Téléchargez l'application
educalingo
imprescriptible

Signification de "imprescriptible" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPRESCRIPTIBLE

La palabra imprescriptible procede de in- y prescriptible.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPRESCRIPTIBLE EN ESPAGNOL

im · pres · crip · ti · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRESCRIPTIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imprescriptible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPRESCRIPTIBLE EN ESPAGNOL

Prescription (à droite)

La prescription est un institut juridique par lequel le passage du temps produit l'effet de consolider des situations de fait, permettant l'extinction des droits ou l'acquisition des objets des autres. Dans le droit anglo-saxon, il est connu comme la prescription. Souvent, l'utilisation du mot prescription en droit se limite à la signification d'une prescription extinctive ou libératrice, par laquelle le droit d'exercer une action au fil du temps est perdu. "Le temps conduit à la consolidation de certains droits ou à la perte de ceux-ci".

définition de imprescriptible dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire imprescriptible castillan signifie qu'il ne peut pas prescrire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPRESCRIPTIBLE

abatible · biocombustible · combustible · comestible · compatible · convertible · discutible · factible · imbatible · imperceptible · incombustible · incompatible · indescriptible · indestructible · indiscutible · irrepetible · irresistible · perceptible · rebatible · susceptible

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPRESCRIPTIBLE

imprentar · imprentera · imprentero · impresa · impresario · imprescindible · imprescriptibilidad · impresentable · impresión · impresionabilidad · impresionable · impresionante · impresionar · impresionismo · impresionista · impresivo · impreso · impresor · impresora · imprestable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPRESCRIPTIBLE

bebestible · biocompatible · compartible · conductible · controvertible · corruptible · deductible · destructible · digestible · incontrovertible · incorruptible · indefectible · inexhaustible · invertible · irrebatible · irreductible · partible · perfectible · repetible · resistible

Synonymes et antonymes de imprescriptible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRESCRIPTIBLE»

imprescriptible · concepto · derecho · juridico · prescripción · instituto · jurídico · cual · transcurso · tiempo · produce · efecto · consolidar · situaciones · hecho · permitiendo · extinción · derechos · adquisición · cosas · ajenas · puede · prescribir · vida · aborto · tanto · adquiere · este · mero · individuo · especie · humana · esto · persona · muerte · paso · obedece · nbsp · patrimonio · esta · fuera · comercio · humano · consiguiente · imprescriptible · atributo · personalidad · continente · abstracto · está · conforme · nulidades · contratos · teoría · práctica · nulidad · ipso · iure · ello · proyectándose · frente · todos · perjuicio · terceros · buena · declarada · quot · para · marzo · margen · disquisiciones · doctrinales · existentes · imperdonable · selección · políticas · perdón · relación · entre · examina · aquí · desde · punto · vista · noción · jurídica · pero · apunta · sociología · cien · notas · agustín · asistemáticas · lustro · todas · maneras · claro · otro · modo · nada · soluciona · problema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imprescriptible à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRESCRIPTIBLE

Découvrez la traduction de imprescriptible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de imprescriptible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprescriptible» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

时效
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

imprescriptible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Imprescriptible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

imprescriptible
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неотъемлемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imprescritível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprescriptible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dpt diceraikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

imprescriptible
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

imprescriptible
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시효로 소멸되지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imprescriptible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩnh viển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

imprescriptible
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुनी वहिवाट किंवा भोगवटा यांमुळे उत्पन्न किंवा नष्ट न होणारा असा हक्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman aşımına uğramayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imprescrittibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezbywalna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невід´ємний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imprescriptibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαράγραπτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaantastbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OFRÅNTAGBAR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imprescriptible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprescriptible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRESCRIPTIBLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imprescriptible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprescriptible».

Exemples d'utilisation du mot imprescriptible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRESCRIPTIBLE»

Découvrez l'usage de imprescriptible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprescriptible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El derecho a la vida y el aborto
Por lo tanto es imprescriptible. Se adquiere este derecho por el mero hecho de ser un individuo de la especie humana, esto es, persona, y se pierde con la muerte, mas no con el paso del tiempo. Esto obedece a que el derecho a la vida se ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
2
El patrimonio
EL PATRIMONIO ESTA FUERA DEL COMERCIO HUMANO, Y, POR CONSIGUIENTE, ES IMPRESCRIPTIBLE Como atributo de la personalidad, el patrimonio como tal, el continente abstracto, está fuera del comercio humano. Conforme a lo ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
La nulidad se produce ipso iure y por ello es imprescriptible, proyectándose frente a todos, sin perjuicio de los derechos de los terceros de buena fe declarada". Para la S. 8 marzo 1994, "al margen de las disquisiciones doctrinales existentes ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Políticas del perdón
La relación entre perdón y derecho se examina aquí desde el punto de vista de la relación entre imperdonable e imprescriptible: “Lo imprescriptible, como noción jurídica, no es por cierto lo imperdonable [...] Pero lo imprescriptible [...] apunta ...
Sandrine Lefranc, 2005
5
Cien notas de Agustín: notas asistemáticas de un lustro de ...
De todas maneras, es claro que de uno u otro modo nada se soluciona del problema jubilatorio, ni tampoco del creciente drama del desequilibrio fiscal. 64. La inconstitucionalidad es imprescriptible, pero no los daños Nóbile, CNFed CA, sala ...
Agustín A. Gordillo, 1999
6
Constitución Política de Colombia
Inalienable, imprescriptible e inembargable - No habrá penas ni medidas de seguridad imprescriptibles, art. 28. - El patrimonio familiar es inalienable e inembargable, art. 42. - Los bienes de uso público, los parques naturales, las tierras ...
Jaime Castro, 2007
7
Anuario de Derecho 1
Si bien estos bienes están, pues, fuera del comercio civil, no lo están del comercio público ^\ b) El dominio público es imprescriptible. Si el dominio público, como hemos visto, es inalienable, es- rá fuera del comercio civil, lógicamente tiene ...
Centro de Investigación Jurídica (UP), Cij
8
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
En otras palabras, la acción es imprescriptible 03 y tampoco se puede aplicar al respecto plazo de caducidad alguno, por lo demás absurdo, de la acción judicial. 04 Hay algunos casos en que la jurisprudencia ha considerado imprescriptible ...
Agustin Gordillo, 2007
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Doctrina: El artículo 96 del Código de Minería regula en su numerando 3 la extinción de pertenencias por prescripción, por lo que resulta improcedente atribuir a la acción de nulidad de la concesión minera, el carácter de imprescriptible.
10
El Español
Los que dixeron *f que el derecho de traer á examen las acciones del gobierno es un derecho imprescriptible que ninguna nacion debe ceder sin dexar de ser nacion " los que para no defraudar á la nacion de este derecho imprescriptible ...
afterwards Blanco White Blanco y Crespo (José María), 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRESCRIPTIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprescriptible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El imprescriptible Pacto del Tinell
De las elecciones autonómicas de Cataluña del 16 de noviembre de 2003 resultó la necesidad de pactar para formar gobierno. El contexto era la mayoría ... «El Español, août 16»
2
José Andrés Murillo y imprescriptibilidad de abuso sexual infantil ...
José Andrés Murillo y imprescriptibilidad de abuso sexual infantil: "No es solo para castigar". "El que sea imprescriptible puede abrir la posibilidad a que hechos ... «Teletrece, juil 16»
3
Piden declarar imprescriptibles los delitos de abuso sexual tras ...
Piden declarar imprescriptibles los delitos de abuso sexual tras confesión de Erika Olivera. La legislación actual estima que este tipo de delitos prescribe a los ... «El Dínamo, juil 16»
4
Delitos sexuales contra menores de edad, serán imprescriptibles
Saltillo, Coah.- El Código Penal será reformado para establecer que los delitos sexuales contra menores de edad serán imprescriptibles, así como lo es el daño ... «Periódico Zócalo, mars 16»
5
Belaúnde en contra de imprescriptibilidad de delitos de corrupción
“Para la imprescriptibilidad del delito de corrupción, de ser así, la pregunta sería: ¿por qué no es imprescriptible la violación de un niño de siete años, o de una ... «Radio Nacional del Perú, janv 16»
6
¿Es imprescriptible la “acción” de ineficacia y deberán reconducirse ...
Respecto al primer problema “secundario”, consideramos que la acción de ineficacia por falta de legitimidad o acción de inoponibilidad es imprescriptible, por ... «La Ley - Perú, janv 16»
7
México convertirá en imprescriptibles los delitos de tortura y ...
El Gobierno de Peña Nieto manda las iniciativas de ley a la Cámara de Diputados. Su aprobación, casi segura, puede demorarse hasta bien entrado 2016. «EL PAÍS, déc 15»
8
En El Salvador, imprescriptible el abuso sexual de menores
La Asamblea Legislativa de El Salvador reformó el Código Penal y estableció que es imprescriptible el delito de abuso sexual contra menores de edad. «Excélsior, déc 15»
9
El Salvador declara imprescriptible el abuso sexual de menores
SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — La Asamblea Legislativa de El Salvador reformó un artículo del Código Penal y estableció que es imprescriptible el delito ... «Pulso de San Luis, déc 15»
10
Son imprescriptibles los delitos sexuales contra menores de edad
El Senado convirtió en ley el proyecto por el cual se declara la imprescriptibilidad de delitos de abuso sexual cuando la víctima es un menor de edad, con contó ... «La Voz del Interior, oct 15»

IMAGES SUR «IMPRESCRIPTIBLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprescriptible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imprescriptible>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR