Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantuano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTUANO

La palabra mantuano procede del latín Mantuānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANTUANO EN ESPAGNOL

man · tua · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTUANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mantuano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANTUANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mantuano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mantuano

Mantuano

Mantuano est le nom qui a été donné au Venezuela, du siècle XVII, aux aristocrates de race blanche, descendants des conquérants espagnols. Il y avait des mantuanas de familles dans différentes régions du pays. L'écrivain Francisco Herrera Luque, par exemple, se réfère aux Mantuanos du centre en tant que maîtres de la vallée dans son livre du même nom, se référant à la vallée de Caracas. Selon Herrera, parmi les familles du pays au centre du pays figurent les noms: Palacios, Blanco, Bolívar, Herrera, Tovar, Madriz, Ribas, Salías Ustáriz, Casanova et Familia Sarría. Plus tard, le terme a été répandu par d'autres grandes villes du pays. Le nom provient de la mantille utilisée par les femmes de Mantoue pour assister à la messe, ainsi que pour inclure les couches souvent utilisées par les chevaliers savants de l'époque. À Maracaibo, selon l'auteur Kurt Nagel von Jess, les manoirs des familles de Mantoue, comme ceux des Lossada et Antúnez, situés juste derrière la cathédrale et les Troconis, étaient en diagonale; Tous avec leurs boucliers sculptés en pierre. Mantuano es el nombre que se dio en Venezuela, desde el siglo XVII, a los aristócratas de raza blanca, descendientes de los conquistadores españoles. Hubo familias mantuanas en diferentes regiones del país. El escritor Francisco Herrera Luque, por ejemplo, se refiere a los mantuanos del centro como los amos del valle en su libro homónimo, en referencia al valle de Caracas. Según Herrera, entre la familias mantuanas del centro del país se encuentran los apellidos: Palacios, Blanco, Bolívar, Herrera, Tovar, Madriz, Ribas, Salías Ustáriz, Casanova y Familia Sarría. Posteriormente el término se extendió por algunas otras grandes ciudades del país. El nombre proviene de la mantilla utilizada por las mujeres mantuanas para asistir a misa, además de también incluir esas capas que usaban con frecuencia los caballeros instruidos de la época. En Maracaibo, según el autor Kurt Nagel von Jess eran famosas las casas solariegas de familias mantuanas como la de los Lossada y Antúnez, localizada exactamente detrás de Catedral y la de los Troconis, diagonal a la misma; todas ellas con sus escudos labrados en piedra.

définition de mantuano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mantua dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturelle Mantoue. Une autre signification de mantuano dans le dictionnaire est la propriété de ou liée à cette ville d'Italie. Mantuano est aussi le poète Virgilio. La primera definición de mantuano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Mantua. Otro significado de mantuano en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Italia. Mantuano es también el poeta Virgilio.
Cliquez pour voir la définition originale de «mantuano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANTUANO


altoperuano
al·to·pe·rua·no
antiguano
an·ti·gua·no
azuano
zua·no
botsuano
bot·sua·no
capuano
ca·pua·no
cebuano
ce·bua·no
chiriguano
chi·ri·gua·no
espirituano
es·pi·ri·tua·no
guano
gua·no
lituano
li·tua·no
minuano
mi·nua·no
miraguano
mi·ra·gua·no
mituano
mi·tua·no
nauruano
nau·rua·no
paduano
pa·dua·no
palauano
pa·laua·no
peruano
pe·rua·no
ruano
rua·no
tehuano
te·hua·no
tuvaluano
tu·va·lua·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANTUANO

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
manto
mantón
mantona
mantornar
mantra
mantuana
mantuda
mantudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANTUANO

americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
cuatriduano
ecuatoriano
hermano
humano
italiano
liguano
llanquihuano
mano
moquehuano
sécuano
triduano
urbano
verano
yuraguano

Synonymes et antonymes de mantuano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTUANO»

mantuano comida mantuana mantuano nombre venezuela desde siglo xvii aristócratas raza blanca descendientes conquistadores españoles hubo familias mantuanas diferentes regiones país escritor francisco herrera primera lengua española natural mantua otro perteneciente relativo esta ciudad italia poeta virgilio carta antheo maestro juan cuenca libertador intento aproximación filósofo sueco pensamientos reflexiones conde europa américa pensar historia general españa iuan mariana niviut extraterrestres ciencia ficción impactante ccin tiene escenario nueva york advertencias padre sueño otra dice eílo baila librería compoftelana efcorialjiii

Traducteur en ligne avec la traduction de mantuano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTUANO

Découvrez la traduction de mantuano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantuano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantuano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mantuano
1325 millions de locuteurs

espagnol

mantuano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mantuano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mantuano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mantuano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mantuano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mantuano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mantuano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mantuano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantuano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantuano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mantuano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mantuano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantuano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mantuano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mantuano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mantuano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mantuano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mantuano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mantuano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mantuano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mantuano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mantuano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mantuano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mantuano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantuano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantuano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTUANO»

Le terme «mantuano» est communément utilisé et occupe la place 39.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantuano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mantuano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantuano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTUANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mantuano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mantuano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mantuano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTUANO»

Découvrez l'usage de mantuano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantuano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niviut y los extraterrestres: Una Historia de Ciencia FiccióN
Niviut y los extraterrestres es una impactante historia de ciencia fi ccin que tiene como escenario la ciudad de Nueva York.
Thomas Mantuano, 2012
2
Historia general de España del P. D. Iuan de Mariana ...
Mantuano dice que eílo no le baila en la librería Compoftelana,ni en cl Efcorialjiii en el libro de la vida, i mi lagros del Apoftol,quefc imprimió en tié- po del Arçobifpo D.Galparde Çuniga;a ef to rcfpondo,que no apruebo io que leaver dadlo que ...
Juan de Mariana, Tomás Tamayo Vargas, Pedro Mantuano, 1616
3
Carta de Antheo Mantuano Al Maestro Fr. Juan de Cuenca, del ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antheo Mantuano, Juan De Cuenca ((O Jer )), Imprenta Real (Madrid), 2011
4
Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...
MANTUANO (J. B. Bostano, llamado el): pintor, escultor y gra- liador de Mantua , nació hacia 1300; fué discípulo de Julio Romano. Es conocido principalmente como grabador, su dibujo es correcto ; pero su buril carece de dulzura. Transmitió ...
Francisco de Paula Mellado, 1848
5
El Fil Sofo Sueco: Pensamientos y Reflexiones del Conde ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Justino Mantuano, 2012
6
Los negocios de Pedro: Vaticano: política, armas y poder
Este libro, lejos de cuestionar las verdades de una fe de aceptacion universal, señala algunas de las flagrantes contradicciones entre los propósitos enunciados y algunos de los procederes del Vaticano.
Doménico Mantuano, 2011
7
Formas de historia cultural
El. obispo. y. el. mantuano. Honor. y. subversión. en. la. Venezuela. del. siglo. XVIII Frédérique Langue En muchas oportunidades se ha dicho que la historia toma sus métodos de otras ciencias sociales. Para el caso de la historia cultural y ...
‎2007
8
Casamientos de España y Francia y viage del Duque de Lerma ...
Pedro Mantuano. fàmaiiòs. Seguiafe.lucgo vnà troj>a ,çò>tov á os los ©ficialcs honrados que fu-ucnala c£y sa;y orra infinidad de gente,(jue yenil assit tiendo en diferentes oneios. Y uan quarenta jpages con librca,por fuorde,y ellAyoa\bl& ...
Pedro Mantuano, 1618
9
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
DIONISIO. MANTUANO,. UN. ARTISTA. EN. LAS. CORTES. DE. FELIPE. IV. Y. CARLOS. II. Más allá de «el mas unico que se conoce en estos reynos en el arte de pintar al fresco» JUAN RAMÓN SÁNCHEZ DEL PERAL Y LÓPEZ DAVID ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
10
Cuentos de la Toscana
EL MANTUANO En Parma, ciudad famosa de Lombardía, habitaba no hace mucho tiempo un herrero que se llamaba Ginés. Como era de Mantua, se le apodaba el mantuano. Estaba solo, y según su condición bastante fuerte, y se dispuso a ...
Francesco De Barberino Y, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTUANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantuano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolor por ahogados en sitio que clama agua
Así lo entiende Pablo Anelio Mantuano Anchundia, de 65 años, vicepresidente de Las Lagunas, quien al menos tres veces a la semana viaja desde este sector ... «El Universo, août 16»
2
Con cánticos se despidió a tres migrantes fallecidos en Venezuela
Antes de salir de la vivienda, donde fueron velados desde el jueves que arribaron desde Caracas, los cuerpos de Wilmer Mantuano, su esposa, Mariela Pilozo, ... «El Universo, août 16»
3
Luto en Montecristi por 3 muertos en Venezuela
Las víctimas fueron identificada como Wilmer Francisco Mantuano Barcia, de 32 años, su esposa Mariela Pilar Pilozo Barcia, de 30, y la hija de ambos Jennifer ... «El Universo, juil 16»
4
Mantuano dedicó un chocolate a María Fernanda Di Giacobbe
La tableta integra la línea Itinerantes de Mantuano Chocolates y, como los restantes, es de edición limitada. “Pesa 100 gramos y se hizo con chocolate del ... «El Nacional.com, juil 16»
5
18 questions with Top Chef Master Tony Mantuano
Tony Mantuano, the affable James Beard Award winner and Top Chef Master, is a purist at heart when it comes to Italian cuisine. He's been referred to ... «Orlando Weekly, juin 16»
6
Celebrity chef Mantuano hosting class at Disney Springs' Portobello
Chef Tony Mantuano will lead an Italian cooking class at Portobello ... Mantuano, a James Beard award-winning chef and Top Chef Master finalist, will teach ... «Orlando Sentinel, juin 16»
7
Disney Springs Portobello Restaurant hosts chef Tony Mantuano ...
Tony Mantuano, the chef/partner at Spiaggia in Chicago, has led cooking classes at the Portobello Restaurant in the past. The June 11 Piedmont-themed ... «Orlando Attractions Magazine, mai 16»
8
Dishing With Chicago Chefs: Chef Tony Mantuano's Recipe for Fried ...
Chef Tony Mantuano shows NBC 5's Alex Maragos how to make fried eggs with mushrooms, garlic, and parsley ahead of this year's annual Chicago Gourmet ... «NBC Chicago, mai 16»
9
¿Desde cuándo el mantuano Ramos Allup es dueño del negro ...
¿Le extraña al lector el titular de este articulo?. Ese fue el que se me ocurrió al leer las siguientes declaraciones del actual presidente de la Asamblea Nacional:. «Aporrea, mars 16»
10
Mantuano, Contino, Joho among Chicago Chefs Hall of Fame ...
Chefs Tony Mantuano, from left, Judy Contino and Jean Joho will be among the ... to give these six Chicago chefs and restaurateurs shoutouts: Tony Mantuano, ... «Chicago Tribune, oct 15»

IMAGES SUR «MANTUANO»

mantuano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantuano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mantuano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z