Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juncal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUNCAL EN ESPAGNOL

jun · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUNCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juncal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JUNCAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juncal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
juncal

Juncal

Juncal

Le juncal, également appelé aguazal, estero, roseau, roseau, marais ou marais, est un habitat naturel qui apparaît dans les plaines inondables, les dépressions qui abritent l'eau et les estuaires. Les marais se développent lorsqu'une variété de roseaux, de roseaux et de plantes aquatiques colonise des eaux peu profondes ou des sols humides. Au fur et à mesure que les marais vieillissent, ils développent une couche de déchets qui finit par s'élargir au-dessus du niveau de l'eau et, éventuellement, offre des possibilités d'invasion d'arbustes à terre sèche. Les tapis artificiels sont utilisés comme méthode pour purifier l'eau grise. Il se distingue du lac, car il s'agit d'une masse d'eau naturelle ou artificielle dont la profondeur est suffisante pour permettre la distinction entre une zone côtière envahie par la végétation et une zone profonde ou pélagique dépourvue de cette propriété. Cette profondeur du lac est suffisante pour produire un gradient de température vertical qui produit différentes caractéristiques écologiques en fonction de la profondeur. El juncal, también llamado aguazal, estero, carrizal, cañaveral, marisma o pantano, es un hábitat natural que se presenta en las planicies inundables, depresiones que alojan agua y estuarios. Los esteros se desarrollan cuando una serie variada de cañas, juncos y plantas acuáticas colonizan zonas acuáticas abiertas poco profundas o terrenos húmedos. En la medida que el pantano envejece, los mismos desarrollan una capa de residuos que eventualmente se eleva por sobre el nivel de agua, y finalmente provee oportunidades para la invasión de arbustos de tierra firme. Los esteros artificiales son utilizados como un método para purificar aguas grises. Se distingue del lago, por ser este una masa de agua natural o artificial, cuya profundidad es suficiente para permitir la distinción entre una zona litoral invadida por la vegetación y una zona profunda o pelágica desprovista de ella. Esta profundidad del lago es suficiente como para producir un gradiente vertical de temperatura que produce distintas características ecológicas según la profundidad.

définition de juncal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de juncal dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative au roseau. Une autre signification de juncal dans le dictionnaire est galant, bizarre, mince. Juncal est aussi un lieu peuplé de roseaux. La primera definición de juncal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al junco. Otro significado de juncal en el diccionario es gallardo, bizarro, esbelto. Juncal es también sitio poblado de juncos.
Cliquez pour voir la définition originale de «juncal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUNCAL


bancal
ban·cal
barrancal
ba·rran·cal
blancal
blan·cal
brancal
bran·cal
carbuncal
car·bun·cal
pencal
pen·cal
roncal
ron·cal
tancal
tan·cal
tencal
ten·cal
troncal
tron·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUNCAL

junar
juncácea
juncáceas
juncáceo
juncada
juncar
júncea
júnceo
juncia
juncial
junciana
junciera
juncina
juncino
juncir
junco
juncosa
juncoso
junene
jungla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUNCAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
carrascal
cervical
comarcal
dominical
fiscal
focal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
tropical
vertical
vocal

Synonymes et antonymes de juncal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUNCAL»

juncal ajonjera también llamado aguazal estero carrizal cañaveral marisma pantano hábitat natural presenta planicies inundables depresiones alojan agua estuarios esteros desarrollan cuando serie variada cañas juncos plantas acuáticas colonizan primera lengua española perteneciente relativo junco otro gallardo bizarro esbelto juncal sitio poblado jenofa roja gitana monte jaizkibel monografía ferrocarril trasandino arquitectura moderna buenos aires edificio renta arroyo esmeralda jorge kalnay quot minner construyó casa departamentos está ubicado intersección calles nbsp jacinta violencia novela miseria amor comportamientos matrimoniales navarra siglos xvii café literario merlyn personajes vida otras muchas estas mujeres singulares arquetipos raza vieja pudieran citarse ejemplo vamos referirnos ellas elgorriaga ayestarán nace día septiembre reflexiones ingeniero referimos santuarios marianos álava guipúzcoa vizcaya santa maría irun bién reformado nicho virgen coronación canónica

Traducteur en ligne avec la traduction de juncal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUNCAL

Découvrez la traduction de juncal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juncal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juncal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

芦苇丛
1325 millions de locuteurs

espagnol

juncal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reedbed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reedbed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reedbed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заросли тростника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reedbed
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reedbed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roselière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reedbed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reedbed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reedbed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reedbed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reedbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reedbed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணற் படுக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reedbed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sazlığıdır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canneto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reedbed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарості очерету
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reedbed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαμιώνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reedbed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vassbälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reedbed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juncal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUNCAL»

Le terme «juncal» est assez utilisé et occupe la place 12.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juncal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juncal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juncal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUNCAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juncal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juncal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juncal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUNCAL»

Découvrez l'usage de juncal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juncal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1930-1950, arquitectura moderna en Buenos Aires
EDIFICIO DE RENTA 1935 Arroyo 804 - (Juncal y Esmeralda) Arq. Jorge Kalnay El edificio "Minner" se construyó como casa de departamentos para renta. Está ubicado en la intersección de las calles Juncal, Arroyo y Esmeralda, Es un ...
Sandro Borghini, 1987
2
Personajes de mi vida
Entre otras muchas de estas mujeres singulares, arquetipos de una raza vieja, que pudieran citarse como ejemplo, nos vamos a permitir referirnos a una de ellas, Juncal Elgorriaga Ayestarán. Juncal nace un día del mes de septiembre del ...
Juan José Azulgaray, Juan José Alzugaray Aguirre, 2003
3
Reflexiones de un ingeniero
Entre otras muchas de estas mujeres singulares, arquetipos de una raza vieja, que pudieran citarse como ejemplo, nos vamos a permitir referimos a una de ellas, Juncal Elgorriaga Ayestarán. Juncal nace un día del mes de septiembre del ...
Juan José Alzugaray, Juan José Alzugaray Aguirre, 1999
4
Santuarios marianos de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya
Santa. María. del. Juncal. (Irun). bién fue reformado el nicho de la Virgen. Coronación Canónica. Es la patrona de Irún, gran ciudad industrial en la frontera con Francia, de más de 50.000 habitantes; puede perder algo de su importancia al ...
José Agustín Elustondo, Antonio Villarejo Garaizar, 2000
5
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Logroño, t - top: Juncal Alto. cat. Logroño, t - top: Juncal Bajo. cat. tr. Herce, t - top : Cueto del Juncal. cat. Cornago, t - top: Juncal del Cura. tr. Casas Blancas ( Cidamón), t, f - top: Fte. del Juncal. cat. tr. Santa Engracia, t, f - top: Fte. Juncal. tr.
Antonino González Blanco, 1987
6
Odas femeninas
... Zaragüeta madre Mercedes Aguirre hermana Pilar Alzugaray hermana Rosario Alzugaray abuela Josefa Olaiz hija Pilar Alzugaray hija Juncal Alzugaray nieta Juncal Alzugaray Zurimendi nieta Juncal Alzugaray Zurimendi nieta Juncal Roig ...
Juan José Alzugaray, Juan José Alzugaray Aguirre, 2004
7
La madre naturaleza
Ambos matices los notó Juncal, que no tenía pelo de tonto, y creció su inclinación hacia el viajero, que le parecía ahora tan discreto como caritativo antes. Comieron en una ancha sala con pocos muebles: Catuxa cerró casi del todo las ...
Emilia Pardo Bazán, 1972
8
Compadres Y Priostes
EL. TAITA. CARNAVAL. EN. JUNCAL. (Cañar). Clemente Muñoz Vásquez El carnaval en Juncal, provincia del Cañar, es la fiesta más grande e importante que se realiza en el curso de cada año. La comuna de Juncal, se encuentra en el ...
9
Catie Informe Anual 2001
The pilot areas selected for the project, using a list of criteria developed with international and national callaborators, are: Muy Muy-Rio Blanco (Matagalpa, Nicaragua); Juncal, Aguan River (Olanchito, Honduras); and El Chai-Dolores ( Peten, ...
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, 2002
10
La mujer en el imaginario surreal: figuras femeninas en el ...
¿Cuál fue el papel de la mujer en el Surrealismo?
Juncal Caballero Guiral, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUNCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juncal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ofrecerá curso magistral la bailaora María Juncal
TIJUANA BC 1 DE AGOSTO 2016 (AFN).-La bailaora española María Juncal ofrecerá un curso magistral de flamenco en CEART Rosarito, los días 12,13 y 14 ... «Hoy Los Angeles, sept 16»
2
¿Qué fue de la ex Miss España y presentadora de televisión Juncal ...
Hacemos un repaso por la trayectoria profesional de Juncal Rivero, una ex Miss España que ha recibido gran atención mediática debido a sus trabajos frente a ... «Bekia, août 16»
3
La parroquia del Juncal recibe al quinteto de góspel Aba Taano
Ahora, con la colaboración de la parroquia de Santa María del Juncal, el público irunés tendrá la ocasión de escuchar a este quinteto que canta góspel africano ... «Diario Vasco, août 16»
4
Dimite la concejala Juncal Herreros
La Cadena SER adelanta la dimisión de Juncal Herreros, la concejala de cultura de Torrelavega, primera renuncia en el seno de la corporación ... «Cadena SER, août 16»
5
Designada Zona de Especial Conservación la Laguna del Juncal
PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha aprobado en su sesión de hoy un decreto foral por el que designa como Zona Especial Conservación (ZEC) el espacio ... «Noticias de Navarra, juil 16»
6
Juncal revalida su escaño en el Congreso y Mato era senador al 95 ...
Juncal revalida su escaño en el Congreso y Mato era senador al 95 % del escrutinio. Rey Varela destacó que el PP ganó en siete de los ocho distritos y en el ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
El embalse de El Juncal, un lago artificial lleno de vida
En el Valle de Guriezo descubrimos el embalse de El Juncal, una lámina de agua en lo alto de una loma cubierta por verdes pastos con el nombre de Cabaña ... «El Diario Montanes, mai 16»
8
Evacuados por escape de monóxido de carbono en Juncal y 9 de ...
BUENOS AIRES (Redacción) ─ Al menos quince personas fueron trasladadas a hospitales con síntomas de inhalación de monóxido de carbono por un ... «El Intransigente, avril 16»
9
María Juncal, por los palos del flamenco
María Juncal, nombre artístico de María Palmero Gómez, nació en el popular barrio de Schamann (Las Palmas) y desde allí se trasladó junto a su madre a ... «eldia.es, avril 16»
10
Militantes de La Cámpora colmaron Recoleta esperando a Cristina ...
En la esquina de Juncal y Talcahuano, pasadas las ocho de la noche, un camión con catorce agentes de la Federal aguardaban indicaciones en el lugar. «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «JUNCAL»

juncal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juncal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juncal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z