Signification de "combatir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMBATIR

La palabra combatir procede del latín combattuĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMBATIR EN ESPAGNOL

com · ba · tir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMBATIR

Combatir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COMBATIR EN ESPAGNOL

Combat

Combate

Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre.

Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.

définition de combatir dans le dictionnaire espagnol

La première définition du combat dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'entreprendre. Un autre sens de la lutte dans le dictionnaire est dit de certaines choses inanimées, comme les vagues de la mer, les vents, etc: Beat, shake. Combattre, c'est aussi attaquer, réprimer, contenir ce qui est considéré comme un mal ou un dommage, s'opposer à sa diffusion. Combattre une épidémie, l'absentéisme, le terrorisme.

La primera definición de combatir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acometer. Otro significado de combatir en el diccionario es dicho de algunas cosas inanimadas, como las olas del mar, los vientos, etc.: Batir, sacudir. Combatir es también atacar, reprimir, refrenar lo que se considera un mal o daño, oponerse a su difusión. Combatir una epidemia, el absentismo, el terrorismo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COMBATIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo combato

tú combates / combatís

él combate

nos. combatimos

vos. combatís / combaten

ellos combaten

Pretérito imperfecto

yo combatía

tú combatías

él combatía

nos. combatíamos

vos. combatíais / combatían

ellos combatían

Pret. perfecto simple

yo combatí

tú combatiste

él combatió

nos. combatimos

vos. combatisteis / combatieron

ellos combatieron

Futuro simple

yo combatiré

tú combatirás

él combatirá

nos. combatiremos

vos. combatiréis / combatirán

ellos combatirán

Condicional simple

yo combatiría

tú combatirías

él combatiría

nos. combatiríamos

vos. combatiríais / combatirían

ellos combatirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he combatido

tú has combatido

él ha combatido

nos. hemos combatido

vos. habéis combatido

ellos han combatido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había combatido

tú habías combatido

él había combatido

nos. habíamos combatido

vos. habíais combatido

ellos habían combatido

Pretérito Anterior

yo hube combatido

tú hubiste combatido

él hubo combatido

nos. hubimos combatido

vos. hubisteis combatido

ellos hubieron combatido

Futuro perfecto

yo habré combatido

tú habrás combatido

él habrá combatido

nos. habremos combatido

vos. habréis combatido

ellos habrán combatido

Condicional Perfecto

yo habría combatido

tú habrías combatido

él habría combatido

nos. habríamos combatido

vos. habríais combatido

ellos habrían combatido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo combata

tú combatas

él combata

nos. combatamos

vos. combatáis / combatan

ellos combatan

Pretérito imperfecto

yo combatiera o combatiese

tú combatieras o combatieses

él combatiera o combatiese

nos. combatiéramos o combatiésemos

vos. combatierais o combatieseis / combatieran o combatiesen

ellos combatieran o combatiesen

Futuro simple

yo combatiere

tú combatieres

él combatiere

nos. combatiéremos

vos. combatiereis / combatieren

ellos combatieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube combatido

tú hubiste combatido

él hubo combatido

nos. hubimos combatido

vos. hubisteis combatido

ellos hubieron combatido

Futuro Perfecto

yo habré combatido

tú habrás combatido

él habrá combatido

nos. habremos combatido

vos. habréis combatido

ellos habrán combatido

Condicional perfecto

yo habría combatido

tú habrías combatido

él habría combatido

nos. habríamos combatido

vos. habríais combatido

ellos habrían combatido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

combate (tú) / combatí (vos)
combatid (vosotros) / combatan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

combatir

Participio

combatido

Gerundio

combatiendo

SYNONYMES DE «COMBATIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «combatir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de combatir

atacar · batallar · contender · contradecir · disputar · guerrear · hostilizar · impugnar · luchar · pelear · rechazar · refutar

ANTONYMES DE «COMBATIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «combatir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de combatir

aceptar · admitir · apoyar · claudicar · defender

TRADUCTION DE COMBATIR

Découvrez la traduction de combatir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de combatir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «combatir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• espagnol: combatir
• Traducteur Français - anglais: fight
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan
• Traducteur Français - allemand: Kampf
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhau
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• Traducteur Français - italien: lotta
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMBATIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot combatir.

1

Antoine Rivarol

Las opiniones no se deben combatir sino por medio del raciocinio. A las ideas no se las fusila.

2

Barón De Logau

La guerra más difícil consiste en combatir contra uno mismo.

3

Honoré De Balzac

El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.

4

Marqués De Condorcet

Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.

5

Maurice Maeterlinck

Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.

6

William Hazlitt

Nunca emplearemos más acertadamente nuestros vicios que en combatir a los unos y a los otros.

7

Demóstenes

Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.

8

Gilbert Keith Chesterton

Yo he conocido muchos matrimonios felices, pero ni uno solo compatible. Toda la mira del matrimonio es combatir durante el instante en que la incompatibilidad se hace indiscutible y sobrevivirlo.

9

Gilbert Keith Chesterton

Un hombre puede combatir una afirmación con un razonamiento; pero una sana intolerancia es el único modo con que un hombre puede combatir una tendencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMBATIR»

Découvrez l'usage de combatir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec combatir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mejore su digestión: Evitar y combatir las enfermedades y ...

Este libro está diseñado para conseguir mejorar la digestión y obtener recompensas en términos de más salud y energía.

Patrick Holford, 2011

Consejos Para Combatir la Obesidad Con Exito

Este completo libro sobre la obesidad le acercará, de forma clara y amena, los conceptos de nutrición y de balance dietario necesarios para entender y ganarle a los kilos de más.

Lina Jovanovich, 2001

Tus Zonas Erróneas: Guía Para Combatir Las Causas de la ...

Una de las obras más leídas y respetadas de toda la literatura de autoayuda. ¿Tienes a veces la sensación de estar desbordado por la existencia? ¿Paralizado por compromisos —personales o profesionales— que ya no te satisfacen? ...

Wayne W. Dyer, 2010

El catarro y la gripe: Cómo prevenirlos y combatir sus ...

Combatir el catarro y la gripe de un modo efectivo y natural, incorporando el remedio a nuestra dieta cotidiana, es la mejor manera de evitar que esas enfermedades nos condicionen varias semanas a lo largo del año.

Laurel Vukovic, 2010

Alimentos Que Ayudan a Prevenir y Combatir Enfermedades

EN ESTE LIBRO PODREMOS CONOCER TODOS LOS ALIMENTOS NECESARIOS PARA PREVENIR Y COMBATIR CADA UNA DE LAS ENFERMEDADES O MALESTARES QUE SE NOS PRESENTEN, EJEMPLOS: QUE ALIMENTOS AYUDAN A: DORMIR, TENER BUEN HUMOR, DEPRESIÓN, CONTROL DE PESO ...

Gloria Garc a., Gloria García, 2012

La gestión del tiempo personal y colectivo: Cómo detectar y ...

Cómo gestionar tu tiempo personal y el tiempo compartido, cómo descubrir los "vampiros" de tu tiempo y del tiempo que compartes con los demás en tu vida profesional.

Rosa López Rodríguez, 2012

Intimidacion. Una Guia Practica Para Combatir El Miedo En ...

Todos los ni os deber an estar a salvo de la angustia y la ansiedad que causa el acoso o las agresiones de sus propios compa eros.

Michele Elliott, 2008

Hagalo Usted Mismo

Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...

Corina Noguera, 2006

Guía para combatir el aburrimiento

Sin duda puede llamar la atención que una persona tan relevante como mi amigo Santos haya escrito esta obra, pero eso supondría no conocerle bien, siempre se ha dedicado, con su magisterio sutil e inteligente, a mejorar las condiciones de ...

Santos Rejas Rodríguez, 2010

Experiencias en la aplicación de estrategias para combatir ...

LAS ESTRATEGIAS UTILIZADAS PARA COMBATIR LA POBREZA RURAL Para combatir la Pobreza Rural los países de America Latina y El Caribe han diseñado y puesto en marcha, políticas, programas y Proyectos de diversa Índole , con ...

Fausto Jordán B., Diego Londoño R., 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMBATIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme combatir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Airbnb contrata al exfiscal general de EE.UU. para combatir la ...

La plataforma de alojamientos Airbnb anunció hoy la contratación del exfiscal general de EE.UU. Eric Holder para que diseñe una política para combatir la ... «EFE, juil 16»

EEUU acuerda combatir discriminación laboral de salvadoreños

"Damos la bienvenida a este socio nuevo que ayudará a la División de Derechos Civiles a combatir la discriminación ilícita en contra de empleados que ... «20minutos.com, juin 16»

Universitarios usan redes sociales para combatir terrorismo

Estudiantes de una universidad de Nueva York se vuelcan en las redes sociales para combatir el terrorismo.Un equipo del Instituto de Tecnología Rochester ... «20minutos.com, juin 16»

EEUU aprueba otorgar unos mil millones de euros para combatir el ...

La Cámara de Representantes de Estados Unidos ha aprobado otorgar unos mil millones de euros (1,1 mil millones de dólares) para combatir el virus del Zika, ... «www.infosalus.com, juin 16»

Los Veintiocho alcanzan un acuerdo para combatir la evasión fiscal

Los Estados miembros han alcanzado un acuerdo sobre las nuevas normas que pretenden combatir la evasión fiscal, principalmente de compañías ... «La Voz de Galicia, juin 16»

Bruselas crea un grupo de alto nivel para combatir el racismo y la ...

La Comisión Europea (CE) inauguró hoy un grupo de alto nivel para combatir el racismo, la xenofobia y otras formas de intolerancia, con el objetivo de ... «holaciudad.com, juin 16»

Localizan en el cerebro la clave para combatir obesidad

Científicos de EEUU localizaron la clave para combatir los trastornos alimenticios, como la obesidad, en un receptor en el cerebro humano, según un estudio ... «El Espectador Uruguay, juin 16»

Localizan en el cerebro la clave para combatir la obesidad y otros ...

Científicos de EEUU han localizado la clave para combatir los trastornos alimenticios, como la obesidad, en un receptor en el cerebro humano, según un ... «El Nuevo Herald, juin 16»

El sodio podria ser clave para combatir la malaria

El hallazgo abre una nueva esperanza para combatir la malaria, que en 2015 dejó 438.000 muertes, el 90 por ciento de las cuales fueron en África, según la ... «ElTiempo.com, mai 16»

Científicos localizan en el sodio la clave para combatir la malaria

El hallazgo de la Universidad de Drexel abre una nueva esperanza para combatir la malaria, que en 2015 se cobró 438 000 vidas, el 90 % de las cuales fueron ... «El Comercio, mai 16»