Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "investir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVESTIR

La palabra investir procede del latín investīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INVESTIR EN ESPAGNOL

in · ves · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVESTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Investir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INVESTIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «investir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de investir dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'investissement dans le dictionnaire espagnol est de conférer une dignité ou une position importante. Ils l'ont investi AVEC, ou DE, les honneurs de bureau. Une autre signification de l'investissement dans le dictionnaire est aussi de demander. La definición de investir en el diccionario castellano es conferir una dignidad o cargo importante. Lo invistieron CON, o DE, los honores del cargo. Otro significado de investir en el diccionario es también pedir.

Cliquez pour voir la définition originale de «investir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INVESTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo invisto
invistes / investís
él inviste
nos. investimos
vos. investís / invisten
ellos invisten
Pretérito imperfecto
yo investía
investías
él investía
nos. investíamos
vos. investíais / investían
ellos investían
Pret. perfecto simple
yo investí
investiste
él invistió
nos. investimos
vos. investisteis / invistieron
ellos invistieron
Futuro simple
yo investiré
investirás
él investirá
nos. investiremos
vos. investiréis / investirán
ellos investirán
Condicional simple
yo investiría
investirías
él investiría
nos. investiríamos
vos. investiríais / investirían
ellos investirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he investido
has investido
él ha investido
nos. hemos investido
vos. habéis investido
ellos han investido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había investido
habías investido
él había investido
nos. habíamos investido
vos. habíais investido
ellos habían investido
Pretérito Anterior
yo hube investido
hubiste investido
él hubo investido
nos. hubimos investido
vos. hubisteis investido
ellos hubieron investido
Futuro perfecto
yo habré investido
habrás investido
él habrá investido
nos. habremos investido
vos. habréis investido
ellos habrán investido
Condicional Perfecto
yo habría investido
habrías investido
él habría investido
nos. habríamos investido
vos. habríais investido
ellos habrían investido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo invista
invistas
él invista
nos. invistamos
vos. invistáis / invistan
ellos invistan
Pretérito imperfecto
yo invistiera o invistiese
invistieras o invistieses
él invistiera o invistiese
nos. invistiéramos o invistiésemos
vos. invistierais o invistieseis / invistieran o invistiesen
ellos invistieran o invistiesen
Futuro simple
yo invistiere
invistieres
él invistiere
nos. invistiéremos
vos. invistiereis / invistieren
ellos invistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube investido
hubiste investido
él hubo investido
nos. hubimos investido
vos. hubisteis investido
ellos hubieron investido
Futuro Perfecto
yo habré investido
habrás investido
él habrá investido
nos. habremos investido
vos. habréis investido
ellos habrán investido
Condicional perfecto
yo habría investido
habrías investido
él habría investido
nos. habríamos investido
vos. habríais investido
ellos habrían investido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inviste (tú) / investí (vos)
investid (vosotros) / invistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
investir
Participio
investido
Gerundio
invistiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INVESTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INVESTIR

inversor
inversora
invertebración
invertebrada
invertebrado
invertible
invertida
invertido
invertir
investidura
investigable
investigación
investigador
investigadora
investigar
inveterada
inveteradamente
inveterado
inveterar
inveterarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INVESTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rostir
rustir
sentir
transmitir

Synonymes et antonymes de investir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVESTIR»

investir psicoanalisis conferir dignidad cargo importante invistieron honores otro también pedir intérprete busca sentido condenado investir quot vida puesta pensamiento propio espacio corporal objetos meta deseos realidad cual deberás cohabitar nbsp galego inversionista persona dispone dinero para investidura acción efecto acto toma posesión ciertos pagos dignidades investigación investigacións cómo vivir

Traducteur en ligne avec la traduction de investir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVESTIR

Découvrez la traduction de investir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de investir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «investir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

投资
1325 millions de locuteurs

espagnol

investir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استثمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инвестировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

investir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিয়োগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

investir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

investieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投資
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandur modal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

investire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inwestować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інвестувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

investi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επενδύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

investera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

investere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de investir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVESTIR»

Le terme «investir» est assez utilisé et occupe la place 23.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «investir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de investir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «investir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVESTIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «investir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «investir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot investir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVESTIR»

Découvrez l'usage de investir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec investir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un intérprete en busca de sentido
9 CONDENADO A INVESTIR "Condenado de y por vida a una puesta en pensamiento y a una puesta en sentido de tu propio espacio corporal, de los objetos meta de tus deseos, de esa realidad con la cual deberás cohabitar, que les ...
Piera Aulagnier, 1994
2
Diccionario italiano-galego
Inversionista, persona que dispone de dinero para INVESTIR. INVESTIDURA, «/ Investidura, acción y efecto de INVESTIR. / Investidura, acto de la toma de posesión de ciertos pagos o dignidades. INVESTIGACIÓN (pl. investigacións), nj' .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
simulaciones novelescas de algunos espacios cotidianos Roland Barthes Beatriz Sarlo. INVESTIR Es ese sema de teatralización que percibo en tenir un discours (junto al sema de la fuerza) lo que me ha llevado a precisar el título de este ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
4
Macroeconomía y salud: invertir en salud en pro del ...
En respuesta a la necesidad de situar la salud en un lugar prioritario del programa de desarrollo la Directora General creó en enero de 2000 una Comisión sobre Macroeconomía y Salud integrada por un grupo de destacados expertos en los ...
‎2002
5
El Director Supremo del Estado de Chile. Necesitando este ...
Nombramiento de Miguel Zañartu como Ministro enviado cerca del Gobierno Supremo de las Provincias Unidas del rio de la Plata.
Chile. Presidente (1817-1823 : O'Higgins), Antonio José de Irisarri, Rafael Correa de Saa, 1818
6
Psicoanálisis y pediatría: las grandes nociones del ...
La libido así bloqueada en el inconsciente ya no está disponible para investir las actividades sociales prácticas del Yo, ni para investir la zona erógena fálica, que debe cronológicamente suceder a la zona anal en la primacía del hedonismo.
Françoise Dolto, 1991
7
El envejecimiento: sus desafíos y esperanzas
INVESTIR Ahora conviene introducir la noción de "investidura". El término tiene distintos usos y connotaciones, aun dentro de un mismo idioma. Así, los economistas usan "investir" para designar la inversión de un capital en una empresa; los ...
‎1999
8
Sao Tomé Y Príncipe Y Los Incentivos Para Investir
El termino ]IDE] es mencionado muchas veces por politicos que en sus manos tienen todos los instrumentos necesarios para implementar politicas y estrategias para atraer investimentos extranjeros y, no obstante a eso, la realidad que se ...
Emery Pires Alves Narciso, Pires Alves Narciso Emery, 2013
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Qui montre l'envers, qui est à l'envers. ENVESAR, v. a. (boh.) V. Azotar. ENVESTIDO, p. p. V. Investir. ESVESTIDURA, J. f. Investiture : mise en possession d'un fief, son acte. ENVESTIR , v. a. Investir : donner l'investiture, mettre en possession ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Luego que los principes dotaron los obispados y abadías, asignándoles feudos ó bienes raices, reclamaron naturalmente el derecho de investir á los prelados de lo temporal de sus obispados ó abadías, como habían acostumbrado á investir ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVESTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme investir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacto "satisfactorio" de PP y Ciudadanos para investir a Rajoy
PP y Ciudadanos se han comprometido a crear un complemento salarial con las familias con menos recursos, igualdad en los permisos de maternidad y ... «Cuatro, août 16»
2
Rivera se abre a investir a Rajoy si firma seis condiciones de ...
Pacto a la vista. El líder de Ciudadanos, Albert Rivera, ha avanzado este martes que se abre a investir a Mariano Rajoy como presidente del Gobierno si ... «El Huffington Post, août 16»
3
Gobierno español presiona para investir a Rajoy cuanto antes
El Partido Popular (PP) presiona al PSOE y Ciudadanos para investir a Mariano Rajoy cuanto antes, mientras que ambos niegan que apoyarán su investidura. «Hispan TV, juil 16»
4
El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene ...
El PP espera que el Rey no proponga investir a Rajoy si no tiene apoyos. Rajoy saluda al Rey en una de las dos rondas de consultas mantenidas tras el 20-D. «El Mundo, juil 16»
5
Feijóo aboga por pactos “útiles” con los nacionalistas para investir a ...
Feijóo aboga por pactos “útiles” con los nacionalistas para investir a Rajoy El Rey realizará la ronda de consultas con los partidos entre el martes y el jueves ... «EL PAÍS, juil 16»
6
Comienza convención republicana para investir a Donald Trump
Veteranos del condado de Cuyahoga durante la ceremonia de apertura, este lunes, de la convención nacional del Partido Republicano en Cleveland, Ohio. «La Nación Costa Rica, juil 16»
7
Podemos resucita ahora la idea de investir presidente a Pedro ...
Pablo Iglesias y Teresa Rodríguez, en un acto de campaña en Jerez,.. Pablo Iglesias y Teresa Rodríguez, en un acto de campaña en Jerez, en vísperas del ... «El Mundo, juil 16»
8
El PNV rechaza investir a Rajoy y aumenta la presión sobre el PSOE
El presidente en funciones y candidato a la reelección, Mariano Rajoy, cosechó este martes dos 'noes' a su investidura. El del PNV, que fue más tenue y dejó ... «El Periódico, juil 16»
9
CDC descarta investir a un presidente del PP aunque irá a la ronda ...
CDC descarta investir a un presidente del PP aunque irá a la ronda de contactos de El conseller de Territori y coordinador de CDC en el Parlament catalán, ... «La Vanguardia, juil 16»
10
26-J. GABRIEL ELORRIAGA CRITICA LA “CABEZONERÍA” DE ...
Gabriel Elorriaga, patrono de la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES), ha criticado la “cabezonería” de Ciudadanos al negarse a investir a ... «Te Interesa, juil 16»

IMAGES SUR «INVESTIR»

investir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Investir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/investir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z