Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ráfaga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÁFAGA

La palabra ráfaga procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÁFAGA EN ESPAGNOL

 · fa · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÁFAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ráfaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÁFAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ráfaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ráfaga

Vent

Viento

Le vent est le flux de gaz à grande échelle. Sur Terre, le vent est le mouvement de masse de l'air dans l'atmosphère en mouvement horizontal. Günter D. Roth le définit comme «la compensation des différences de pression atmosphérique entre deux points». Dans l'espace, le vent solaire est le mouvement des gaz chargés ou des particules du Soleil à travers l'espace, tandis que le vent planétaire est le dégazage des éléments chimiques légers de l'atmosphère d'une planète dans l'espace. Là, les vents sont généralement classés en fonction de leur dimension spatiale, de leur vitesse, des types de force qui les provoquent, des régions où ils se produisent et de leurs effets. Les vents les plus forts observés sur une planète dans le système solaire se produisent sur Neptune et Saturne. En météorologie, on appelle généralement les vents selon leur force et la direction à partir de laquelle ils soufflent. Les augmentations soudaines de la vitesse du vent pendant une courte période sont appelées éclats. Les vents forts de durée intermédiaire sont appelés rafales. El viento es el flujo de gases a gran escala. En la Tierra, el viento es el movimiento en masa del aire en la atmósfera en movimiento horizontal. Günter D. Roth lo define como «la compensación de las diferencias de presión atmosférica entre dos puntos.». En el espacio exterior, el viento solar es el movimiento de gases o partículas cargadas del Sol a través del espacio, mientras que el viento planetario es la desgasificación de elementos químicos ligeros de la atmósfera de un planeta hacia el espacio. Allí, los vientos se suelen clasificar según su dimensión espacial, la velocidad, los tipos de fuerza que los causan, las regiones donde se producen y sus efectos. Los vientos más fuertes observados en un planeta del sistema solar se producen en Neptuno y Saturno. En meteorología se suelen denominar los vientos según su fuerza y la dirección desde la que soplan. Los aumentos repentinos de la velocidad del viento durante un tiempo corto reciben el nombre de ráfagas. Los vientos fuertes de duración intermedia se llaman turbonadas.

définition de ráfaga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éclat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un vent fort, soudain et de courte durée. Un autre sens de la salve dans le dictionnaire est un nuage de petit corps ou de densité, surtout quand il y a ou qu'il y aura une mutation du temps. L'éclatement est aussi direct ou instantané. La primera definición de ráfaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento fuerte, repentino y de corta duración. Otro significado de ráfaga en el diccionario es nube de poco cuerpo o densidad, especialmente cuando hay o va a haber mutación de tiempo. Ráfaga es también golpe de luz vivo o instantáneo.
Cliquez pour voir la définition originale de «ráfaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÁFAGA


antófaga
an··fa·ga
antropófaga
an·tro··fa·ga
carpófaga
car··fa·ga
coprófaga
co·pró·fa·ga
escatófaga
es·ca··fa·ga
filófaga
fi··fa·ga
fitófaga
fi··fa·ga
galactófaga
ga·lac··fa·ga
geófaga
ge·ó·fa·ga
hematófaga
he·ma··fa·ga
ictiófaga
ic·tió·fa·ga
litófaga
li··fa·ga
lotófaga
lo··fa·ga
márfaga
már·fa·ga
necrófaga
ne·cró·fa·ga
polífaga
po··fa·ga
rizófaga
ri··fa·ga
xilófaga
xi··fa·ga
zoófaga
zo·ó·fa·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÁFAGA

dula
raedera
raediza
raedizo
raedor
raedora
raedura
raer
rafa
rafaelesco
rafaila
rafal
rafalla
rafania
rafe
rafear
rafez
rafezar
rafezmente
rafia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÁFAGA

aliaga
anafaga
baga
braga
ciénaga
daga
draga
fraga
gaga
llaga
maga
málaga
moraga
paga
plaga
saga
traga
vaga
verdolaga
zaga

Synonymes et antonymes de ráfaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÁFAGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ráfaga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ráfaga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁFAGA»

ráfaga ametrallamiento andanada borrasca descarga salva torbellino vendaval ventolera vayas muero frío frio letra lejos grupo letras viento flujo gases gran escala tierra movimiento masa aire atmósfera horizontal günter primera lengua española fuerte repentino corta duración otro nube poco cuerpo densidad especialmente cuando haber mutación tiempo ráfaga también golpe vivo instantáneo angustia novela comedia tres actos recuerdos anécdotas otros pasajes fundamentos televisión analógica digital subportadora color fase ntsc respecto diagrama vectorial figura este defasamiento eligió para reducir nbsp codificación transmisión robusta señales vídeo mismo pérdidas produzcan manera aislada pérdida produce mayores degradaciones calidad importante aún selva oscura lili historia guerra chaco

Traducteur en ligne avec la traduction de ráfaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÁFAGA

Découvrez la traduction de ráfaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ráfaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ráfaga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

爆破
1325 millions de locuteurs

espagnol

ráfaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explosão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

explosion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Explosion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

爆風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeblugan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụ nổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्फोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üfleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esplosione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podmuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

explozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontploffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ráfaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÁFAGA»

Le terme «ráfaga» est assez utilisé et occupe la place 15.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ráfaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ráfaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ráfaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÁFAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ráfaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ráfaga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ráfaga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RÁFAGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ráfaga.
1
Robert G. Ingersoll
La cólera es una ráfaga de viento que apaga la lámpara de la inteligencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁFAGA»

Découvrez l'usage de ráfaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ráfaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de televisión analógica y digital
Ráfaga de la subportadora de color. Fase de la ráfaga. En NTSC, la fase de la ráfaga de color es de 180° respecto a la fase de la subportadora, como se ve en el diagrama vectorial de la figura 4.19. Este defasamiento se eligió para reducir al ...
Constantino Pérez Vega, José María Zamanillo Sainz de la Maza, 2003
2
Codificación y transmisión robusta de señales de vídeo ...
No es lo mismo que las pérdidas se produzcan en ráfaga que de manera aislada . Una pérdida en ráfaga produce mayores degradaciones en la calidad de vídeo que una pérdida aislada, y lo que es más importante aún, con pérdidas en ...
Pedro Ángel Cuenca Castillo, Antonio José Garrido del Soto, Universidad de Castilla-La Mancha. Servicios de Publicaciones, 1999
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
En el TDMA, cada estación terrestre transmite una ráfaga corta de una portadora modulada digitalmente, durante una ranura precisa de tiempo dentro de una trama TDMA. La ráfaga de cada estación se sincroniza de tal modo que llegue al  ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas
Congeladores/túneles de ráfaga de aire y convección forzada de aire Congeladores y túneles de ráfaga por cargas. Este sistema de congelación se utiliza en los almacenes frigoríficos. El más común es un local bien aislado, en donde se ...
José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.
5
Fundamentos de sistemas operativos: teoría y ejercicios ...
En este caso observamos cómo por ejemplo, en el instante 9, al terminar A, tenemos diferentes procesos en la cola de preparados B, C, D y E y el planificador escoge D ya que es el que tiene la ráfaga de menor duración (1 unidad de tiempo) ...
‎2007
6
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki
Para tener una explosión suficientemente grande, la quemadura de ráfaga producida por esta energía radiada va a ser la causa dominante de daño, como la área de daño de quemadura aumentará en proporción con la energía emitida,  ...
United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan District
7
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... frecuencia] \ RADUX raedor | scraper ráfaga de errores | error burst ráfaga | burst ráfaga de aire | airburst ráfaga de errores | burst error ráfaga de identidad | identity burst ráfaga de plasma | plasma burst ráfaga de referencia | reference burst ...
Mario León, 2004
8
99 Espadas
Ráfaga de Golpes (Ex) Cuando un monje se encuentra desarmado, puede atacar con una ráfaga de golpes a cambio de perder precisión. Al hacerlo, puede efectuar un ataque extra por turno con su bonificador más alto de ataque pero con ...
Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006
9
Redes de comunicaciones
TB (Tail Bits): Bits de Cola GP: Espacio de Guarda I Trama TOMA = 8 Canales ( 120/26 = 4.6I5 ras) I Canal = 1 56.25 bits ( 1 5/26 = 0.577 ms) RÁFAGA DE CORRECCIÓN DE FRECUENCIA RÁFAGA DE SINCRONIZACION RÁFAGA DE  ...
Jorge Martínez, 2002
10
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
—Pulgarcito — dijo la Ráfaga — , levántate. Vas a hacernos una cosa que te será muy fácil. Pero Nils no se movió. Parecía dormir profundamente. Entonces la Ráfaga le cogió de un brazo y le arrastró sobre la arena hasta el sitio donde ...
Selma Lagerlöf, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÁFAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ráfaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ráfaga: Rodrigo Tapari habla del regreso de Ariel Puchetta a Perú ...
La popular agrupación Ráfaga causó furor con su presentación en 'El gran show', donde hizo bailar a la animadora Gisela Valcárcel y la jurado vip invitada, ... «LaRepública.pe, août 16»
2
El Gran Show: Gisela Valcárcel bailará este sábado con Ráfaga
La agrupación Ráfaga ya alista el nuevo material musical que espera ser el sucesor de su popular tema “Una cerveza”. Para ello, se trasladaron hasta GML ... «Perú.com, août 16»
3
Cumbia: A Rodrigo Tapari de Ráfaga le encantaría ser peruano ...
Vocalista de 'Ráfaga' dice que nuestro país siempre lo recibe con cariño y por eso se nacionalizaría. Vistiendo un poncho cusqueño cantó, a más de seis mil ... «Diario Trome, juil 16»
4
La guardia de Palacio tocó tema "Una cerveza" de Ráfaga [VIDEO ...
Al enterarse de lo ocurrido, los integrantes de Ráfaga manifestaron sentirse honrados. "Nosotros estamos agradecidos con el cariño de los peruanos y que la ... «El Comercio, juil 16»
5
Yo Soy: Imitador de Rodrigo Tapari de Ráfaga fue eliminado de la ...
El popular imitador de Rodrigo Tapari del grupo argentino Ráfaga , Manuel Alfaro, fue eliminado del reality Yo Soy 2016 al no poder superar en votos a la ... «Diario Trome, juil 16»
6
Ráfaga: Ariel Puchetta, cantante original, regresará a Lima | El ...
Ariel Puchetta, cantante con el que Ráfaga grabó algunas de sus más populares canciones ("Maldito Corazón" y "Mentirosa"), regresará al Perú para ofrecer un ... «El Comercio, juil 16»
7
​Ex Ráfaga, Ariel Puchetta, anuncia retorno al Perú
Ariel Puchetta, la voz original de Ráfaga, anunció su retorno a nuestro país para deleitar con los temas que más hicieron bailar a los peruanos a inicios del año ... «Diario Correo, juil 16»
8
Nicky Jam y Ráfaga en 87 aniversario
Fiesta. Celebrarán reincorporación de Tacna. Auténticos Decadentes, Amén y Trémolo también estarán en el escenario. «LaRepública.pe, juil 16»
9
Ráfaga: Rodrigo Tapari tuvo noble gesto con su imitador en pleno ...
La cumbia de Ráfaga se impuso en el Jockey Club del Perú. Miles de personas, entre ellos conocidos rostros de la farándula local, se dieron cita la noche del ... «LaRepública.pe, juil 16»
10
Juan Vargas y Blanca Rodríguez se lucieron juntos en concierto de ...
Vio a la prensa y puso cara de pocos amigos. Juan Manuel Vargas y su pareja Blanca Rodríguez asistieron al concierto de Ráfaga la noche del último jueves ... «América Televisión, juil 16»

IMAGES SUR «RÁFAGA»

ráfaga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ráfaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rafaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z