Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAL

La palabra cal procede del latín calx.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAL EN ESPAGNOL

cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cal

Oxyde de calcium

Óxido de calcio

La chaux est un terme pour toutes les formes physiques dans lesquelles l'oxyde de calcium (CaO) et l'oxyde de magnésium et de calcium (CaMgO2), également appelé lime (ou lime en général) et dolomite calcinée respectivement, peuvent apparaître. Ces produits sont obtenus à la suite de la calcination des roches (calcaires ou dolomites). En outre, il est possible d'ajouter de l'eau à la chaux vive et à la dolomite calcinée en obtenant des produits hydratés communément appelés calcaire étalé ou hydroxyde de calcium (Ca (OH) 2) et la dolomie hydratée (CaMg (OH) 4). D'autres noms de la chaux vive sont les suivants: citron vert, citron, citron, citron vert, limoneuse chimique, limon de maçonnerie et flux de chaux. La chaux a été utilisée, dès la plus ancienne antiquité, de liant dans la construction; Aussi pour peindre des murs et des façades de bâtiments construits avec de l'adobe ou du tapial (habituel dans les vieilles habitations méditerranéennes) ou dans la fabrication du feu grec. La cal es un término que designa todas las formas físicas en las que pueden aparecer el óxido de calcio (CaO) y el óxido de calcio de magnesio (CaMgO2), denominados también, cal viva (o generalmente cal) y dolomía calcinada respectivamente. Estos productos se obtienen como resultado de la calcinación de las rocas (calizas o dolomías). Adicionalmente, existe la posibilidad de añadir agua a la cal viva y a la dolomía calcinada obteniendo productos hidratados denominados comúnmente cal apagada ó hidróxido de calcio (Ca (OH)2) y dolomía hidratada (CaMg (OH)4). Otras denominaciones de la cal viva son las siguientes: Cal, Cal aérea, Cal de construcción, Cal química, Cal de albañilería y Cal fundente. La cal se ha usado, desde la más remota antigüedad, de conglomerante en la construcción; también para pintar (encalar) muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial (habitual en las antiguas viviendas mediterráneas) o en la fabricación de fuego griego.

définition de cal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la chaux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'oxyde de calcium. Substance alcaline blanche ou blanc-grisâtre qui, au contact de l'eau, s'hydrate ou s'éteint, dégage de la chaleur et, mélangée à du sable, forme du mortier ou du mortier. Une autre signification de la chaux dans le dictionnaire est le nom sous lequel diverses formes d'oxyde de calcium sont désignées et certaines des substances dans lesquelles elle intervient ou qui sont obtenues à partir de celle-ci. Cal est également entre les alchimistes, tout oxyde métallique ou laitier. La primera definición de cal en el diccionario de la real academia de la lengua española es óxido de calcio. Sustancia alcalina de color blanco o blanco grisáceo que, al contacto del agua, se hidrata o se apaga, con desprendimiento de calor, y, mezclada con arena, forma la argamasa o mortero. Otro significado de cal en el diccionario es nombre con que se designan diversas formas del óxido de calcio y algunas de las sustancias en que este interviene o que se obtienen a partir de él. Cal es también entre alquimistas, cualquier óxido metálico o escoria.
Cliquez pour voir la définition originale de «cal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAL


actual
ac·tual
adicional
a·di·cio·nal
al
al
ambiental
am·bien·tal
anal
nal
animal
a·ni·mal
anual
nual
arsenal
ar·se·nal
artificial
ar·ti·fi·cial
canal
ca·nal
comercial
co·mer·cial
cual
cual
especial
es·pe·cial
internacional
in·ter·na·cio·nal
nacional
na·cio·nal
oficial
o·fi·cial
principal
prin·ci·pal
profesional
pro·fe·sio·nal
real
re·al
social
so·cial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAL

cake
cala
calaba
calabacear
calabacera
calabacero
calabacil
calabacilla
calabacín
calabacinate
calabacino
calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAL

capital
carnaval
central
cristal
digital
empresarial
festival
final
general
global
hospital
ideal
igual
industrial
inicial
laboral
legal
local
mal
manual

Synonymes et antonymes de cal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAL»

cal arcilla calcio calcita caliza creta dolomía dolomita espato greda pucelana puzol talco tiza yeso piedra agua muerta hidráulica canto viva primera lengua española sustancia alcalina color blanco grisáceo contacto hidrata apaga desprendimiento calor mezclada arena forma argamasa mortero otro nombre designan diversas algunas sustancias este interviene partir entre alquimistas cualquier metálico escoria recopilación poemas alberti escritos periodo inquietante historia amor desarrolla mundo miedo violencia tierra irlanda norte donde inocencia ternura sólo brillar unos instantes antes todo vuelva sumirse oscuridad cetro psicomotricidad clínica infancia polvo siglo ingeniería suelos vías terrestres carreteras revista propiedades significativas factores ellas

Traducteur en ligne avec la traduction de cal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAL

Découvrez la traduction de cal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

石灰
1325 millions de locuteurs

espagnol

cal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

известь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kireç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wapno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вапно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασβέστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lime
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAL»

Le terme «cal» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cal en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAL»

Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Una de cal y otra de arena, hacen la plática amena.
Yeso y cal encubren mucho mal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAL»

Découvrez l'usage de cal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cal y canto
Recopilación de poemas de Alberti escritos en el periodo 1926-1927.
Rafael Alberti, 2013
2
Cal
Una inquietante historia de amor que se desarrolla en un mundo de miedo y de violencia, en una tierra, Irlanda del Norte, donde la inocencia y la ternura sólo pueden brillar unos instantes antes de que todo vuelva a sumirse en la oscuridad ...
Bernard MacLaverty, 2002
3
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
revista a las propiedades más significativas del sue- lo-cal y a los factores que en ellas influyen. A - Plasticidad La cal disminuye mucho el índice de plasticidad de los suelos muy plásticos (montmorilonitas, ben- tonitas, etc.), tiene poca ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
4
Física general
Calor específicio del cobre: 0,095 cal/g · °C. 4. En un depósito se tiene 1 m3 de agua a 5 °C; se dispone de agua a 65 °C que sale por un grifo a razón de 100 cm3/s. Calcular el tiempo que debe etar abierto el grifo para que la temperatura de ...
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003
5
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
(geol) Limburgita. roca ígnea de base vitrea que exhibe fenocristales de olivino y piroxeno. lime. s Cal. nombre común del óxido de calcio. v. Encalar. -barium softener. Suavizador de calcio-bario -burner. El que quema o calcina caliza para  ...
Rafael García Díaz, 1996
6
Manejo Integrado Del Cultivo de la Papa
y adicionar Ca y Mg. A la papa se le considera una especie tolerante al Al. Los suelos arcillosos y los orgánicos requieren más cal que los arenosos. En los suelos derivados de cenizas volcánicas (andisoles), el encalado incrementa la CIC ...
7
Guia Tecnologica Para El Manejo Integral Del Sistema ...
contrario, una deficiente adición de cal favorece el incremento de azúcares invertidos en la panela, lo que estimula su contaminación por hongos y reduce su vida útil. Se ha observado que requiere mayor cantidad de cal aquella caña ...
8
Entre la cal y la arena: cuarto informe sobre las ...
Introducción.
Carlos Quesada Quesada, 1997
9
Gramatica de la lengua latina
Gregorio Mayans y Siscar. Calendario Romano reducido al vso. □Januarius,! Martius, ¡April.Jun Auguftus,Majus,Jul. Septcmb. Novéber. v. Cal.lv. mi. - Cal De la Construcción de los Nombres, que significan lugar. EN. December Oftober.
Gregorio Mayans y Siscar, 1769
10
Argumento de la cal
His poetry was published in the following volumes: Del rigor al desatino (1986), Calendario profano (1990), La moneda de Caronte (1995), Argumento de cal (1999), and Edades de la sonante espuma (2001).
Antonio Piedra, Universidad de las Islas Baleares, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profesor Carriquiri: “La visita inesperada y familiar del Papa a la ...
Profesor Carriquiri: “La visita inesperada y familiar del Papa a la CAL nos quedó en ... de quienes trabajan en la Pontificia Comisión para América Latina (CAL). «Ecclesia Digital, juil 16»
2
Asesinan a empresario estadounidense en hotel de Tijuana
El empresario estadounidense Jorge Cal Salmati de 37 años fue asesinado de un ... La víctima iba acompañado por su hermano, Daniel Cal Salmati, ambos ... «Terra.com, juil 16»
3
Monedero reivindica el discurso de la "cal viva" de Pablo Iglesias
El cofundador y ex dirigente de Podemos Juan Carlos Monedero ha reivindicado el discurso de Pablo Iglesias sobre "el pasado manchado de cal viva" del ... «El Mundo, juil 16»
4
CAL analizará la suspensión del sueldo a Galván
El Consejo de Administración Legislativa (CAL) está a la espera del informe final de la Contraloría sobre el caso de Esperanza Galván, la asambleísta (electa ... «La Hora, juin 16»
5
JNE supervisará elección de miembro del CAL ante su pleno | El ...
JNE informó que equipo de especialistas supervisará elección del miembro del miembro del CAL ante el pleno del órgano electoral. (Foto: JNE) ... «El Comercio, juin 16»
6
Cal/OSHA Emite Advertencia sobre Calor Extremo
OAKLAND, California, 17 de Junio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cal/OSHA aconseja urgentemente a todos los empleadores en el sur de ... «PR Newswire, juin 16»
7
Cal/OSHA emite advertencia de calor excesivo en todo el estado al ...
OAKLAND, California, 3 de junio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cal/OSHA está exhortando a todos los empleadores a proteger a sus ... «PR Newswire, juin 16»
8
Magali Orellana se resigna a acatar sanción resuelta por el CAL
El CAL sancionó a Orellana con la suspensión temporal en el cargo, sin derecho a sueldo durante 30 días, por pedido de la presidenta de la Asamblea, ... «El Universo, mai 16»
9
California: El por qué inscribí mi hija al Medi-Cal
Les quiero informar sobre la oportunidad que actualmente tenemos para inscribir a nuestros hijos indocumentados en cobertura completa del Medi-Cal. «La Opinión, mai 16»
10
Promese/Cal anuncia rebajas en precios del 41% medicamentos
Elena Fernández habló en el acto de presentación del catálogo y los nuevos precios de los productos en la red de 502 Farmacias del Pueblo de Promese/Cal. «El Dia.com.do, avril 16»

IMAGES SUR «CAL»

cal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z