Téléchargez l'application
educalingo
marchoso

Signification de "marchoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCHOSO

La palabra marchoso procede de marcha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARCHOSO EN ESPAGNOL

mar · cho · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marchoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARCHOSO EN ESPAGNOL

définition de marchoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de marchoso dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: qui se distingue par ses galanteries, festivités et traits de la vie fâchée. Une autre signification du mot dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Que dans son allure et démarche montre la galanterie, généralement avec l'affectation plébéienne.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCHOSO

caprichoso · carachoso · chinchoso · conchoso · corchoso · desaprovechoso · dichoso · empachoso · fachoso · ganchoso · guarachoso · hilachoso · lechoso · manchoso · mechoso · mostachoso · provechoso · rochoso · sospechoso · tachoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARCHOSO

marchadora · marchamador · marchamar · marchamero · marchamo · marchanta · marchantaje · marchante · marchantería · marchantía · marchapié · marchar · marchita · marchitable · marchitamiento · marchitar · marchitez · marchito · marchosa · marcia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARCHOSO

amistoso · amoroso · asechoso · caronchoso · chunchoso · corronchoso · culichoso · curioso · delicioso · despechoso · endechoso · famoso · hermoso · maravilloso · melcochoso · misterioso · mohoso · planchoso · precioso · sabichoso

Synonymes et antonymes de marchoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARCHOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «marchoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MARCHOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «marchoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHOSO»

marchoso · animado · bromista · cachondo · gracioso · juerguista · aburrido · serio · dicho · persona · distingue · galanteos · juergas · lances · vida · airada · otro · también · porte · andares · muestra · gallardía · generalmente · plebeya · afectación · arquitectura · humo · reconstrucción · quot · romancero · cuatro · puñales · acaban · borio · marcadamente · hace · sentir · presencia · difícil · gabriel · ángel · ahora · aparición · pone · cabeza · cojín · estudios · dedicados · profesor · miguel · ropero · trataría · base · adjetiva · más · sufijo · eria · creado · nombre · cualidad · según · veremos · abajo · trata · pues · ninguna · innovación · léxica · realidad · tampoco · semántica · pero · creemos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marchoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCHOSO

Découvrez la traduction de marchoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marchoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

活泼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marchoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जीवंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

animado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

animé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meriah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lebendig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기운찬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nengsemake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமூட்டுவதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सजीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vivace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plin de viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewendige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marchoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marchoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchoso».

Exemples d'utilisation du mot marchoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHOSO»

Découvrez l'usage de marchoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marchoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
... cuatro puñales que acaban con la vida del Cam- borio. Tan marcadamente se hace sentir su presencia que no es difícil ver a Gabriel en ese ángel marchoso que hace ahora su aparición: «un ángel marchoso pone / su cabeza en un cojín.
Luis Beltrán, 1986
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Se trataría de una base adjetiva marchoso más el sufijo -eria con lo que se ha creado un nombre de cualidad, según veremos más abajo. No se trata, pues, de ninguna innovación léxica y, en realidad, tampoco semántica, pero sí creemos ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Las novelas rojas
Para que se vea cómo Garata y Rozalejo llegaron a profundizar en la técnica de este arte nuevo y socorrido, voy a contar cómo castigaron a un marchoso que se mostró poco propicio a sobornar al guardia. Recibió el pisotón en el pie ...
Gonzalo Santonja, 1994
4
西漢俚語詞典
marchoso, sa adj. $[&&} , £-%Jih$htf¡ , $f J^7 í.>^é(( A pesar de su edad es muy marchoso. -fe-^í^S^^, 'fiS-g^;';*.^» // #-*t# , •tií.éí; Es un marchoso, le encanta divertirse, no se cansa.-ftMMf-Jí, , — ^.I'Jflfe^Sfe.^í'o // margarita f. ^R.41" // criar ...
‎2000
5
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
Un ángel marchoso pone su cabeza en un cojín. Otros de rubor cansado, encendieron un candil. (Romancero "Muerte de Antoñito el Camborio") 5. Los ángeles El término "marchoso" es utilizado para designar la gente andaluza, y según el ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
6
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
... al gusto y listo. Triturar todos los ingredientes de la vinagreta en la túrmix. Aliñar los brotes de canónigos limpios con esta vinagreta de queso azul. PICANTÓN. MARCHOSO. 4 picantones abiertos por la espalda en crapaudine 1 tomate ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
7
Flamencología: (toros, cante y baile)
Es marchoso el hombre prudente, sin cesantías viriles. Un sobrio de solemnidad, un místico, un asceta, pueden serlo. Marchosería es la canalización del rumbo. Pero entre lo marchoso y lo rumboso figura el vértice de equilibrio definitivo que  ...
Anselmo González Climent, 1955
8
Guía de lectura de Martes de Carnaval
No menos teatralero y chulo resulta ser el Pollo, quien «se tercia la capa a la torera y saluda marchoso en los límites de la puerta» (S254). Y hasta el Mozo del café, «siempre entonado y macareno», se mueve «con majestad eclesiástica» ...
Manuel Aznar Soler, 1992
9
La canonización del diablo: Baudelaire y la estética moderna ...
... con la bragueta desabrochada levantó su cor/nt- lenta estampa el vencedor de Periquito Pérez: Saturnal y panzudo, veterano de toros y juergas, fumador de vegueros, siempre con luces alcohólicas en el campanario, marchoso, verboso,  ...
Luis González del Valle, 2002
10
Así que pasen 5 años: una propuesta surrealista de Lorca
Chulo Sesostris, bello, gran marchoso... En una carta que dirige a Sebastián Gasch en agosto de 1928, LORCA le comunica que trabaja en "la Oda a Sesostris, el Sardanápalo de los griegos, llena de humor y llanto y ritmo dionisíaco", ...
Juan Antonio Rodríguez Pagán, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marchoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Froilán, el más marchoso de Marbella
OKDIARIO publica hoy en exclusiva los vídeos de Froilán en sus noches de fiesta en el festival Starlite de Marbella. El sobrino del Rey disfrutó junto a su grupo ... «OKDIARIO, sept 16»
2
El marchoso baile de una anciana en un párking que se ha hecho ...
Este vídeo está grabado en un restaurante de comida rápida llamado 'Waffle House' en Douglasville, en el estado de Georgia, Estados Unidos. Lo protagoniza ... «Ideal Digital, sept 16»
3
Un marchoso señor de edad avanzada, lo más viral de la Aste ...
Un marchoso señor de edad avanzada, lo más viral de la Aste Nagusia. eitb.eus. 31/08/2016. Probablemente le hayas visto bailar en plena calle. Este vídeo en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, août 16»
4
Vídeo brutal: Gianluca Vacchi, el 'madurito' más marchoso
Las coreografías que hacen el millonario italiano y su joven novia del tema 'La mordidita' de Ricky Martin y del 'Menea tu chapa' están arrasando en Youtube: ... «Mundo Deportivo, août 16»
5
Un fin de semana muy marchoso
Los vecinos de Mancha Real disfrutaron de un fin de semana que giró alrededor de la música con la celebración del “XXXV Certamen de Bandas” y el “V ... «Diario Jaén, août 16»
6
LOS JÓVENES ESPAÑOLES SON MÁS "MARCHOSOS” QUE ...
El estudio, que concluye que los jóvenes españoles son más "marchosos” que hace unos años pero vuelven a casa más temprano, analiza la evolución del ... «Te Interesa, juil 16»
7
Nuestros mayores, los más marchosos
Y algo de ese no parar tuvo que ver el público en Alicia y Alfonso, porque los designaron Miss Marchosa y Míster Marchoso. Alicia Torres, de 80 años, es de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
8
'Trolls': Marchoso y divertido tráiler de la nueva película de los ...
... después de contarte que Justin Timberlake pondría voz al tema principal de la película; ahora Dreamworks ha publicado el primer y marchoso tráiler de esta ... «SensaCine, juin 16»
9
Facebook: Unos ancianos marchosos pasan la noche de fiesta en ...
La pareja es polaca y acudió al club, ubicado en Londres, porque habían oído que era el mejor. Estuvieron toda la noche bailando para celebrar su amor. «ABC.es, mai 16»
10
Ford Mustang Obsidian SG One, un abuelo de lo más marchoso
Dentro del amplio mundo que son las preparaciones de coches, hay unas que nos llaman la atención más que el resto. Son aquellas que toman como base un ... «MotorAffinity, mai 16»

IMAGES SUR «MARCHOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marchoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR