Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comarcal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMARCAL EN ESPAGNOL

co · mar · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comarcal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMARCAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comarcal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comarcal

Shire

Comarca

La Comarca est une division du territoire qui comprend plusieurs populations. Leurs dimensions sont variables, mais ont tendance à coïncider avec une région naturelle qui partage non seulement les caractéristiques physiques mais humaines et historiques, qui sont tous des déterminants de leur paysage géographique. Sa dénomination et sa délimitation se font à la fois avec des critères intellectuels et politiques, répondant à toutes sortes d'intérêts et de méthodologies; Peut devenir un sujet de controverse qui affecte l'identité. Voir aussi: Geocora, géographie régionale, division administrative et liste des conditions pour les divisions administratives. Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

définition de comarcal dans le dictionnaire espagnol

La définition de comarcal dans le dictionnaire fait partie du comté. En el diccionario castellano comarcal significa perteneciente o relativo a la comarca.
Cliquez pour voir la définition originale de «comarcal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMARCAL


barcal
bar·cal
charcal
char·cal
chircal
chir·cal
matriarcal
ma·triar·cal
mercal
mer·cal
morcal
mor·cal
patriarcal
pa·triar·cal
percal
per·cal
porcal
por·cal
torcal
tor·cal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMARCAL

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarca
comarcalización
comarcana
comarcano
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMARCAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
carrascal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Synonymes et antonymes de comarcal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMARCAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comarcal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comarcal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCAL»

comarcal regional territorial comarca división territorio comprende varias poblaciones dimensiones variables pero tienden coincidir región natural comparte sólo características físicas sino perteneciente relativo evolución histórica espacio acción comarcas león españa contribución huerta murcia desnudo estudio sociológico comarcal integración económica historia aproximación reciente orígenes demanda cataluña vlla señalado punto arranque estudios comar calistas siglos xvii momento grupo autores pere andreu bosch onofre manescal nbsp planificación

Traducteur en ligne avec la traduction de comarcal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMARCAL

Découvrez la traduction de comarcal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comarcal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comarcal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

当地
1325 millions de locuteurs

espagnol

comarcal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

local
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थानीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

местный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

local
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

local
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lokal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지방의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளூர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थानिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

locale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejscowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місцевий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

local
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοπικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaaslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lokal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comarcal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARCAL»

Le terme «comarcal» est assez utilisé et occupe la place 10.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comarcal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comarcal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comarcal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMARCAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comarcal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comarcal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comarcal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMARCAL»

Découvrez l'usage de comarcal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comarcal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comarca en la historia: una aproximación a la reciente ...
Los orígenes de la demanda comarcal en Cataluña. P. VlLA ha señalado como punto de arranque de los estudios comar- calistas los siglos XVI y XVII, momento en el que un grupo de autores (Pere Gil, Andreu Bosch, Onofre Manescal y ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2000
2
Los Montes de Pas: realidad presente y expectativas de futuro
La. funcionalidad. comarcal: uínculos. internos. y. relaciones. con. el. exterior. La abrupta topografía de elevados interfluvios y valles encajados, que no fue una traba insalvable para la articulación de una comarca tradicional, sí tiene un gran  ...
Carmen Delgado Viñas, 2003
3
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
(ÁVILA): ENTRE. EL. INCREMENTO. DE. LA. OFERTA. Y. LA. REDUCCIÓN. DE. LA. DEMANDA. COMARCAL. IGNACIO MOLINA DE LA TORRE Departamento de Geografía. Universidad de Valladolid ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002
4
Trece incidentes, ochenta y una instrucciones
Alejandro Gual. 3.2.5. Moda Km2 57'628 400 86 8 400 c n LM i 0 =× nn 1i1-i 1i 1- i + +=× + += + + 3.3. ANÁLISIS ESTADÍSTICO SIMPLIFICADO DE LA VARIABLE “ PIB COMARCAL” 3.3.1. Situación en el año 1999 (expresada en millones de ...
Alejandro Gual, 2007
5
La realitat comarcal a Catalunya: (Assaig sobre el concepte ...
En la majoria dels casos, l'adaptació o ajustament entre la capital comarcal, com a indret-eix, i el redol físic que l'emmarca és ben visible. En les comarques més dilatades (el Camp, el Vallès, l'Empordà), en les quals les ciutats rectores són ...
Josep Iglésies, 1966
6
Trabajo y desarrollo: representaciones y discursos en la ...
Hasta la aprobación de la Ley 8/1996, de 2 de diciembre de delimitación comarcal de Aragón (publicada en el Boletín Oficial de Aragón n.° 145 de 1 1 de diciembre de 1996), la Comunidad Autónoma de Aragón utilizaba como pumo de ...
Alexia Sanz Hernández, María Ángeles Soriano Paola, Francisco Javier Pérez Sanz, 2001
7
La divisió comarcal catalana
El conjunt comarcal solament té límits concrets de caràcter orogràfic per la banda del Priorat i la Conca de Barberà amb la Serra de la Llena (1.018 m), en tota la seva extensió fins a la punta Curull (1.033 m), els pujolars de Vallclara, el turó ...
José Iglesias y Fort, 1967
8
El reactor de Bering
Encontré una noticia referente a mi excompañero de Academia, el bueno de Elías había muerto el mes pasado en un accidente de tráfico en la carretera comarcal 12. Dichosos accidentes de circulación. La cosa se empezaba a poner fea y ...
Esteban Navarro Soriano
9
Cuerpo Superior Facultativo, Escala Titulados ...
Se trata, como señalan GARCÍA-ESCUDERO Y PENDÁS, de un reconocimiento a posteriori de la Entidad comarcal, a partir de su indirecto reconocimiento en el art. 141 CE, en virtud del cual «se podrán crear agrupaciones de Municipios ...
10
Desarrollo local: manual de uso
Centro de Desarrollo Comarcal de Tentudía, Plan Estratégico de Desarrollo Comarcal (documento reprografiado). Tentudía, 1996. Comisión de las Comunidades Europeas, Manual de gestión del ciclo de un proyecto, enfoque integrado y ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comarcal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Consejo Comarcal confía en cerrar con pleno empleo el ...
El Consejo del Bierzo entregó este lunes los diplomas del Programa Mixto de Formación y Empleo “Empléate Bierzo” en atención sociosanitaria a personas en ... «Infobierzo.com, juil 16»
2
El plan comarcal genera 21 negocios en Durangaldea
Durango - El Plan de Reactivación Comarcal puesto en marcha el pasado mes de febrero en Durangaldea se ha cerrado en junio con 21 personas que han ... «Deia, juil 16»
3
Herrera garantiza la cooperación financiera entre la Junta y el ...
"El Consejo Comarcal está justificando con realidades ese esfuerzo de integrar el territorio e impulsar sus competencias propias desde distintas sensibilidades" ... «rtvcyl.es, juil 16»
4
El Consejo Comarcal instaura su centro geográfico con un monolito ...
Representantes comarcales se desplazaron hasta el centro geográfico comarcal para inaugurar el monolito el día que se cumplen 25 años de la institución. «El Bierzo Digital, juil 16»
5
El pleno del Consejo Comarcal aprueba buscar una sede propia ...
El pleno del Consejo Comarcal celebrado este lunes con la resaca de las elecciones generales ha traído conseguido la aprobación de un punto que podría ser ... «Infobierzo.com, juin 16»
6
La UGT reelige a Malda secretario comarcal con el apoyo del 96 ...
A. P. G. Iñaki Malda ha sido reelegido secretario comarcal de la UGT de Avilés en un congreso celebrado hoy en el Palacio de Ferrera en el que ha obtenido el ... «La Nueva España, juin 16»
7
Ximo Puig emula el modelo comarcal del nacionalismo catalán
El presidente de la Generalitat valenciana, Ximo Puig, ha dado el primer paso para implantar un modelo comarcal que emula al del nacionalismo catalán frente ... «ABC.es, juin 16»
8
El ministro de Sanidad visita hoy el Comarcal para conocer su estado
Además, está previsto que Alonso visite el Hospital Comarcal sobre las 12:30 horas. Tendrá una hora para recorrer estas instalaciones porque a las 13:30 ... «El Faro Digital, juin 16»
9
Diputación de León y Consejo Comarcal renuevan el convenio para ...
El presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, y el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Álvarez Courel, renovaron hoy el ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
10
'Sabor a Málaga' inaugura en Antequera su primera feria comarcal ...
'Sabor a Málaga' inaugura su feria comarcal de Antequera, que se celebra desde hoy jueves 2 de junio y hasta el próximo día 5 en el marco de la feria ... «Diputación de Málaga, juin 16»

IMAGES SUR «COMARCAL»

comarcal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comarcal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comarcal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z