Signification de "lejano" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEJANO

La palabra lejano procede de lejos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEJANO EN ESPAGNOL

le · ja · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEJANO

Lejano est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEJANO EN ESPAGNOL

définition de lejano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lointain dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il est loin dans l'espace ou le temps. Une autre signification de lointain dans le dictionnaire est dite d'une parenté: Du lien distant ou non immédiat. Loin aussi est léger, faible, léger.

La primera definición de lejano en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está lejos en el espacio o en el tiempo. Otro significado de lejano en el diccionario es dicho de un parentesco: De vínculo remoto o no inmediato. Lejano es también ligero, débil, leve.

SYNONYMES DE «LEJANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lejano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de lejano

alejado · antiguo · apartado · distante · futuro · pasado · remoto · retirado · separado · venidero

ANTONYMES DE «LEJANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lejano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de lejano

actual · cercano · presente · próximo

TRADUCTION DE LEJANO

Découvrez la traduction de lejano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lejano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lejano» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 遥远
• espagnol: lejano
• Traducteur Français - anglais: far
• Traducteur Français - hindi: दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيد
• Traducteur Français - russe: отдаленный
• Traducteur Français - portugais: distante
• Traducteur Français - bengali: দূরবর্তী
• Traducteur Français - français: distant
• Traducteur Français - malaisien: jauh
• Traducteur Français - allemand: entfernt
• Traducteur Français - japonais: 遠く
• Traducteur Français - coréen: 먼
• Traducteur Français - javanais: adoh
• Traducteur Français - vietnamien: xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: தொலைதூர
• Traducteur Français - marathi: लांबच्या
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: lontano
• Traducteur Français - polonais: odległy
• Traducteur Français - ukrainien: віддалений
• Traducteur Français - roumain: îndepărtat
• Traducteur Français - grec: μακρινός
• Traducteur Français - afrikaans: ver
• Traducteur Français - suédois: avlägsen
• Traducteur Français - norvégien: fjern

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEJANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lejano.

1

Bernard B. De Fontenelle

La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.

2

C. Alfred D'Houdetot

Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

3

Jean Anouilh

Cada uno de nosotros tiene un día, más o menos triste, más o menos lejano, en que, por fin, debe aceptar que es un hombre.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEJANO»

Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.

Más vale el vecino cercano que el pariente lejano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEJANO»

Découvrez l'usage de lejano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lejano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un reino lejano

Un reino lejano es una novela épica y ambiciosa en torno a unos escenarios medievales poco tratados anteriormente: del desconocido y brutal imperio mongol a la trepidante reconquista del Reino de Aragón de la mano de los almogávares.

Isabel San Sebastián, 2012

Un reino lejano: narraciones, crónicas, poemas

A pesar de las p ginas elogiosas que le han dedicado Francisco Monterde, Antonio Castro Leal, Alfonso Reyes y Julio Torri, Mariano Silva y Aceves no ha tenido la atenci n de la cr tica ni de los lectores.

Mariano Silva y Aceves, Serge I. Zaïtzeff, 1987

Wyatt Earp: sheriff del lejano oeste

1 Copy

Magdalena Alagna, 2004

Un Familiar Muy Lejano

Antonio Aguilera se estrena en el mundo literario con una novela apasionante, llena de episodios con emoción e intensidad.

Antonio Aguilera C., 2012

El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...

Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.

Jean-Claude Lavigne, 1994

El lejano país de los estanques

Con esta novela, Lorenzo Silva da inicio a las andanzas policiales de una atípica pareja de guardias de la Benemérita.

Lorenzo Silva, 2011

Annie Oakley: Tiradora del Lejano Oeste: Annie Oakley: Wild ...

Página 23: Annie Oakley. cartel para el espectáculo del Lejano Oeste de Buffalo Bill. litografía de 1901, Enquirer Job Printing Co., Cincinnati, Ohio, Museo Mundial del Circo, Baraboo . Wisconsin . Página 25: Espectáculo del Lejano Oeste de ...

Jason Porterfield, Rosen Publishing Group, 2003

Breve Historia de la Conquista del Oeste: Descubre la ...

Descubre la apasionante historia de los colonos, tramperos y buscadores de oro que emprendieron rumbo al lejano Oeste a bordo de interminables caravanas de carretas en busca de una nueva tierra llena de promesas. Gregorio Doval.

Gregorio Doval, 2009

Canta pájaro lejano

Textos que estimulan la imaginación y suscitan la reflexión. Para cada título ser ha elaborado una guía de lectura con el fin de conseguir mayor rendimiento pedagógico del libro.

Juan Ramón Jiménez, 1997

Futuro lejano

Todo dejó de ser importante ante la perspectiva de pasar una semana con él.

Anne Mcallister, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEJANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lejano est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Japón refuerza su apuesta por el Lejano Oriente ruso para su ...

El ministro de Desarrollo del Lejano Oriente ruso, Alexandr Galushka, y el primer ministro nipón, Shinzo Abe, coincidieron en que las regiones del Lejano Este ... «Sputnik Mundo, sept 16»

Astillero del Lejano Oriente construirá rompehielos junto a Singapur ...

BOLSHOI KAMEN, RUSIA (Sputnik) — Astilleros Zvesda del Lejano Oriente de Rusia comenzará a construir rompehielos y plataformas de extracción de ... «Sputnik Mundo, sept 16»

Tormenta tropical Gastón se intensifica en el Atlántico lejano

El Instituto de Meteorología informa que durante esta tarde la tormenta tropical Gastón se ha intensificado; ahora posee vientos máximos sostenidos de hasta ... «CubaSÍ, août 16»

ENTREVISTA: Rusia crea mecanismos para desarrollar región de ...

MOSCU, 22 ago (Xinhua ) -- Rusia ha creado en los últimos 12 meses una serie de mecanismos para desarrollar su región del Lejano Oriente, indicó el ... «Xinhua, août 16»

Volcán expulsa cenizas a 7.000 metros de altura en el Lejano ...

VLADIVOSTOK, Rusia, 10 ago (Xinhua) -- El volcán Kliuchevskoi, ubicado en la península de Kamchatka de la región rusa del Lejano Oriente, registró una ... «Xinhua, août 16»

Rusia entrega de manera gratuita los primeros terrenos en el ...

Se trata del primer acto de entrega gratuita de terrenos en el Lejano Oriente. La medida está destinada a impulsar el desarrollo socioeconómico del territorio, ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Aparecen en Rusia los primeros pretendientes a una hectárea en el ...

MOSCÚ (Sputnik) — El próximo 1 de junio en Rusia comienza la entrega de terrenos de una hectárea a aquellos que deseen trasladarse al Lejano Oriente, ... «Sputnik Mundo, mai 16»

Ciudades del Lejano Oriente ruso, las primeras en celebrar el Día ...

VLADIVOSTOK (Sputnik) — Los desfiles militares con motivo del Día de la Victoria se celebraron este lunes en las grandes ciudades del Lejano Oriente ruso, ... «Sputnik Mundo, mai 16»

Por qué Vladimir Putin les está ofreciendo a todos los rusos una ...

Hasta el 1 de febrero de 2017, sin embargo, solamente podrán recibir tierras los ciudadanos empadronados en el distrito federal del Lejano Oriente. «BBC Mundo, mai 16»

El fuego devasta casi 1.300 hectáreas en un día en el Lejano Oriente

JABÁROVSK (Sputnik) - Los incendios forestales en el Lejano Oriente destruyeron durante las últimas 24 horas casi 1.300 hectáreas, informó el viernes el ... «Sputnik Mundo, avril 16»