Téléchargez l'application
educalingo
llaga

Signification de "llaga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLAGA

La palabra llaga procede del latín plaga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLAGA EN ESPAGNOL

lla · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLAGA EN ESPAGNOL

définition de llaga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la plaie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ulcère des gens et des animaux. Une autre signification de sore dans le dictionnaire est stigmatisation. La blessure est aussi un mal ou un malheur qui cause la douleur, la douleur et le chagrin.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLAGA

abolaga · abulaga · aulaga · bolaga · dalaga · plaga · ulaga · verdolaga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLAGA

llaca · llagador · llagadora · llagamiento · llagar · llagosa · llagoso · llalla · llama · llamada · llamadera · llamado · llamador · llamadora · llamamiento · llamar · llamarada · llamarón · llamativa · llamativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLAGA

álaga · aliaga · baga · braga · ciénaga · daga · diálaga · draga · fraga · gaga · izaga · maga · málaga · moraga · paga · ráfaga · saga · traga · vaga · zaga

Synonymes et antonymes de llaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAGA»

llaga · maestro · llagas · indignarse · primera · lengua · española · úlcera · personas · animales · otro · estigma · llaga · también · daño · infortunio · causa · pena · dolor · pesadumbre · apologetica · disputa · donde · prueua · pesar · ayuda · mágica · moraine · sedai · formidables · dotes · guerreras · guardián · rand · al’thor · amigos · podido · deshacerse · perseguidores · dispvta · prveva · dedo · novela · presentida · memoria · salvador · recibe · llamada · telefónica · desde · brasil · aquello · desencadena · serie · acontecimientos · despertarán · lastimada · crisol · cirujía · simple · carnes · cosa · ibidem · cntiende · carne · prognostico · tieue · simplecomoíe · cura · compuesta · hueca · nbsp · piedra · tiempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de llaga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LLAGA

Découvrez la traduction de llaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de llaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llaga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

llaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ादायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dolorido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালশিটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endolori
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhức nhối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolorante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLAGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de llaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llaga».

Exemples d'utilisation du mot llaga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLAGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot llaga.
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLAGA»

Dios, que da la llaga, da la medicina.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.
Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.
Del mucho rascarse, llaga se hace.
Dios que de la llaga, da el remedio.
La llaga de amor, quien la hace la sana y quita el dolor.
La llaga del amor, ¿quien la hace sanar?
La mano que te hace la llaga, esa te la sana.
Llaga ajena, no da pena.
Llaga de coyuntura tiene mala cura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAGA»

Découvrez l'usage de llaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Llaga
A pesar de la ayuda mágica de Moraine Sedai y de las formidables dotes guerreras del guardián Lan, Rand Al’Thor y sus amigos no han podido deshacerse de sus perseguidores.
Robert Jordan, 2012
2
Esa Llaga, la Memoria
Salvador recibe una llamada telefónica desde Brasil; aquello desencadena una serie de acontecimientos que despertarán su memoria lastimada.
Héctor Alvarado Díaz, 2000
3
Crisol de la cirujía
Llaga simple de la carnes cosa e$,ibidem. Que se cntiende por carne, ibidem. Llaga simple , que prognostico tieue, ibidem. 2 . Llaga simplecomoíe cura , ibidem , pag. 89.90.5 í .1.2. Llaga compuesta,ò hueca que cosa es, pag. Llaga ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
4
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
LLAGA. (Medicina y cirugía.) Bajo el nombre vulgar de llaga, se designan comunmente las úlceras da la piel y de la mucosa de la boca: de ellas, pues, nos ocuparemos aquí, dejando para el articulo utcBRA todo lo referente á las úlceras de ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
5
La Biblia: Que es los sacros libros del vieio y nueuo Testamento
1 6 Mas quafido la carne biva tornâre, y fe bol- viere blanca,cntonccs vendrá al Sacerdote: 17 Y el Sacerdote mirará , y íi la llaga fe oviere tornado blanca,cl Sacerdote dará la llaga por limpia, y el será limpio. 18 f Y la carne quádo oviere en ...
Cipriano de Valera, 1602
6
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
primer Descalço, i padre de la reforma de N. S.a del Carmen ... Juan de la Cruz ( Santo). afi queriéndolo dezir el alma no lo dize , íino qu«da6 con el encare cimiento i eftimacion por cftc tCECíino; O dizicndo-.0>0 ngalada Llaga •V ...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
7
La magna y canonica cirugia
Y tai dlfposicion complicada requiere otra in- dicacion curatiua,quc noltaze" la llaga en Suantolldga.Y elto entiendeGuidO qua- odize, sinlarcmocibn de las qualesndi puede ser obtenidad la lanldad, como le- rii Ha'ga complicada congrahde ...
Guy de Chauliac, Falcon, Calvo, 1658
8
Repertorio médico extranjero
Lengua húmeda; pulso elevado y duro; embotamiento de la parte inferior de la pierna ; insensibilidad completa del pie ; calor natural; pequeños dolores al rededor de la llaga, cuya supuracion era serosa. Dia u. Noche agitada; cólicos, y una ...
9
Parafrasis comentado sobre el Pentateuco
feráinmundo, porque enquitan- dofe la llaga curandofe, ó cor- tandofe por fr mifma ( porque ya le dixo que comete pecado íi el mifmo lo cortare) queda dií- puefto para poderfe limpiar en la manera que manda la Ley, y en el Ínter fu habitación ...
Isaac Abohab, Jacob de Cordoba, 1681
10
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
traria,a fin quèporcaufa del dolor , ode саЙаегйа Haga , у ral confefuacion feî;a* la flaqueza del miembro donde eftà la llaga, no acudan humores , y lean caula de apofíemacion. Porque en las llagas con- uiene moderado fluxo de iangre, y el  ...
Guy, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital
Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Este artista ha puesto el dedo en la llaga... de la era digital. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. «Trendencias, août 16»
2
La llaga secreta
Pedro Salinas comentó en una ocasión que la española era una literatura de la cintura para arriba. Lo fue durante muchas décadas, como también lo fueron las ... «CUBAENCUENTRO.com, août 16»
3
Maradona mete el 'dedo en la llaga' por la venta de Higuaín
El exjugador argentino del Nápoles Diego Armando Maradona, ídolo absoluto de la afición, apoyó a los hinchas partenopeos tras la venta de su compatriota ... «MARCA.com, août 16»
4
Cifuentes pone el dedo en la llaga con un llamamiento a los "cuatro ...
La presidenta madrileña conoce a la perfección el secreto para gobernar en minoría y la fórmula para desbloquear una investidura. Por eso, este jueves lanzó ... «ESdiario, juil 16»
5
'Proyecto Bullying' metió el dedito en la llaga
Somos varios los que ya hemos podido ver Proyecto Bullying. Unos minutos antes de que Mediaset España recibiese una notificación de la Fiscalía de ... «El Español, juin 16»
6
Esta mujer ha puesto el dedo en la llaga: el gran agujero del ...
“La enfermedad económica de Estados Unidos tiene un nombre: la financiarización. Es un término académico para la tendencia con la que Wall Street y sus ... «El Confidencial, juin 16»
7
Niños jornaleros: el dedo en la llaga
El término equidad entró a la política educativa de México con el discurso reformista y el Programa de modernización educativa del presidente Carlos Salinas ... «Excélsior, avril 16»
8
Suspendida por la lluvia la procesión del 'Santo Cristo de las Cinco ...
El 'Cristo de las Cinco Llagas', realizado entre 1548 y 1563 por Manuel Álvarez, tenía previsto protagonizar este sábado la procesión del mismo nombre que a ... «Tribuna Valladolid, mars 16»
9
Llaga y Buena Fe renuncian a la salida del Viernes de Dolores
La confraternidad de Jesús Nazareno de Llaga en el Hombro y la Virgen de la Buena Fe ha renunciado a la salida procesional que tenían prevista el próximo ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
10
Papa pone dedo en la llaga: gobernador de Guanajuato
El gobernador panista Miguel Márquez Márquez afirmó que el Papa Francisco ha puesto el dedo en la llaga durante su visita a México, al señalar a las ... «El Universal, févr 16»

IMAGES SUR «LLAGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR