Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insistir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSISTIR

La palabra insistir procede del latín insistĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSISTIR EN ESPAGNOL

in · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INSISTIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «insistir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insistir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'insistance sur le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'exhorter à plusieurs reprises. Une autre signification de l'insistance sur le dictionnaire est de persister ou de rester ferme sur quelque chose. Insister, c'est aussi répéter ou souligner quelque chose. La primera definición de insistir en el diccionario de la real academia de la lengua española es instar reiteradamente. Otro significado de insistir en el diccionario es persistir o mantenerse firme en algo. Insistir es también repetir o hacer hincapié en algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «insistir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INSISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insisto
insistes / insistís
él insiste
nos. insistimos
vos. insistís / insisten
ellos insisten
Pretérito imperfecto
yo insistía
insistías
él insistía
nos. insistíamos
vos. insistíais / insistían
ellos insistían
Pret. perfecto simple
yo insistí
insististe
él insistió
nos. insistimos
vos. insististeis / insistieron
ellos insistieron
Futuro simple
yo insistiré
insistirás
él insistirá
nos. insistiremos
vos. insistiréis / insistirán
ellos insistirán
Condicional simple
yo insistiría
insistirías
él insistiría
nos. insistiríamos
vos. insistiríais / insistirían
ellos insistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he insistido
has insistido
él ha insistido
nos. hemos insistido
vos. habéis insistido
ellos han insistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había insistido
habías insistido
él había insistido
nos. habíamos insistido
vos. habíais insistido
ellos habían insistido
Pretérito Anterior
yo hube insistido
hubiste insistido
él hubo insistido
nos. hubimos insistido
vos. hubisteis insistido
ellos hubieron insistido
Futuro perfecto
yo habré insistido
habrás insistido
él habrá insistido
nos. habremos insistido
vos. habréis insistido
ellos habrán insistido
Condicional Perfecto
yo habría insistido
habrías insistido
él habría insistido
nos. habríamos insistido
vos. habríais insistido
ellos habrían insistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insista
insistas
él insista
nos. insistamos
vos. insistáis / insistan
ellos insistan
Pretérito imperfecto
yo insistiera o insistiese
insistieras o insistieses
él insistiera o insistiese
nos. insistiéramos o insistiésemos
vos. insistierais o insistieseis / insistieran o insistiesen
ellos insistieran o insistiesen
Futuro simple
yo insistiere
insistieres
él insistiere
nos. insistiéremos
vos. insistiereis / insistieren
ellos insistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube insistido
hubiste insistido
él hubo insistido
nos. hubimos insistido
vos. hubisteis insistido
ellos hubieron insistido
Futuro Perfecto
yo habré insistido
habrás insistido
él habrá insistido
nos. habremos insistido
vos. habréis insistido
ellos habrán insistido
Condicional perfecto
yo habría insistido
habrías insistido
él habría insistido
nos. habríamos insistido
vos. habríais insistido
ellos habrían insistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
insiste (tú) / insistí (vos)
insistid (vosotros) / insistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
insistir
Participio
insistido
Gerundio
insistiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSISTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSISTIR

insinceridad
insincero
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida
insípidamente
insipidez
insípido
insipiencia
insipiente
insistencia
insistente
insistentemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSISTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Synonymes et antonymes de insistir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «insistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de insistir

ANTONYMES DE «INSISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «insistir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de insistir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSISTIR»

insistir empecinarse importunar machacar perseverar persistir porfiar reiterar repetir desistir frases mujer amor resistir nunca primera lengua española instar reiteradamente otro mantenerse firme algo insistir también hacer hincapié concordancia ignaciana lugar donde meior pueda diuino seruicio darse pudieren para venzer verdaderas virtudes sólidas mentales debrían nbsp motivos josé mariano campos tenido renunciar dormir articulo primero conocer iuizio siguientes particular hade contradicion doctor maroja testigo instrumental dicho poder loque sedize papel imprejjbfil añade contradiciones tienen entre seducción secreta cuanto más rápido quieras lograr cosas mujeres conseguir números teléfonos llegar sexo tener tiempo tomes generar atracción confianza comodidad menos insistencia comentario crítico jurídico literal ochenta tres pasa mismo autor proponer disolver argumentos

Traducteur en ligne avec la traduction de insistir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSISTIR

Découvrez la traduction de insistir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de insistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insistir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

咬定
1325 millions de locuteurs

espagnol

insistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настоять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাজুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beharren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い張ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandheske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்துகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रह धरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domagać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настояти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμένω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insistera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insisterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTIR»

Le terme «insistir» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insistir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insistir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSISTIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insistir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insistir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insistir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSISTIR»

Découvrez l'usage de insistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordancia Ignaciana
Co 245.2 a otro lugar donde meior pueda insistir en el diuino seruicio: Co 260.1 darse pudieren para venzer- las, y para insistir en las verdaderas virtudes y sólidas. Co 298,2 aun a los que han de insistir en los mentales, que debrían ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Articulo primero que se ha de conocer en el iuizio de ...
wn toi siguientes ,y en particular fe hade insistir en la contradicion del Doctor Maroja, testigo instrumental de dicho poder,por loque sedize en el papel imprejjbfil.^.pag. 2 y fol.$.pag.iy 2.a que se añade,que las contradiciones que tienen entre ...
Ramiro de Guzmán (Duque de Medina de las Torres.), Diego Felipe de Guzmán (Marqués de Leganés.), Gaspar Felipe de Guzmán (Marqués de Morata.), 1645
3
Seducción secreta
Cuanto más rápido quieras lograr cosas con mujeres (conseguir números de teléfonos, llegar al sexo o lo que sea), más vas a tener que insistir. Cuanto más tiempo te tomes para generar atracción, confianza y comodidad, menos insistencia ...
Martín Pablo Albamonte, Iván Rodríguez Duch, 2012
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Pasa el mismo autor á proponer y disolver los argumentos con que intentan persuadir que la posesion consiste en el derecho de ocupar ó insistir en la cosa, entre los cuales se halla Gomez al número 18 de la presente ley , que sigue en todo ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Comentario critico, juridico, literal, a las ochenta y tres ...
Pasa el mismo autor á proponer y disolver los argumentos con que intentan persuadir que la posesion consiste en el derecho de ocupar ó insistir en la cosa, entre los cuales se halla Gomez al número l8 de la presente ley , que sigue en todo ...
Castile (Kingdom), Sancho de Llamas y Molina, José de Vicente y Caravantes, 1853
6
Discursos, realidades, utopías: la construcción del sujeto ...
Protestar e Insistir. Protestar, de una forma general, lo más enérgica y pública posible, por medio de la prensa y mediante los poderes públicos, no sólo contra el sintomático silencio que guardan sobre los escritos oficialmente dirigidos por ...
María Dolores Ramos, 2002
7
El País: la cultura como negocio
Para contestarse: «Creo sinceramente que no |... porque| las empresas periodísticas |...tienen el derecho| de contratar los artículos que desean ver publicados en sus páginas». Vuelve a insistir en que no ha habido censura, vuelve a insistir ...
Manuel García-Viñó, 2006
8
Dimelo Tu!:
MODELO mamá insistir en / siempre / manejar con precaución Mi mamá insiste en que yo siempre maneje con precaución. 1. padres / recomendar / siempre usar / cinturón de seguridad 2. papá / insistir en / siempre observar / los límites de ...
Francisco Rodríguez, Fabián A. Samaniego, Thomas J. Blommers, 2005
9
DICCIONARIO DE COMPETENCIAS
Capacidad para actuar con fuerza interior, insistir cuando es necesario, repetir una acción y mantener un comportamiento constante para lograr un objetivo, tanto personal como de la organización. AA Capacidad para definir políticas y ...
Martha Alles, 2009
10
Principios Basicos Para Poner en Practica la Vida de Iglesia
No debemos insistir en estas cosas ni debemos pelear con los hijos del Señor. Podemos creer firmemente que el bautismo por aspersión es suficiente, pero no debemos insistir en ello; más bien, debemos recibirnos unos a otros de manera ...
Witness Lee, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPK: "El Gobierno va a insistir en la reducción del IGV"
Desde la feria gastronómica Mistura, Kuczynski señaló: “El pueblo apoya la reducción del IGV porque es plata que va al bolsillo del pueblo, vamos a insistir en ... «LaRepública.pe, sept 16»
2
La ambigüedad de Sánchez alienta a Podemos a insistir en la ...
La ambigüedad del líder del PSOE, Pedro Sánchez, al no descartar por completo que intentará una alternativa a Mariano Rajoy, ha vuelto a alentar el discurso ... «EL PAÍS, août 16»
3
Cartismo usa actos oficiales para insistir con reelección
La dirigencia cartista aprovecha los actos oficiales para insistir con la idea de instalar el debate de la reelección presidencial de Horacio Cartes. 0. El vocero. «ÚltimaHora.com, août 16»
4
Rivera apela al sentido de Estado para insistir al PSOE que cambie ...
El líder de Ciudadanos, Albert Rivera, ha aconsejado a los miembros del PSOE, a los que denomina “mis compatriotas socialistas”, que piensen “más en su ... «La Vanguardia, août 16»
5
Trump vuelve a insistir en que puede haber elecciones amañadas ...
El candidato republicano Donald Trump ha vuelto a lanzar dudas sobre la posibilidad de que en las elecciones presidenciales de noviembre pueda cometerse ... «Univisión, août 16»
6
Por qué una errada profecía vuelve a insistir que hoy es el fin del ...
El 9 de julio se publicó en el canal de YouTube "End Times Prophecie" un video asegurando que la fecha exacta del supuesto "Fin de la Tierra" sería este ... «Univisión, juil 16»
7
Iglesias aprovecha la división en el PSOE para insistir en que «los ...
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha tratado este lunes de aprovechar las diferencias entre distintos dirigentes socialistas y ha dicho que se ... «ABC.es, juil 16»
8
Columna de Raúl Figueroa: El error de insistir en la gratuidad ...
... tanto en el mundo escolar como en otros ámbitos de las políticas públicas. Insistir en la gratuidad universal es un error que pagarán las futuras generaciones. «Publimetro Chile, juil 16»
9
Sortu afirma que PNV y Podemos "venden humo" al insistir en "la ...
El miembro de la nueva dirección de Sortu Arkaitz Rodríguez ha afirmado que tanto PNV como Podemos "venden humo" al insistir en que "es posible una ... «eldiario.es, juil 16»
10
Hasta dónde insistir
El balance de poder y los tiempos son completamente dispares en la relación cliente-proveedor. Sobre todo cuando una empresa está iniciando operaciones y ... «Dinero en imagen, juil 16»

IMAGES SUR «INSISTIR»

insistir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insistir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z