Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDE

La palabra verde procede del latín virĭdis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERDE EN ESPAGNOL

ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verde peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «verde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verde

Vert

Verde

Le vert est la couleur perçue avant la photoréception d'une lumière dont la longueur d'onde dominante mesure entre 529 et 497 nm. Il ressemble à la coloration de l'herbe ou des feuilles d'émeraude. Il est normalisé dans les catalogues de couleurs et d'inventaires de couleurs, en servant ce «standard» vert comme modèle et référent pour la couleur verte. Le vert standard peut être vu dans la boîte à droite, ci-dessus; Les valeurs ci-dessous correspondent aux mêmes. La dénomination de couleur "vert" comprend un ensemble de colorations similaires à la couleur standard, vert. El verde es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 529 y 497 nm. Se asemeja a la coloración de las hojas de hierba o de la esmeralda. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este verde «estándar» como modelo y referente para el color verde. El verde estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «verde» abarca un conjunto de coloraciones similares al color estándar, verdosas.

définition de verde dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vert dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est semblable en couleur à l'herbe fraîche, à l'émeraude, au vert-de-gris, etc. C'est la quatrième couleur du spectre solaire. Une autre signification du vert dans le dictionnaire est en contraste avec le sec, il est dit des arbres et des plantes qui conservent encore de la sève. Le vert est également dit du bois de chauffage: Fraîchement coupé de l'arbre vivant. La primera definición de verde en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. Otro significado de verde en el diccionario es en contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan alguna savia. Verde es también dicho de la leña: Recién cortada del árbol vivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «verde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERDE


acorde
cor·de
aguaverde
a·gua·ver·de
alarde
lar·de
balurde
ba·lur·de
blanquiverde
blan·qui·ver·de
borde
bor·de
cobarde
co·bar·de
concorde
con·cor·de
desborde
des·bor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
farde
far·de
ganapierde
ga·na·pier·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pierde
pier·de
pisaverde
pi·sa·ver·de
reborde
re·bor·de
sarde
sar·de
tarde
tar·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERDE

verdascazo
verdea
verdear
verdeceladón
verdeceledón
verdecer
verdecillo
verdegal
verdegay
verdeguear
verdeja
verdejo
verdel
verdemar
verdemontaña
verdeo
verderol
verderón
verderona
verdete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERDE

adonde
alcalde
allende
conde
de
desacorde
desde
donde
dónde
duende
esguarde
fraude
grande
humilde
onde
pavorde
rebelde
rinde
sede
sobretarde

Synonymes et antonymes de verde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «verde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de verde

ANTONYMES DE «VERDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «verde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de verde

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERDE»

verde aceitunado bisoño cachondo cetrino crudo duro erótico esmeralda espesura follaje fresco fronda frondoso glauco herbazal hierba inexperto inmaduro joven jugoso lascivo lozano lúbrico primera lengua española semejante fresca cardenillo cuarto espectro solar otro contraposición dice árboles plantas aún conservan alguna savia verde también dicho leña recién cortada árbol vivo dios quot cristianismo medio ambiente bradley ministro iglesia escocia conocido irlanda escritos colaboraciones radiofónicas cuentos teatrillos medioambiente ecología este proyecto ambiental tiene objeto difusión sensibilización valores relacionados protección todo bueno rodea promover desafío circulo cero comienzo historia amor traición aplastantes reveses ocurren catástrofe pensamiento político solido estimulante analisis hace andrew dobson estrategias objetivos ideas politicas movimiento convertido rapidamente desde aparicion clasico materia cuestion economía desarrollo sostenible propone

Traducteur en ligne avec la traduction de verde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDE

Découvrez la traduction de verde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de verde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绿
1325 millions de locuteurs

espagnol

verde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

green
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зеленый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hijau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grün
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ijo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरव्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeşil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зелений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράσινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDE»

Le terme «verde» est habituellement très utilisé et occupe la place 793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verde en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VERDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot verde.
1
Pierre De Ronsard
El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.
2
Proverbio Español
El fuego de la leña verde proporciona más humo que calor.
3
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VERDE»

Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
Yo me era negra y vistiéronme de verde.
A refajo verde, ribete encarnado.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Al burro viejo, poco verde.
Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.
De verde claro a amarillo, va poquillo.
El que es perico, donde quiera es verde y el que es 'tonto' donde quiera pierde.
El que va por leña verde, cuanto más anda más pierde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERDE»

Découvrez l'usage de verde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dios es "verde": cristianismo y medio ambiente
Ian Bradley, ministro de la Iglesia de Escocia, es muy conocido en Irlanda por sus escritos y por sus colaboraciones radiofónicas.
Ian Bradley, 1993
2
Cuentos y teatrillos "en verde": Medioambiente, ecología y ...
Este libro es un proyecto eco-ambiental que tiene por objeto la difusión y sensibilización de valores relacionados con el medio ambiente, la ecología y la protección de todo lo bueno que nos rodea, a fin de promover, un desafío, por ...
Isabel Agüera, Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2009
3
Verde: El circulo libro cero: El comienzo y el fin
Verde es una historia de amor, traición y aplastantes reveses que ocurren en medio de la catástrofe.
Ted Dekker, 2011
4
Pensamiento político verde
El solido y estimulante analisis que hace Andrew Dobson de las estrategias, objetivos e ideas politicas del movimiento verde se ha convertido rapidamente desde su aparicion en 1990 en un clasico de la materia en cuestion.
Andrew Dobson, 1997
5
La economía verde: medio ambiente, desarrollo sostenible y ...
'La economía verde' se propone llamar la atención tanto a los que tienen un interés académico o profesional en la economía, como de aquellos otros que se preocupan por el medio ambiente, no importa cuál sea su campo de actividad.
Michael Jacobs, 1996
6
Historia verde del mundo
Para responder a esta pregunta, Clive Ponting ofrece un enfoque distinto de la historia: en lugar de centrarse en los acontecimientos políticos se ocupa de las fuerzas fundamentales que han cambiado el mundo que nos rodea y en las ...
Clive Ponting, 1992
7
La izquierda verde
A este escenario se ha unido recientemente un nuevo eje de reflexión: la "izquierda verde". Su idea de fondo es que el socialismo del siglo XXI deberá ser un socialismo sostenible. Este libro intenta ser una aportación en esa dirección.
Ángel Valencia Sáiz, 2006
8
El dragón verde: un cuento sobre los bosques
An environmentally aware green dragon explains how trees and forests are created and survive, teaching children that all natural harmony is based on mutual respect and concern.
Pablo Zamboni, 2007
9
El saltamontes verde: y otros cuentos
A lonely, mute orphan saves the life of a talking grasshopper whose voice only he can hear.
Ana María Matute, 2002
10
El conejo verde
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tormenta tropical Gastón continúa fortaleciéndose al sur de Cabo ...
Gastón, la séptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico, se fortaleció hoy cerca de las islas de Cabo Verde y puede llegar a ser ... «El Nuevo Herald, août 16»
2
En Ramo Verde amenazan de muerte nuevamente a Leopoldo López
“Leopoldo López recibió amenazas de muerte en Ramo Verde. El sargento Corredor dijo delante de los otros custodios que a Leopoldo hay que matarlo y que ... «Analítica.com, août 16»
3
Revelan secreto del color verde de piscinas de Río de Janeiro
Los organizadores de los Juegos Olímpicos anuncian que el color verde del agua de dos piscinas se debió al peróxido de hidrógeno que un empleado ... «Hispan TV, août 16»
4
Río 2016: cierran la piscina que se tiñó de verde e investigan las ...
El agua de la piscina de clavados de Río de Janeiro se había teñido de verde y, hasta hace poco, nadie sabía por qué. Finalmente los organizadores dieron ... «BBC Mundo, août 16»
5
La piscina verde de las Olimpiadas Río 2016: ¿misterio resuelto?
Desde el martes, el agua de la piscina de saltos ornamentales mostró un color verde brillante que desconcertó a organizadores y a la audiencia mientras que ... «BBC Mundo, août 16»
6
Río Verde, zona sin control de autoridades
Esteban González, intendente de Santa Rosa del Aguaray, denunció este jueves que la zona de la colonia Río Verde, que forma parte de su distrito, tiene casi ... «ABC Color, juil 16»
7
"Querida chica del bañador verde": la carta viral contra los cuerpos ...
... quererse a sí misma. El post de "Querida chica del bañador verde" ha cosechado más de 99.000 compartidos y 70.000 me gustas en tan sólo un par de días. «El Mundo, juil 16»
8
Proyecto de vivienda Campo Verde en Bosa
El anuncio de la primera piedra para la construcción de la ciudadela Campo Verde en Bosa, a 350 metros del río Bogotá, en el suroccidente de la ciudad, y que ... «ElTiempo.com, juil 16»
9
Mercedes-AMG GT
Para batir marcas en el infierno verde hacen falta algo mas q una pintura verde mate y bajos carenados. Mejora en relacion al AMG GT y bajara tiempos pero ... «Diariomotor, juin 16»
10
Así fue desalojo de restaurante Costa Verde tras enfrentamiento | El ...
Tras casi una hora de enfrentamientos, la Municipalidad de Barranco tomó posesión del terreno donde se levanta el restaurante Costa Verde. (Ana Monzón / El ... «El Comercio, mai 16»

IMAGES SUR «VERDE»

verde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/verde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z