Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marchita" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCHITA

La palabra marchita procede del mozárabe *marčiṭ[o], la cual a su vez procede del bajo latín *marcītus, derivado del latín marcēre, marchitarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARCHITA EN ESPAGNOL

mar · chi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marchita est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARCHITA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marchita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marchita dans le dictionnaire espagnol

La définition de wilted dans le dictionnaire est flétrie, manque de vigueur et de fraîcheur. En el diccionario castellano marchita significa ajado, falto de vigor y lozanía.

Cliquez pour voir la définition originale de «marchita» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCHITA


bonita
bo·ni·ta
cachita
ca·chi·ta
chanchita
chan·chi·ta
chita
chi·ta
cita
ci·ta
colita
co·li·ta
escrita
es·cri·ta
exquisita
ex·qui·si·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
gratuita
gra·tui·ta
hita
hi·ta
invita
in·vi·ta
maldita
mal·di·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
parchita
par·chi·ta
quita
qui·ta
rita
ri·ta
señorita
se·ño·ri·ta
sita
si·ta
visita
vi·si·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARCHITA

marchador
marchadora
marchamador
marchamar
marchamero
marchamo
marchanta
marchantaje
marchante
marchantería
marchantía
marchapié
marchar
marchitable
marchitamiento
marchitar
marchitez
marchito
marchosa
marchoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARCHITA

ahorita
amanita
bendita
cerquita
chiquita
dinamita
ermita
gordita
grita
guita
ita
lolita
mezquita
mita
negrita
órbita
parejita
pita
rosita
vietnamita

Synonymes et antonymes de marchita dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHITA»

marchita marchitar mujer piel ajado falto vigor lozanía flor drama acto original verso pétalos ocaso frente tierra marchita esconde piedra ventura ruiz aguilera aquí gérmen tomate puntn nariz qué tragaderas novio lmbécill tanto acalm para quebrar estat enlace obvio seis dramas desesperados rosa canciones siempre fonseca popular adiós aulas querer cada hoja libro dibujando que_se parezca cara encendido rubor pero

Traducteur en ligne avec la traduction de marchita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCHITA

Découvrez la traduction de marchita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marchita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchita» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

威瑟斯
1325 millions de locuteurs

espagnol

marchita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Withered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحارك أعلى كاهل الفرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cernelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুকিয়ে যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

枯れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luntur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướu vai của ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்பதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुकते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atın omuz başı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kłąb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загривок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greabăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμοι ίππου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marchita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHITA»

Le terme «marchita» est assez utilisé et occupe la place 20.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marchita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marchita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCHITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marchita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marchita» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marchita en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MARCHITA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marchita.
1
Amado Nervo
Te odio con el odio de la ilusión marchita.
2
Pierre De Ronsard
Florece hoy lo que mañana se marchitará, se marchita hoy lo que mañana florecerá.
3
Dante Alighieri
Vuestra fama es como la flor; que brota y muere; y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la acerba tierra.
4
Marcel Proust
El deseo florece; la posesión lo marchita todo.
5
Salomón
El ánimo gozoso hace florida la vida; el espíritu triste, marchita los sucesos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHITA»

Découvrez l'usage de marchita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marchita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flor marchita drama en un acto, original y en verso por Don ...
Ventura Ruiz Aguilera. Lop. Ros. LOP. Ros. LOP. Ros. LOP. Ros. MAR. y aquí el gérmen de un tomate. (Por la puntn de la nariz.) ¡Qué tragaderas de novio! * ¡ lmbécill ¡No tanto! . Acalm. Para quebrar él estat.... y con ese enlace... Es obvio.
Ventura Ruiz Aguilera, 1858
2
Canciones de siempre
Flor. marchita. Fonseca Popular Adiós, adiós, adiós, mim aulas de mi querer. En cada hoja del libro mim Si7 mim voy dibujando una flor, Si7 mim Mi7 que_se parezca a tu cara lam Mi7 lam en su encendido rubor. Do Si7 Pero no lo he ...
Francisco Vázquez, 2003
3
Lo religioso en El Quijote
Está presente, sin duda, en el pasaje del profeta el tema de la flor del campo que se marchita: «Toda carne es hierba y todo su esplendor como flor del campo. La flor se marchita, se seca la hierba, en cuanto le da el viento de Yahvéh.
Salvador Muñoz Iglesias, 1989
4
Antoposofía, un resumen después de 21 años
Y cuando uno puede observar de esta manera espiritualmente el marchitarse de los órganos humanos, estos órganos físicos con su contenido etérico aparecen como algo que ha venido del pasado de la vida terrestre anterior y se marchita ...
Rudolf Steiner
5
Cuentos para leer con asco y otros cuentos
Ese primer cuento narraba todo lo que mi marchita había hecho con un amante el martes por la tarde en el motel Status, y era asqueroso. Daba la sensación de que mi marchita había visto y aprendido de las mismas películas pornográficas ...
Oscar Barbery Suárez, 2005
6
Tratado de purgatorio contra Lutero, y otros hereges...: Con ...
cortcn.fin qaeh cojan.elb mifma fe marchita.Efto dizeloh O mi fe ría entre las miferias del hombre ,que quando mas loci« no.mnsrico.rrmfincuydado^e viene vn vayuen y letralror« mde tal minera, que yaeftacomo la flor marchita y feca ; y no ay ...
Dimas Serpi ((O.F.M.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1617
7
Aunque Todo ha Sido Dicho:
Rolandelli, Carmen. UNA FLOR MARCHITA EN EL ASFALTO una flor marchita en el asfalto no entrará en las crónicas policiales ni publicarán los periódicos tanta impudicia tanto golpe irracional no habrá duelo ni bandera a media asta ni  ...
Rolandelli, Carmen, 2013
8
Como habito esta tierra: (Poemario de un jurista)
NO. SE. MARCHITA. EL. ALMA. “...Su cuerpo dejarán, no su cuidado; serán ceniza, mas tendrá sentido; polvo serán, mas polvo enamorado.” (F. de QUEVEDO y VILLEGAS, en “Amor constante más allá de la muerte”) No se marchita el alma ...
C. Herrero Herrero, 2007
9
Venenos de la rosa
una. rosa. marchita. toda la destrucción del universo contemplada a este lado de la sombra, ahora que la noche devora sus estrellas y los ángeles mueren lapidados, toda esta mezcla de platino y vómito, de gentes que se quieren y se ...
Modesto Calderón, 2003
10
Voces del alma
Flor. marchita. Efímera e inquieta flor que ya no puede perfumar, racimos de sentimientos cargas, idolatrada flor que declina. Con el paso del tiempo, tú invocas al viento, con tu gracia bailarina, flor coronada de pétalos y espinas. Eres la ...
Adriana C. Poch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marchita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una verde y una marchita
Una bolsita de polietileno trilaminado (o sea, con tres capas), nada transparente y con cierre ziploc para una mejor conservación, será el envase del cannabis ... «La Diaria, août 16»
2
Flores, un negocio que todavía no se marchita
La relevancia de las flores en Medellín no solo se limita a que sea el nombre de su feria o en el apodo de 'la 'ciudad de la eterna primavera'. Según cifras del ... «ElTiempo.com, août 16»
3
La economía británica se marchita rápido por Brexit
La economía británica se marchita rápido por Brexit. El gobierno podría utilizar estímulos fiscales si empeoran las condiciones. Compartir. El declive en Gran ... «El Universal, juil 16»
4
Volver con la frente marchita
Volver con la frente marchita. La Cámara de Casación ordenó que Walter Beltrame, ex encargado de pasajeros frecuentes de Southern Winds, complete los 4 ... «Página 12, juil 16»
5
El sueño que se marchita
El sueño que se marchita. Manifestaciones para protestar por las muertes de Alton Sterling y Philando Castile, ayer, en Dallas. LAURA BUCKMANAFP-PHOTO. «El Mundo, juil 16»
6
La 'rosa del desierto' se marchita
Asma el-Asad, la primera dama de Siria, ha sido una decepción. Cinco años de guerra y 470.000 muertos deberían haberla quitado las ganas de seguir ... «El Norte de Castilla, juil 16»
7
Se marchita la rosa; Islandia elimina a Inglaterra de la Euro
Islandia protagonizó la gran sorpresa de la Eurocopa, al vencer 2-1 a Inglaterra en los octavos de final, y la nación más pequeña que compite en la historia del ... «Excélsior, juin 16»
8
Italia destrona a una marchita España en la Eurocopa
Los goles de Giorgio Chiellini y Graziano Pelle le dieron el lunes a la Azzurri una inapelable victoria 2-0 frente a una versión marchita de los monarcas de las ... «El Impulso, juin 16»
9
El impuesto de sucesiones se marchita: ¿hay que ligarlo a la ...
El impuesto de sucesiones ya solo representa el 1,7% de los ingresos. Un estudio editado por Hacienda propone ligarlo a la Seguridad Social con tipos ... «El Confidencial, juin 16»
10
Una rosa que no se marchita es la siguiente modificación de ...
La controvertida compañía Monsanto, que debe su fama sobre todo a la modificación de organismos y semillas para crear verduras y frutas conocidas como ... «La Opinión, mai 16»

IMAGES SUR «MARCHITA»

marchita

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marchita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z