Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asistir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASISTIR

La palabra asistir procede del latín assistĕre 'detenerse junto a'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASISTIR EN ESPAGNOL

a · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ASISTIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asistir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asistir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la participation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'accompagner quelqu'un dans un acte public. Un autre sens de l'aide dans le dictionnaire est de servir ou de prendre soin de quelqu'un, en particulier d'une manière éventuelle ou en effectuant des tâches spécifiques. Participer sert également intérimaire. Je suis maintenant sans femme de chambre, et Martina m'assiste. La primera definición de asistir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acompañar a alguien en un acto público. Otro significado de asistir en el diccionario es servir o atender a alguien, especialmente de un modo eventual o desempeñando tareas específicas. Asistir es también servir interinamente. Estoy ahora sin criada, y me asiste Martina.

Cliquez pour voir la définition originale de «asistir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asisto
asistes / asistís
él asiste
nos. asistimos
vos. asistís / asisten
ellos asisten
Pretérito imperfecto
yo asistía
asistías
él asistía
nos. asistíamos
vos. asistíais / asistían
ellos asistían
Pret. perfecto simple
yo asistí
asististe
él asistió
nos. asistimos
vos. asististeis / asistieron
ellos asistieron
Futuro simple
yo asistiré
asistirás
él asistirá
nos. asistiremos
vos. asistiréis / asistirán
ellos asistirán
Condicional simple
yo asistiría
asistirías
él asistiría
nos. asistiríamos
vos. asistiríais / asistirían
ellos asistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asistido
has asistido
él ha asistido
nos. hemos asistido
vos. habéis asistido
ellos han asistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asistido
habías asistido
él había asistido
nos. habíamos asistido
vos. habíais asistido
ellos habían asistido
Pretérito Anterior
yo hube asistido
hubiste asistido
él hubo asistido
nos. hubimos asistido
vos. hubisteis asistido
ellos hubieron asistido
Futuro perfecto
yo habré asistido
habrás asistido
él habrá asistido
nos. habremos asistido
vos. habréis asistido
ellos habrán asistido
Condicional Perfecto
yo habría asistido
habrías asistido
él habría asistido
nos. habríamos asistido
vos. habríais asistido
ellos habrían asistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asista
asistas
él asista
nos. asistamos
vos. asistáis / asistan
ellos asistan
Pretérito imperfecto
yo asistiera o asistiese
asistieras o asistieses
él asistiera o asistiese
nos. asistiéramos o asistiésemos
vos. asistierais o asistieseis / asistieran o asistiesen
ellos asistieran o asistiesen
Futuro simple
yo asistiere
asistieres
él asistiere
nos. asistiéremos
vos. asistiereis / asistieren
ellos asistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asistido
hubiste asistido
él hubo asistido
nos. hubimos asistido
vos. hubisteis asistido
ellos hubieron asistido
Futuro Perfecto
yo habré asistido
habrás asistido
él habrá asistido
nos. habremos asistido
vos. habréis asistido
ellos habrán asistido
Condicional perfecto
yo habría asistido
habrías asistido
él habría asistido
nos. habríamos asistido
vos. habríais asistido
ellos habrían asistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asiste (tú) / asistí (vos)
asistid (vosotros) / asistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asistir
Participio
asistido
Gerundio
asistiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASISTIR


bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASISTIR

asir
asiria
asiriana
asiriano
asirio
asirióloga
asiriología
asiriólogo
asísmico
asistemático
asistencia
asistencial
asistencialismo
asistenta
asistente
asistido
asistimiento
asistolia
asistólica
asistólico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASISTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Synonymes et antonymes de asistir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asistir

ANTONYMES DE «ASISTIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asistir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asistir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASISTIR»

asistir acompañar acudir amparar apoyar auxiliar ayudar coadyuvar colaborar concurrir contribuir cooperar cuidar curar estar favorecer participar presenciar proteger secundar socorrer visitar abandonar desasistir entorpecer faltar ospaca salud primera lengua española alguien acto público otro servir atender especialmente modo eventual desempeñando tareas específicas asistir también interinamente estoy ahora criada asiste martina posturas arte ajustar extensa comprensible para instructores estudiantes yoga espaol incluye todos detalles sobre mientras realiza postura realización elaboraciones básicas elementales cocina sacerdote preparado moribundos manual cristiano santo sacrificio reverencia debe misa piadoso quotidiano exercicio metodo facil esta publicación desarrollada editorial vértice módulos

Traducteur en ligne avec la traduction de asistir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASISTIR

Découvrez la traduction de asistir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asistir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

出席
1325 millions de locuteurs

espagnol

asistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присутствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচর্যা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assister à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

teilnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出席する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczęszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути присутнім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecventa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολουθήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bywoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASISTIR»

Le terme «asistir» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asistir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asistir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASISTIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asistir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asistir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asistir en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ASISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot asistir.
1
Ramón Gómez De La Serna
La única alegría de los casados está en asistir a la boda de los otros... ¡Alegría diabólica!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASISTIR»

Découvrez l'usage de asistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Posturas de Yog: El Arte de Ajustar Y Asistir
La primera gua extensa y comprensible para instructores y estudiantes de yoga en espaol, que incluye todos los detalles sobre cmo ajustar y asistir a alguien mientras realiza una postura de yoga.
Stephanie Pappas, 2009
2
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice es uno de los módulos que componen el Certificado de Profesionalidad denominado ‘Operaciones básicas de cocina’.
Editorial Vértice, 2010
3
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
Adquirir conocimientos para poder realizar elaboraciones básicas y elementales de cocina y asistir en la elaboración culinaria.
Antonio Caro Sánchez-Lafuente, 2013
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Asistir. Asistir. a. la. escuela: ir a la escuela. Esta expresión es muy frecuente en todos los contextos para expresar tanto el hecho de ... Importante: Siento comunicarle que mi hija no podrá asistir hoy a la escuela porque se encuentra enferma.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
El siglo médico: revista clínica de Madrid
La de mtdico-cirujano de Villanueva de la Vera, provincia de Cá- ceres ; su dotación 4,000 rs. paga los trimestralmente de fondos municipales por asistir a 85 pobres y actos de oficio, y las igualas con 460 vecinos. Las solicitudes hasta el 14 ...
6
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
La de cirujano de Villalba de los Llanos, provincia de Salamanca; su dotación 200 rs. por asistir á cuatro pobres pagados de fondos municipales y las igualas con 70 vecinos pudientes. Las solicitudes hasta el 27 del corriente. — La de ...
7
Iica Boletin Informativo Interno 1970
... IICA MARÍA SCFL ICKER Trabajar en la Secretarla de las reuniones del IICA JOSÉ EMILIO G. ARA U JO Asistir reuniones , del IICA y visitas oficiales GILBERT LA PORTE Asistir reuniones del IICA y visitas oficiales CARLOS MADRID Asistir ...
8
Una Organizacion de Empleafores Eficaz
Quiénes deberían asistir: el personal directivo y los ejecutivos en los niveles políticos de la industria fabril o de los servicios, que estén interesados en conocer los beneficios de la subcontratación (sus problemas y desafíos). Pensamiento ...
International Labour Office. Bureau for Employers' Activities, 2005
9
Propuestas metodológicas para asistir la decisión en ...
Relaciones entre la tasa de pre ez y la din mica del rodeo en un sistema de cri bovina.
Eduardo Ponssa, Gabriel Rodr Guez, Gabriel Rodríguez, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
ASISTENCIA, s. f. La acción de asistir ó la presencia actual. Prwsenlia. asistencia . La recompensa ó emolumento que se gana con. la Asistencia personal. Emolu- mentum pro officii functione. asistencia. Favor, ayuda. AuxifUun. asistencia.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macri tiene reservas para asistir a la final del certamen ante Chile
Se conoció que Mauricio Macri tiene reservados los pasajes de avión para asistir a la final de la Copa América Centenario ante Chile, este fin de semana ... «El Diario 24, juin 16»
2
Presentan a la agencia oficial para asistir a Río 2016
Por ello, se recomienda a los compatriotas interesados en asistir a la justa olímpica adquirir sus boletos únicamente a través de dicha empresa, para evitar ... «López Dóriga Digital, juin 16»
3
Por primera vez asignan una partida de fondos para asistir a las ...
Por primera vez asignan una partida de fondos para asistir a las mujeres golpeadas. Fue destacado por la Directora de Género y Diversidad, Silvina Anfuso, ... «Diario Uno, juin 16»
4
Avanza proyecto para obligar a alcaldes y gobernadores a asistir a ...
En el Congreso de la República sigue avanzando el proyecto con el que se pretende obligar a los Alcaldes y Gobernadores a asistir a los debates de control ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
5
Fuente-Alba declina asistir hoy a comisión investigadora de fraude ...
Fuente-Alba declina asistir hoy a comisión investigadora de fraude en el Ejército. En una carta enviada al presidente de la instancia, el ex comandante en jefe ... «LaTercera, mai 16»
6
Sin asistir, vitorean a Mancera en festejo de PRD
En el festejo del aniversario número 27 del Partido de la Revolución Democrática (PRD), militantes vitorearon al jefe de gobierno de la Ciudad de México, ... «El Universal, mai 16»
7
Desafío: asistir a una final olímpica, un sueño costoso para argentinos
Asistir a unos Juegos es, así, casi un privilegio. Es por eso que Río de Janeiro 2016 encendió la ilusión de esos argentinos que fueron ahorrando año a año ... «LA NACION, avril 16»
8
Peña cometía un error al no asistir a reunión de ONU: PAN
Ciudad de México. Para el coordinador de los diputados federales del PAN, Marko Cortés, es claro que el presidente Enrique Peña Nieto se dio cuenta de que ... «La Jornada en linea, avril 16»
9
Científicos comprueban que asistir a conciertos es saludable
Pues esta ocasión tenemos fundamentos científicos que corroboran que asistir a conciertos es una actividad sana que te puede ayudar más de lo que imaginas ... «Sopitas.com, avril 16»
10
Comprueban científicamente que asistir a conciertos reduce el estrés
Un estudio llevado a cabo por investigadores británicos reveló que asistir a conciertos en vivo reduce los niveles de la hormona que provoca el estrés. «SDPnoticias.com, avril 16»

IMAGES SUR «ASISTIR»

asistir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asistir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z