Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leixaprén" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIXAPRÉN EN ESPAGNOL

lei · xa · prén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIXAPRÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leixaprén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIXAPRÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «leixaprén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Leixaprén

Leixaprén

Le Leixaprén est une ressource caractéristique caractéristique des cantigas de l'ami gallegoportuguesas. Il consiste en la répétition des deuxièmes versets d'une paire de strophes comme premiers versets de la paire suivante. Un exemple peut être vu dans ce chant de Martin de Xinzo: combien pauvre en vie, ma mère, par mon ami, ca m'enviou a envoyé qui ne va pas être blessé: pour les pauvres en direct! Comme je demeure malade, mère, pour mon bien-aimé, j'ai envoyé un ordre qui va à l'estuaire: pour les pauvres vivants! Ca m'a envoyé envoyer qu'il allait chez les blessés, je le fais à Santa Cecilia de cœur, je dis: pour les pauvres en direct! Ca m'a envoyé envoyé qui va dans le fossado, à Santa Cecilia de cœur, je parle: pour les pauvres en direct! Comme on l'a noté, les versets 2 et 5 se répètent respectivement en première et troisième stances. El Leixaprén es un recurso estilístico característico de las cantigas de amigo gallegoportuguesas. Consiste en la repetición de los segundos versos de un par de estrofas como primeros versos del par siguiente. Un ejemplo se puede ver en esta cantiga de Martín de Xinzo: Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido: ¡e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecilia de coraçón o digo: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecilia de coraçón o falo: ¡e por el vivo coitada! Como se observa, los versos 2 y 5 se repiten como primeros de la 3.ª y 4.ª estrofas, respectivamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «leixaprén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEIXAPRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEIXAPRÉN

leguminoso
lehendakari
leíble
leída
leiden
leído
leila
leima
leísmo
leísta
leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEIXAPRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonymes et antonymes de leixaprén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEIXAPRÉN»

leixaprén leixaprén recurso estilístico característico cantigas amigo gallegoportuguesas consiste repetición segundos versos estrofas como primeros siguiente ejemplo puede esta cantiga martín xinzo vivo coitada madre enviou mandado ferido amado narratividad poesía lírica galaicoportuguesa alcanza mayor grandeza esplendor atafinda enorme pujanza iteraciones muchos investigadores subrayan quot inmovilidad temática para ellos primer principio nbsp musica volumen profesores educacion secundaria posible incluir idea comience verso aparecido otras elaboradas individual grupalmente alumnado interpretará eligiendo conjunto aquella galicia literatura edad media relacionada paralelismo surge técnicas más conocidas citadas escuela literalmente deja coge retoma último cada estrofa revista poética medieval todo ello cabe pensar apostilla upra emplea caracterizadora textos presentaban referida disposición parte casos asociada literal tema progrese

Traducteur en ligne avec la traduction de leixaprén à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIXAPRÉN

Découvrez la traduction de leixaprén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leixaprén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leixaprén» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

leixaprén
1325 millions de locuteurs

espagnol

leixaprén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leixaprén
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leixaprén
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leixaprén
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

leixaprén
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leixaprén
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leixaprén
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leixaprén
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leixaprén
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leixaprén
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leixaprén
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

leixaprén
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leixaprén
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leixaprén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leixaprén
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leixaprén
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leixaprén
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leixaprén
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leixaprén
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

leixaprén
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leixaprén
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

leixaprén
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leixaprén
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leixaprén
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leixaprén
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leixaprén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIXAPRÉN»

Le terme «leixaprén» est rarement utilisé et occupe la place 100.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leixaprén» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leixaprén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leixaprén».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIXAPRÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leixaprén» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leixaprén» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leixaprén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEIXAPRÉN»

Découvrez l'usage de leixaprén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leixaprén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
La repetición alcanza su mayor grandeza y esplendor en las cantigas con atafinda y leixaprén. Es tan enorme la pujanza de las iteraciones que muchos investigadores subrayan su "inmovilidad" temática, para ellos el primer principio del ...
Francisco Nodar Manso, 1985
2
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Es posible incluir la idea de que una de las estrofas comience con un verso ya aparecido en una de las otras (el leixaprén). Una vez elaboradas, individual o grupalmente, el alumnado las interpretará, eligiendo en conjunto aquella que sea ...
3
Galicia: Literatura : la Edad Media
(50,12) Relacionada con el paralelismo, surge una de las técnicas más conocidas y citadas de la escuela: el leixaprén (literalmente, 'se deja lo que se coge'). Retoma el último verso de cada estrofa (o par de estrofas) como primer verso de la ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 2000
4
Revista de poética medieval
Por todo ello, cabe pensar que esta apostilla -ut s(upra)- se emplea como caracterizadora de textos que presentaban la referida disposición que, en la mayor parte de los casos, iba asociada al uso del paralelismo literal y el leixaprén. Hay ...
5
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... que el tema no progrese o progrese escasamente. El oyente queda fijado en él, y el efecto es muy lírico. El leixaprén (deja y toma)es una variedad de paralelismo, empieza una estrofa con el mismo versoconque ha acabado la anterior.
6
Do posmodernismo aos novos:
... de min: jnavega todo infinito, conece todo confín! O neotrovadorismo, co recurso paralelístico, de leixaprén e refrán, ten neste poema unha das suas mostras máis representativas. G A N D A R A NAQUEL BIDUIDO dos 84 POESÍAGALEGA.
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
Considero probable que la causa de la confusión fuera el leixaprén con repetición de por tantos de, que coincidió al parecer con el final de folio en un manuscrito anterior al conservado. Cf. mi hipótesis formulada en el cap. 1.6.6. Que este ...
Enzo Franchini, 1993
8
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
El recurso de la repetición, del paralelismo, se encuentra por ejemplo en las Cantigas de Amigo de Martín Codax, aquí bajo el aspecto de leixaprén (deja y toma), repetición de un verso o final en el siguiente verso. En la relación música- texto ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
9
Teatro pra a xente
Pantomima moi viva; nalgúns intres asomellan irense a soparar, sin fechar trato; mais tornan de novo ao apaixoado leixaprén do axuste, prebe e ledicia dos tratos de feira. (Non lle acaeria mal a este preludio mímico unha partidura, ad hoc e ...
Eduardo Blanco-Amor, 1974
10
Estudos sobre léxico dos trobadores
A ela pertencerian, por exemplo, os numerosos casos de paralelismo léxico ou conceptual (dobre, mordobre, leixaprén, etc), tan caracteristicos desta tradición lírica; a repetición formulística de sintagmas codificados54; os equívocos a partir  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIXAPRÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leixaprén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I CONCURSO LITERARIO KIFBOOK 2015 (España)
Para la categoría “LEIXAPRÉN”, el idioma será el gallego. 6. Cada participante podrá participar en todas las categorías pero sólo con una obra diferente en ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juin 15»
2
La Vigo 430 homenajea un siglo de las cantigas de Martín Códax
... más emblemáticas" y usa "con mucho acierto" el característico paralelismo o leixaprén de las cantigas. Riobó destaca la sonoridad de la obra, "muy plástica", ... «Faro de Vigo, nov 14»
3
La biblioteca de Elviña celebra un taller sobre la regueifa de la ...
... el pareado y la copla, las bases de la regueifa, las artes menores y mayores y el leixaprén, el recurso imprescindible para recoger el guante del versificador ... «El Ideal Gallego, nov 14»
4
´Con música electrónica proyecto la resonancia del mar sobre los ...
Prefiere no desvelar demasiado de la obra que estrenará la Vigo 430 el 19 de noviembre, pero adelanta que aprovechará la figura del leixaprén -recurso ... «Faro de Vigo, août 14»
5
El «berro seco» de una boda celebrada en San Fins
Con el Ave María cantado por Silva Losada, y los violines del dúo Leixaprén. Losada fue además una de las invitadas, junto a otros compañeros del Concello ... «La Voz de Galicia, août 13»
6
Al otro lado de la cámara para dar el «sí quiero»
Los niños del coro O Candil, que dirige Carmen Rey, se encargaron de los cánticos, mientras que el dúo de violines Leixaprén, formado por Antía Ameixeiras y ... «La Voz de Galicia, sept 12»
7
Un sabroso y divertido viaje al pasado en Vimianzo
Empezando por el pregonero, Miguel Rama Amigo, los violinistas de dúo Leixaprén, y otros que intervinieron durante una noche gracias a los organizadores ... «La Voz de Galicia, juil 12»
8
Broche de oro a unas bodas de plata
Bajo sus techos se fraguaron varios grupos de música que este sábado no faltarán a la clausura de los actos de las bodas de plata del centro, como Leixaprén ... «Faro de Vigo, juin 12»

IMAGES SUR «LEIXAPRÉN»

leixaprén

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leixaprén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/leixapren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z