale et stimulante. Il existe des entreprises qui se consacrent à sa culture et à sa diffusion. Il est également utilisé pour fabriquer des lacets et des chaussures. El ixtle es una fibra textil usada en México desde la época de Mesoamérica. Proviene del maguey, del género agave, y se da en diversos estados del sur de México. Se utiliza en la industria textil, alimenticia, medicinal y como estimulante. Existen empresas que se dedican a su cultivo y difusión. También se utiliza para fabricar cordones y zapatos.

Cliquez pour voir la définition originale de «ixtle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IXTLE


achichintle
a·chi·chin·tle
apantle
pan·tle
apaxtle
pax·tle
cacahuacintle
ca·ca·hua·cin·tle
cacastle
ca·cas·tle
cacaxtle
ca·cax·tle
cacomixtle
ca·co·mix·tle
cenzontle
cen·zon·tle
chahuistle
cha·huis·tle
chichicastle
chi·chi·cas·tle
chipotle
chi·po·tle
huauzontle
huau·zon·tle
huazontle
hua·zon·tle
juanacastle
jua·na·cas·tle
tepezcuintle
te·pez·cuin·tle
tezontle
te·zon·tle
xoconostle
xo·co·nos·tle
xoconoxtle
xo·co·nox·tle
zenzontle
zen·zon·tle
zinzontle
zin·zon·tle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IXTLE

itinerante
itineraria
itinerario
itria
itrio
itzaj
IVA
ivernar
ivierno
ixil
iza
izada
izado
izaga
izamiento
izar
izgonce
izgonzar
izote
izquierda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IXTLE

aguautle
ahuautle
apastle
cacaztle
cacomiztle
guasontle
ilistle
joconostle
náguatle
náhuatle
neutle
ocomistle
pastle
sensontle
sompantle
tacopatle
teponastle
teponaztle
totomochtle
zontle

Synonymes et antonymes de ixtle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IXTLE»

ixtle fibra textil usada méxico desde época mesoamérica proviene maguey género agave diversos estados utiliza industria alimenticia medicinal como estimulante existen empresas dedican cultivo difusión también para fabricar cordones zapatos sistema sociotécnico kobijnd tzjon noan ixtle lazo mecate clase saca tipo color blanco cuando recién resistente amarrar sacar primero buscan magueyes macizos nbsp otomíes lengua historia guachichil guamar guangoche guapilla guilanche hancón harnear hidalgo huauhtli huaxteca huéhuetl huíngaro huipil iconografía incesto indios confesión intendencia interequinoccial isoglosa lechuguilla jagüey jáquimas ignacio torres adalid pulquera explotación sólo atrajo atención unos cuantos valor pesos exportaciones henequén rama aflos seleccionados fuente estadísticas económicas porfiriato comercio exterior problemas agrariaos huautla nuevo león posibilidades técnica tradición etnografía escuela rural mexicana entonces idea tener variedades elaborado poder llegar precio otros panaderos ahora venden entrar

Traducteur en ligne avec la traduction de ixtle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IXTLE

Découvrez la traduction de ixtle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ixtle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ixtle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ixtle
1325 millions de locuteurs

espagnol

ixtle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ixtle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ixtle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ixtle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ixtle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ixtle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ixtle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ixtle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ixtle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ixtle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ixtle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ixtle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ixtle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ixtle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ixtle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ixtle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ixtle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ixtle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ixtle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ixtle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ixtle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ixtle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ixtle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ixtle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ixtle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ixtle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IXTLE»

Le terme «ixtle» est communément utilisé et occupe la place 40.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ixtle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ixtle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ixtle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IXTLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ixtle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ixtle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ixtle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IXTLE»

Découvrez l'usage de ixtle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ixtle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
N'on nan kobijnd'ue n'an tzjon noan
Ixtle para fabricar lazo o mecate El ixtle es una clase de fibra que se saca de un tipo de maguey. Es de color blanco cuando recién se saca y es muy resistente para amarrar. Para sacar el ixtle primero se buscan magueyes muy macizos y se  ...
Modesta Cruz Hernández, 1993
2
Los otomíes: su lengua y su historia
guachichil guamar guangoche guapilla guilanche hancón harnear hidalgo huauhtli huaxteca huéhuetl huíngaro huipil iconografía incesto indios de confesión intendencia interequinoccial isoglosa ixtle ixtle de lechuguilla jagüey jáquimas ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2006
3
Ignacio Torres Adalid y la industria pulquera
La explotación del ixtle sólo atrajo la atención de unos cuantos. VALOR EN PESOS DE LAS EXPORTACIONES DE HENEQUÉN E IXTLE EN RAMA (Aflos seleccionados) FUENTE: Estadísticas económicas del porfiriato. Comercio exterior de ...
Mario Ramírez Rancaño, 2000
4
Técnica y tradición: etnografía de la escuela rural mexicana ...
entonces la idea es tener variedades de pan (elaborado en la escuela), poder llegar al precio de los otros panaderos que ahora lo venden, para entrar en competencia y surtir ese pan en la comunidad" 2) El taller de tejido de ixtle (hilo de ...
María Guadalupe Díaz Tepepa, 2001
5
Migración internacional y pobreza en el estado de Hidalgo
Con el ixtle del maguey se hilaba y elaboraban lazos, ayates, costales y mecapales. Con la vara de sauce se fabricaban las canastas (Guerrero-Guerrero , 1980). En Orizabita las familias también tejían el ixtle, había talleres familiares que ...
Tomás Serrano Avilés, 2006
6
El género Agave L. en la flora alóctona valenciana
Temple (1869) nos ofrece uno interesante sobre el cultivo del ixtle: “Hay dos productos vegetales que creo que están confinados a la Honduras Británica, América Central y México, Uno es el llamado “Agave sisalana”. De esta se obtienen ...
Daniel Guillot Ortiz, Piet Van der Meer, Emilio Laguna, 2009
7
La hoja: morfología externa y anatomía
Agaváceas Agave funkiana Ixtle de Jaumave Centroamérica. Agaváceas Agave lecheguilla Ixtle de tula Centroamérica. Agaváceas Agave sisalana Sisal México y Centroamérica. Agaváceas Attalea fiinifera Piassava de Bahía Brasil.
César Augusto Blanco, 2004
8
El hostigamiento a "el costumbre" huichol: los procesos de ...
A esto se le llama "tendidos", y se van colocando alrededor del techo, al tiempo que se cosen con ixtle de izote (material tradicional) o ixtle de maguey o plástico de fábrica, que se vende en las tiendas comerciales de Bolaños, Huejuquilla el ...
J. Jesús Torres Contreras, José de Jesús Torres, 2000
9
Situación y perspectivas de los productos básicos 1990-91
Manufacturas 1985-87 1988 1989 1990 Sisal y henequén3 68 87 109 107 Fibras Promedio Abacá Bonote 27 36 44 19 22 23 48 (Dólares/toneladas) 25 Sisal 1 Aloe, banano, cabuya, caroa doum. fique, ixtle, maguey, formto. África oriental ...
Fao, 1991
10
Otopames: memoria del primer coloquio, Querétano, 1995
Como hemos venido anotando, dos eran las principales materias primas utilizadas en su manufactura: el algodón y el ixtle. El primero se utilizaba en la confección de las tilmas para los señores principales; con el segundo se tejían las que ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IXTLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ixtle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mujer en un costal de ixtle que horrorizó Mazatlán
El o los homicidas la golpearon hasta matarla, luego la colocaron en un par de costales de ixtle y la dejaron a medio camino entre los asentamientos que se ... «EL DEBATE, août 16»
2
Danza del Ixtle cumplió 50 años
Uno de los orgullos hidalguenses indígenas es la Danza del Ixtle y ayer se ... Pedro Secundino Miranda, quien de forma empírica creó la danza del Ixtle. «El Sol de Hidalgo, juil 16»
3
Realizan clausura de taller de fibra de ixtle
Se llevó a cabo la exposición final de trabajos realizados por los alumnos del taller productivo de fibra de ixtle, a cargo de la instructora María de Lourdes ... «El Diario de Coahuila, juil 16»
4
Vestidos típicos con ixtle: requisito en certamen de belleza
Ella en la etapa del atuendo típico, lució un hermoso vestido elaborado con ixtle que mantuvo su color original. Desde los hombros comenzó el tejido abierto ... «El Sol de Hidalgo, juin 16»
5
LA DANZA DEL IXTLE. Una mirada a la vida del Mezquital
En lo referente a la "danza del ixtle" del Valle del Mezquital, se trata de una creación coreográfica reciente (1965) cuyo autor fue el profesor Pedro Pioquinto ... «Milenio.com, avril 16»
6
Vende estropajos de ixtle a sus 80 años
El estropajo de Ixtle fue sustituido por el de plástico, las personas pasan cerca de la banqueta pero no se animan a comprar y a Don Nacho le da pena estirar la ... «El Cinco, mars 16»
7
Artesanales bolsos de ixtle han conquistado el mercado
Artesanales bolsos de ixtle han conquistado el mercado. La cooperativa Manos Coloridas, formada por artesanas fernandenses, ha colocado sus productos en ... «Plano informativo, janv 16»
8
D'Ixtle, arte con henequén hecho en Guanajuato
Con productos de fibra de agave, Bernardo González de León comenzó su negocio D'Ixtle Arte, cuyos productos se exhiben en el Pabellón Guanajuato de la ... «Unión Guanajuato, janv 16»
9
Elaboran bolsas de ixtle para el mundo
La familia Arteaga, originaria de Jerez, ha sabido aprovechar el ixtle, material extraído de esta planta semidesértica, y lo ha transformado en diversos objetos, ... «NTR Zacatecas .com, déc 15»
10
Inauguran primera Expo Maguey en Tlatelolco
La delegación Cuauhtémoc inauguró la primera Expo Maguey, en donde se exhibirá el tradicional mezcal y artesanías elaboradas con ixtle. La exposición se ... «El Universal, sept 15»

IMAGES SUR «IXTLE»

ixtle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ixtle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ixtle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z