Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jalde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JALDE

La palabra jalde procede del francés antiguo jalne, la cual a su vez procede del latín galbĭnus, de color verde claro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JALDE EN ESPAGNOL

jal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JALDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jalde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JALDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jalde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jalde dans le dictionnaire espagnol

La définition de jalde dans le dictionnaire est jaune. En el diccionario castellano jalde significa amarillo subido.

Cliquez pour voir la définition originale de «jalde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JALDE


albayalde
al·ba·yal·de
alcalde
al·cal·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JALDE

jalapeño
jalar
jalbegador
jalbegadora
jalbegar
jalbegue
jalca
jalda
jaldada
jaldado
jaldeta
jaldo
jaldre
jale
jalea
jaleador
jaleadora
jalear
jaleco
jalencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Synonymes et antonymes de jalde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JALDE»

jalde amarillo subido mvnvs qvaesitvm meritis homenaje carmen codoñer efestion grece bezerro morado dorado cartón verde quot arrianus vita epicteti colorado ofrece para vocabulario medieval jaldado encendido jalne como galne cantiga baena ojos jaldados jalde fygura jaldeta color colección documentos inéditos historia españa pintó doró encima deste guarda poluo corona broñido iten más puertas cierran estos dichos armarios quales fechas quadre jones peynazos quemado

Traducteur en ligne avec la traduction de jalde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JALDE

Découvrez la traduction de jalde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jalde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jalde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Jalde
1325 millions de locuteurs

espagnol

jalde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jalde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jalde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jalde
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jalde
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jalde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jalde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jalde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jalde
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jalde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jalde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jalde
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jalde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jalde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jalde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jalde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jalde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jalde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jalde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jalde
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jalde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jalde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jalde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jalde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jalde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JALDE»

Le terme «jalde» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jalde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jalde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jalde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JALDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jalde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jalde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jalde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JALDE»

Découvrez l'usage de jalde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jalde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Efestion grece. bezerro morado, dorado, cartón, jalde verde, en 4". 69. Arrianus de vita Epicteti, bezerro morado, jalde colorado, en 8o. El significado que ofrece el Diccionario de la RAE (198420: s.u.) para jalde es: «Amarillo subido» (del ant.
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007
2
Vocabulario medieval castellano
JALDADO, amarillo encendido, de jalde, de jalne en ant. fr. como galne, y jalne en la Cantiga 153, de gal(bi)nu(m). Baena, p. 313: los ojos jaldados. JALDE. Baena, p. 515: fygura de jalde. JALDETA, de oro, de jalde. 242. color amarillo.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... pintó et doró encima deste guarda poluo su corona, de oro broñido. iten, pintó más las puertas que cierran estos dichos armarios, las quales son fechas á quadre- jones, los peynazos de jalde quemado, et en los quadrejo- nes en cada uno ...
José Sancho Rayón, 1870
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... e con su desvan colorado, iten , pintó et doró encima deste guarda poluo su co -. rona, de oro broñido. iten, pintó más las puertas que cierran estos dichos armarios, las quales son fechas á quadre- jones, los peynazos de jalde quemado, ...
5
La segunda parte de Orlando: con el verdadero sucesso de la ...
El jalde y elCaflrino con buen,arte Viendo el leon, tambien fu elara muerte, Juntaron fe los dos avna parte Contra aquel cauallcro de gran fuerte, Mas el vueftro Cotaldo qu'eravn Marte: Qualquiera golpe fuyo quealli acierte Defpedacando ...
Nicolas Espinosa, 1556
6
Diccionario de la lengua castellana
JALBEGAR , v. a. V. ekjalbbcab. || mrt. afeitab ó componer el rostro con afeites. JALBEGUE, s. m. Rlaoqueo hecho can cal. || ni ct. El afeite de que suelen usar las mugercs para blanquearse el rostro. JALDADO, DA , ad¡. V. jalde. JALDE , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Jalde amarillo encendido en Covarrubias. Por último, jardo corruptela de jalde ( C. de Figuereido: Novo Dicc. da Ling. Portuguesa, v. II). SALGADO. «En Portugal y en algunos otros puntos de España, especialmente los del Noroeste, llámase ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Diccionario de la Real Academia Española
Fucare. JALBEGUE, s. m. Blanqueo hecho con cal. Dcalbatio. — met. El afeite que suelen usar las mugeres para el rostro. Fucus. JALADO, DA. adj. Jalde. JALDE, adj. Amarillo subido. Croceus. JALDO, DA. adj, Jalde. JALDRE. s. m. Cetr.
‎1826
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
JALDE. JALDE, adj. Amarillo subido. Croceut. JALDO, DA. adj. JALDE. JAI, mu;, m. C«(r. El color de las ares. Avium color. « JALEA, f. Conserva congelada y trasparente, herha del zumo de algunas fruías. I'omorum succus saccharo concretas ...
Real Academia Española, 1837
10
Los Nombres de Los Colores en Español: Estudio de ...
Fuentes: DAut. adj. Dorado o amarillo. DRAE adj. Amarillo subido, jalde. DMEU adj. Jalde. Jalde significa para el DRAE 'amarillo subido', y para el DMEU ' amarillo intenso'. Por consiguiente, ambos nos presentan la intensidad de dicho color.
Ma. del Mar Espejo Muriel, 1990

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JALDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jalde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otros bochornos
... a cargo de un tipo resplandeciente de lentejuelas y alamares que se pavoneaba en un albero teñido de jalde frente a una multitud ansiosa de presenciar una ... «EL PAÍS, juin 16»
2
23-yr-old stalker nabbed for death of class 9 girl
Based on a tip-off, a team led by Old Hubballi inspector Sripad Jalde and APMC inspector N Kumar nabbed the accused in Old Hubballi on Tuesday. They killed ... «Times of India, oct 15»
3
La Nigeriane Omotola Jalde Ekeinde (Nollywood), cumule plus 1 ...
Mieux elle est la 5eme parmi les hommes et femmes du continent qui, dans leur domaine, font autorité à l'échelle planétaire . (sélection 2014 de jeune Afrique ). «AbidjanTV, août 14»

IMAGES SUR «JALDE»

jalde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jalde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jalde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z