Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANO

La palabra mano procede del latín manus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANO EN ESPAGNOL

ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mano

Main

Mano

Les mains font partie des extrémités du corps humain, étant le quatrième segment du membre supérieur ou thoracique, sont situées aux extrémités des avant-bras, sont préhensiles et ont cinq doigts chacun. Ils vont du poignet au bout des doigts chez les humains. Ils sont l'organe principal pour la manipulation physique de l'environnement. La pointe des doigts contient certaines des zones ayant le plus de terminaisons nerveuses dans le corps humain; Sont la principale source d'informations tactiles sur l'environnement, de sorte que le sens du toucher est immédiatement associé aux mains. Comme dans les autres organes pairs, chaque main est contrôlée par l'hémisphère sur le côté opposé du corps. Il y a toujours une dominante par rapport à l'autre, qui sera responsable des activités telles que l'écriture manuelle, de cette façon, l'individu peut être gaucher, si la prédominance est gaucher ou droitier si elle est juste; C'est un trait personnel. Las manos forman parte de las extremidades del cuerpo humano, siendo el cuarto segmento del miembro superior o torácico, están localizadas en los extremos de los antebrazos, son prensiles y tienen cinco dedos cada una. Abarcan desde la muñeca hasta la yema de los dedos en los seres humanos. Son el principal órgano para la manipulación física del medio. La punta de los dedos contiene algunas de las zonas con más terminaciones nerviosas del cuerpo humano; son la principal fuente de información táctil sobre el entorno, por eso el sentido del tacto se asocia inmediatamente con las manos. Como en los otros órganos pares, cada mano, está controlada por el hemisferio del lado contrario del cuerpo. Siempre hay una dominante sobre la otra, la cual se encargará de actividades como la escritura manual, de esta forma, el individuo podrá ser zurdo, si la predominancia es de la mano izquierda o diestro si es de la derecha; este es un rasgo personal.

définition de mano dans le dictionnaire espagnol

La définition de hand dans le dictionnaire espagnol signifie «passionné», «excessivement incliné». Bibliographe, graphomaniaque. Un autre sens de la main dans le dictionnaire est également signifie «qui a une obsession ou une habitude pathologique». Kleptomane, drogué. La definición de mano en el diccionario castellano es significa 'apasionado', 'inclinado excesivamente'. Bibliómano, grafómano. Otro significado de mano en el diccionario es también significa 'que tiene obsesión o hábito patológicos'. Cleptómano, toxicómano.
Cliquez pour voir la définition originale de «mano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANO


americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
cano
ca·no
castellano
cas·te·lla·no
cercano
cer·ca·no
ciudadano
ciu·da·da·no
colombiano
co·lom·bia·no
cristiano
cris·tia·no
cubano
cu·ba·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
hermano
her·ma·no
humano
hu·ma·no
italiano
i·ta·lia·no
mariano
ma·ria·no
mexicano
me·xi·ca·no
piano
pia·no
plano
pla·no
serrano
se·rra·no
urbano
ur·ba·no
verano
ve·ra·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANO

manlieva
manobrar
manobre
manobrero
manojear
manojeo
manojera
manojo
manola
manolarga
manoletina
manolo
manométrica
manométrico
manómetro
manopla
manorreductor
manosanta
manoseador
manoseadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANO

albano
antemano
boliviano
coreano
dominicano
grano
hispano
latinoamericano
lejano
llano
lozano
mediano
océano
órgano
peruano
romano
sano
temprano
vaticano
venezolano

Synonymes et antonymes de mano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANO»

mano lanzar manos alguien limpia obra puercas tener algo darse corto cruzadas muertas sucias forman parte extremidades cuerpo humano siendo cuarto segmento miembro superior torácico apasionado inclinado excesivamente bibliómano grafómano otro también tiene obsesión hábito patológicos cleptómano toxicómano sombra mano vida anita convierte pesadilla descubre embargo cuando mundo entero disuelve caos padre celestial sigue guardandola bajo reflexología clave salud perfecta este libro muestra cómo conseguir

Traducteur en ligne avec la traduction de mano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANO

Découvrez la traduction de mano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

mano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

main
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

El
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ręka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANO»

Le terme «mano» est habituellement très utilisé et occupe la place 448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mano en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mano.
1
Benjamin Franklin
Al hombre osado la fortuna le da la mano.
2
Bernard B. De Fontenelle
Si tuviese mi mano cerrada llena de verdades, me guardaría muy bien de abrirla.
3
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
4
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
5
Miguel De Andrea
La mejor limosna consiste en tender la mano al hombre a fin de que pueda colocarse en situación de no necesitar limosna.
6
Miguel De Cervantes
Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.
7
Proverbio Árabe
Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor.
8
Proverbio Suizo
Cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo.
9
Thomas Carlyle
La verdadera inteligencia no es una herramienta, sino una mano capaz de esgrimir con provecho cualquier herramienta de la que se trate.
10
William Shakespeare
Los puñales, cuando no están en la mano, pueden estar en las palabras.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANO»

Al asturiano, vino puro y lanza en mano.
Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Por San Vicente, alza la mano de la simiente.
Quien quiera el ojo sano, átese la mano.
Quien tiene péndola en la mano, escribe su buen fado.
Una mano lava la otra, y ambas la cara.
A dinero en mano, el monte se hace llano.
Al segar, baja la mano y tendrás más grano para tú ganado.
Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANO»

Découvrez l'usage de mano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A La Sombra de Su Mano
La vida de Anita se convierte en una pesadilla. Anita descubre, sin embargo, que aun cuando el mundo entero se disuelve en el caos, su Padre celestial sigue guardandola bajo la sombra de su mano.
Wendy Lawton, 2009
2
REFLEXOLOGÍA DE LA MANO. Clave para una salud perfecta
Este libro muestra cómo conseguir un alivio rápido y natural de prácticamente todas las molestias y dolores, crónicos y reflejos, reduciendo las tensiones físicas y mentales por medio de la aplicación de presión ene los puntos ...
Mildred Carter, Tammy Weber, 2004
3
La fe que mueve la mano de Dios
En su cuarto libro, La fe que mueve la mano de Dios, Josué Yrion guía al lector a desarrollar su potencial y su crecimiento espiritual por medio de una fe que fortalecerá cada área de su vida.
Josue Yrion, 2007
4
Mano a mano con el diablo: Crónicas de un cura exorcista
El Padre Carlos Mancuso es una persona común y corriente con una ocupación extraordinaria: está autorizado por la Iglesia Católica para practicar exorcismos.
Padre Carlos Alberto Mancuso,, 2012
5
MANO DERECHA MANO IZQUIERDA: LOS ORIGENES DE LA ASIMETRIA EN ...
En esta investigación del univeerso asimétrico, el autor plantea una serie de preguntas familiares y aparentemente simples acerca de la lateralidad y de la asimetría y les da una respuesta completísima basada en un amplio conjunto de ...
I. C. McManus, 2007
6
Apolo con el cuchillo en la mano
Relectura de la figura de Apolo que pone de manifiesto su lado oscuro, al tiempo que muestra cómo, en un régimen politeísta, los dioses deben entenderse no de una forma unívoca, sino plural.
Marcel Detienne, 2001
7
Dibujo a Mano Alzada Para Arquitectos
Está enfocado hacia la parte más esencial e inmediata del dibujo arquitectónico: el que se realiza a mano alzada, normalmente con medios muy inmediatos y cotidianos: lápiz, pluma estilográfica y en menor grado carboncillos, rotuladores ...
Parramon, Magali Delgado Yanes, Ernest Redondo Domínguez, 2004
8
Guatemala: las líneas de su mano
En esta obra el poeta resume de manera conmovedora los pálpitos de esa Guatemala convulsa dispuesta a abrirle las puertas a la Revolución, y nos muestra el desencanto de una población que no pudo nutrirse plenamente de las bondades ...
Luis Cardoza, Luis Cardoza y Aragón, 2005
9
La mano de Fátima
En la opulenta Córdoba de la segunda mitad del siglo XVI, un joven morisco, desgarrado entre dos culturas y dos amores, inicia una ardiente lucha por la tolerancia religiosa y los derechos de su pueblo.
Ildefonso Falcones, 2010
10
Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...
En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.
Ron Lambert, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miami rinde homenaje al legendario 'Mano de Piedra' Durán
(CNN Español) - El exboxeador panameño Roberto 'Mano de Piedra' Durán fue homenajeado este jueves por las autoridades de Miami, a una semana del ... «CNNEspañol.com, août 16»
2
Mano de Piedra” explora la relación de Durán con su entrenador ...
La célebre y renombrada leyenda del boxeo panameño, Roberto “Mano de Piedra” Durán, confirmó que el 26 de agosto asistirá al estreno en su país de la ... «Aurora, août 16»
3
Programa 'Mano con Mano' llega a Región Sierra Occidental
"Lo vamos a seguir fortaleciendo (programa Mano con Mano), para que puedan también trabajar en embellecer su ciudad, porque si ven una ciudad limpia, ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Ruidíaz no es el único que anotó gol con la mano: Revisa estos ...
Pero, ¿ Ruidíaz es el primero en la historia de fútbol que anota un gol con la mano? Claro que no. El delantero de Universitario de Deportes solo es uno de los ... «Diario Perú21, juin 16»
5
Alumnos de sexto de primaria crean una mano biónica para una ...
Dos estudiantes de sexto de primaria de la escuela El Turó de Montcada i Reixac, en Barcelona han creado una prótesis de una mano para otra compañera del ... «SINC, mai 16»
6
Mano de piedra tumba la pantalla
Roberto Mano de piedra Durán no fue un santo. Ni lo quiso. Jonathan Jakubowicz lo sabe, lo entiende y en Hands of Stone decidió como director sublimar el ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Robert de Niro presentó en Cannes la historia de 'Mano de Piedra ...
Cannes rindió homenaje a esta leyenda viva del cine, con la proyección especial de Hands of Stone, una película que retrata la caída y redención de la máxima ... «Gente Online, mai 16»
8
Filme sobre "Mano de Piedra" Durán estará en Cannes
PARIS.- La película "Mano de Piedra" del venezolano Jonathan Jakubowicz, inspirada en el legendario boxeador panameño Roberto Durán y protagonizada ... «Univisión, mai 16»
9
Chávez y 'Mano de Piedra', en exhibición
Considerados por muchos como los mejores boxeadores que ha dado Latinoamérica hasta el momento, Julio César Chávez y Roberto 'Mano de Piedra' Durán ... «El Universal, avril 16»
10
Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su ...
Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, avril 16»

IMAGES SUR «MANO»

mano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mano-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z