Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAGA

La procedencia de la palabra vaga la encontramos en el francés vague, la cual a su vez procede del nórdico vaag, ola. También en el latín vacŭus; y finalmente en el latín vagus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAGA EN ESPAGNOL

va · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vaga dans le dictionnaire espagnol

La définition de vaga dans le dictionnaire est ola. En el diccionario castellano vaga significa ola.

Cliquez pour voir la définition originale de «vaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
biznaga
biz·na·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAGA

vafoso
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagabundo
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAGA

álaga
aniaga
antropófaga
aulaga
betarraga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga
zurriaga

Synonymes et antonymes de vaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGA»

vaga vaga memoria cien anõs menor estudio sobre vagancia infantil chile lírico escultura mundo errancia cuello olvido vida destino distancia donde vayas vuelvas nbsp bullarium ordinis militiae alcantara annorum zalvo arzobilpo toledo confirma remondo arzobifpo sevilla eglefia santiago joan alfonfo obifpo lencia chanceller frcy fernando burgos ciudad privilegios escritura poder través

Traducteur en ligne avec la traduction de vaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGA

Découvrez la traduction de vaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

espagnol

vaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vacancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплывчатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samar-samar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漠然としました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막연한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпливчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGA»

Le terme «vaga» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VAGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vaga.
1
Camilo José Cela
La duda, esa vaga nubecilla que, a veces, habita los cerebros, también puede entenderse como un regalo. Y no es -lo que queda dicho- una aseveración, ya que, sobre ella, tengo también mis dudas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VAGA»

Madre dispuesta, hija vaga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGA»

Découvrez l'usage de vaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lírico-escultura
VAGA Vaga por el mundo sin errancia, Vaga por el cuello sin olvido, Vaga por la vida vaga Por destino. Vaga con destino y sin olvido, Vaga con el cuello y sin distancia, Vaga con la vida vaga donde vayas. Vaga y ya no vuelvas, Vaga por ...
Nieto, Hernan
2
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
Don Gon- zalvo Arzobilpo de Toledo confirma. Don Remondo Arzobifpo de Sevilla confirma. La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfonfo Obifpo de Pa- lencia , e Chanceller del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma.
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
3
Sevilla, ciudad de privilegios: escritura y poder a través ...
La egle- sia de Sanctiago vaga. (/" columna) Don Johan Alfonsso, obispo de Falencia e chanceller del rey, conl.— Don frev Fernando, obispo de Burgos, con!. — Don Martín, obispo de Calahorra e notario en el Andaluzía, conf.— La eglesia  ...
‎1995
4
Discursos historicos de la mui noble i mui leal ciudad de ...
... la Iglesia de Santiago vaga , Don Juan Alonso, Obispo de Patencia, y Chanciller del, Rey , Don Fray Fernando , Obispo de Burgos , Don Martin , Obispo de Calahorra , y Notario en el Andalucía , la Iglesia de Si- guenza vaga , Don Agostin ...
Francisco Cascales, 1775
5
Al buen genio encomienda sus Discursos históricos de la muy ...
Don Mahomad Haboabdille , Rey de Granada , y vasallo del Rey, el Infante Don Juan , Don Gonzalo, Arzobispo de Toledo, Primado delasEpañas , y Chanciller de Castilla , Don Remondo , Arzobispo de Sevilla, la Iglesia de Santiago vaga ...
Francisco de Cascales, 1775
6
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
Don Gon- zalvo Arzobifpo de Toledo confirma. Don Remondo Arzobifpo de Sevilla confirma. La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfbnlb Obifpo de Patencia , é Chancellcr del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma.
7
Cronica de la Orden de Alcantara
La » Eglefia de Cidad vaga. D. Al- „ fonfo Obifpo de Coria c Chan- 9) » zalo Arzobifpo de Toledo D. Remondo Arzobifpo de Sevilla. La Eglefia de Santiago vaga. D. Juan Alfonfo Obifpo de Palencia , Chanciller de el Rey. D. Frey Fernando de ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
8
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
La Eglefia de Santiago vaga. Don Joan Alfoníb Obifpo de Patencia , e Chanceller del Rey confirma. Don Frcy Fernando Obifpo de Burgos confirma. Don Martin Obifpo de Calahorra , é Notario en el Anda- lucia confirma. La Eglefia de Siguen-  ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
9
Memorias
Don Gonzalo , arzobispo de Toledo , primado de las Españas , canciller de Castilla , conf. Don García , arzobispo de Sevilla , conf. La Eglesia de Santiago vaga conf. Don Mahomad Abboadille , rey de Granada , é vasallo del Rey, confirma.
Don Fernandi III, 1800
10
Memorias para la vida del santo rey don Fernando III
La Eglesia de Santiago vaga conf. Don Mahomad Abboadille , rey de Granada , é vasallo del Rey, confirma. D. Juan Alonso, obispo de Falencia, é chanciller del Rey. Don Martin , obispo de León. La Eglesia de Oviedo vaga. Don frey ...
Andrés Marcos Burriel, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onda Vaga agendó show en el Teatro Cariola
La banda uruguaya-argentina de rock alternativo Onda Vaga se presentará el próximo 11 de noviembre en el Teatro Cariola. La agrupación llegará a mostrar ... «Cooperativa.cl, sept 16»
2
La vasta y vaga y necesaria muerte
Cada vez que “la vasta y vaga y necesaria muerte”, como hermosamente la nombraba Jorge Luis Borges, nos arrebata a una de las personas que la ... «El Heraldo, sept 16»
3
Video: Taxista: "Nosotros defendemos el trabajo, no esta gente vaga"
"Nosotros defendemos nuestro trabajo, no a esta gente vaga. No ve qué vagancia", manifestó en el instante, mientras discutía con un grupo de personas. «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
4
Soy una madre vaga, bueno ¿y qué?
A veces caigo en el masoquismo de compararme con el resto de las madres, y es entonces cuando caigo en la cuenta de que soy rematadamente vaga. «EL PAÍS, août 16»
5
Una idea vaga que terminó cambiando el mundo
Una idea vaga que terminó cambiando el mundo. Hoy se cumplen 25 desde que Tim Berners-Lee presentó en sociedad su invento. Lo llamó World Wide Web, ... «LA NACION, août 16»
6
Ana de Armas: "Soy la persona más vaga del planeta"
Soy la persona más vaga del planeta. Yo soy feliz bebiendo vino y viendo películas en el sofá. Solo soy capaz de presentarme en el gimnasio porque sé que ... «Telemetro, juil 16»
7
En Roca y Neuquén: Onda Vaga te mueve
Después de su gira en México, Colombia y Perú, Onda Vaga se presentará en Neuquén (el sábado, a las 23, en Pirkas) y en Roca (hoy, a las 23, en la ... «rionegro.com.ar, juil 16»
8
Els treballadors de Ciut'art desconvoquen la vaga als museus
Les aturades van suposar el tancament de diversos dels museus més emblemàtics de Barcelona, com el MACBA, la Fundació Miró, el Museu del Disseny, ... «EL PAÍS Catalunya, juil 16»
9
Onda Vaga, un grupo que traspasa fronteras
El viernes venidero a las 23 y el 30 pasada la medianoche, Onda Vaga subirá a los escenarios de la Asociación Española, España 1371 en Roca, y de Pirkas, ... «rionegro.com.ar, juil 16»
10
Daniel Abugattás: “Keiko Fujimori es una vaga, eso lo sabemos todos”
“Es una vaga”. “Los que hemos estado en el periodo 2006-2011 (en el Parlamento) todos sabemos que Keiko es una vaga. Keiko no trabaja, eso lo sabemos ... «RPP Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «VAGA»

vaga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z