Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melarquía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELARQUÍA EN ESPAGNOL

me · lar · quí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELARQUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melarquía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELARQUÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «melarquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
melarquía

Histoire de la dépression

Historia de la depresión

Initialement appelée mélancolie, et souvent confondue avec elle, la dépression est l'un des plus anciens troubles psychiatriques connus. Tout au long de l'histoire, sa présence est mise en évidence par des écrits et des œuvres d'art, mais aussi, bien avant la naissance de la spécialité médicale de la psychiatrie, est connue et cataloguée par les principaux traités médicaux de l'antiquité. L'origine du terme «mélancolie» se trouve, en effet, à Hippocrate, et reste dans la Renaissance, surtout dans les années d'or de la mélancolie dans la culture européenne, 1575-1630. Il faut attendre jusqu'à l'année 1725 pour que le Britannique Sir Richard Blackmore renomme ce mal avec le terme actuel de dépression. Jusqu'à la naissance de la psychiatrie scientifique, au milieu du XIXe siècle, son origine et ses traitements, comme le reste des troubles mentaux, s'intègrent entre la magie et une thérapie environnementale empirique. Avec l'avènement de la biopsychiatrie et le décollage de la pharmacologie, il devient une maladie de plus. Inicialmente denominada melancolía, y frecuentemente confundida con ella, la depresión es uno de los trastornos psiquiátricos más antiguos de los que se tiene constancia. A lo largo de la historia se evidencia su presencia a través de los escritos y de las obras de arte, pero también, mucho antes del nacimiento de la especialidad médica de la psiquiatría, es conocida y catalogada por los principales tratados médicos de la Antigüedad. El origen del término 'melancolía' se encuentra, de hecho, en Hipócrates, y se mantiene en el Renacimiento, especialmente en los años dorados de la melancolía en la cultura europea, 1575-1630. Hay que esperar hasta el año 1725 para que el británico sir Richard Blackmore rebautice ese mal con el término vigente de depresión. Hasta el nacimiento de la psiquiatría científica, en pleno siglo XIX, su origen y tratamientos, como el del resto de los trastornos mentales, basculan entre la magia y una terapia ambientalista de carácter empírico. Con el advenimiento de la biopsiquiatría y el despegue de la farmacología pasa a convertirse en una enfermedad más.

définition de melarquía dans le dictionnaire espagnol

La définition de mélancolie dans le dictionnaire est mélancolique. En el diccionario castellano melarquía significa melancolía.
Cliquez pour voir la définition originale de «melarquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELARQUÍA


anarquía
a·nar·quí·a
autarquía
au·tar·quí·a
baboquía
ba·bo·quí·a
baquía
ba·quí·a
barquía
bar·quí·a
diarquía
diar·quí·a
franquía
fran·quí·a
heptarquía
hep·tar·quí·a
hierarquía
hie·rar·quí·a
jarquía
jar·quí·a
jerarquía
je·rar·quí·a
monarquía
mo·nar·quí·a
oligarquía
o·li·gar·quí·a
pentarquía
pen·tar·quí·a
poliarquía
po·liar·quí·a
quía
quí·a
sequía
se·quí·a
sinarquía
si·nar·quí·a
tetrarquía
te·trar·quí·a
toparquía
to·par·quí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MELARQUÍA

melanesia
melanésica
melanésico
melanesio
melánico
melanina
melanita
melanóforo
melanoma
melanosis
melanuria
melapia
melar
melarchía
melastomácea
melastomáceo
melastomatácea
melastomatáceo
melatonina
melaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MELARQUÍA

albaquía
asesoría
ataguía
atanquía
babequía
categoría
compañía
consultoría
contraataguía
contraguía
día
economía
energía
falquía
fasquía
guía
hidalguía
mulquía
tornaguía
verguía

Synonymes et antonymes de melarquía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELARQUÍA»

melarquía inicialmente denominada melancolía frecuentemente confundida ella depresión trastornos psiquiátricos más antiguos tiene constancia largo historia evidencia presencia través escritos obras arte pero también mucho antes nacimiento especialidad médica romances condición deciros podría quien reconocida mozo alegre aunque alegría paga pensiones humor salud cría sano castilla falta nbsp transgresión méxico colonial quot originadas irían parar bolsillos algún médico haría gastar aún poeta recetarle medicinas exquisito cambio letrilla mordaz desencantada escrita romancero general colección castellanos bien cria poesías luis gongora argote aleg mancebo rico desde poetas españoles poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de melarquía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELARQUÍA

Découvrez la traduction de melarquía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de melarquía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melarquía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

melarquía
1325 millions de locuteurs

espagnol

melarquía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Melancholy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melarquía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melarquía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

melarquía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melarquía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

melarquía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

melarquía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melarquía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melarquía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

melarquía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

melarquía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melarquía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melarquía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

melarquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melarquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melarquía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melarquía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melarquía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

melarquía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melarquía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melarquía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melarquía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melarquía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melarquía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melarquía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELARQUÍA»

Le terme «melarquía» est rarement utilisé et occupe la place 100.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melarquía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melarquía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melarquía».

Exemples d'utilisation du mot melarquía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELARQUÍA»

Découvrez l'usage de melarquía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melarquía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romances
De su condición deciros podría, como quien la tiene 8o tan reconocida, que es, el mozo, alegre, aunque su alegría paga mil pensiones a la melarquía; 85 es de tal humor, que en salud se cría muy sano, aunque no de los de Castilla. 76 falta ...
Luis de Góngora y Argote, Antonio Carreira, 1998
2
Transgresión y Melancolía en el México Colonial
Las "pensiones" originadas por la melarquía irían a parar a los bolsillos de algún médico que tal vez haría gastar aún más al poeta al recetarle medicinas para mal tan exquisito. En cambio, la letrilla es más mordaz, más desencantada, escrita ...
Roger Bartra, 2004
3
Romancero general ó colección de romances castellanos ...
De su condición Deciros podría , Como quien la tiene Tan bien conocida , Que él es mozo alegre , Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de lal humor , Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla ; Es ...
Agustín Durán, 1851
4
Poesías de D. Luis de Gongora y Argote
Deciros podría, Como quien la tiene Tan reconocida, Que es el mozo aleg Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor, Que en salud se cria Muy sano , aunque no De los de Castilla. Es mancebo rico Desde las ...
Luis de Góngora y Argote, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1820
5
Colección de poetas españoles
Deciros podría, Como quien la tiene Tan reconocida , Que es el mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor, Que en salud se cria Muy sano , aunque no De los de Castilla. Es mancebo rico Desde las ...
Pedro Estala, 1820
6
Poemas
A MARÍA DE PEÑA Tómame en esta tierra una dolencia que en Cataluña llaman melarquía, la cual me acaba el seso y la paciencia. Y como no me deja noche y día, menos me da lugar para hablarme, señora Peña, con vuestra señoría. Pero  ...
Diego Hurtado de Mendoza, 2011
7
A Pesar de Minerva
Monserga líbrenos de lagartadas y bamburrios lepes que despejó su melarquía. Nave zorrera palma cuernos de soflamería ¡Ah pesia tal! ¡Ah bestia ingrata, ah chusma ociosa que haces vivir mil siglos al cultismo! Reniego de centones ...
Jacobo Perez Valle, 2003
8
Cancionero y Romancero de coplas y canciones de Arte menor, ...
De su condicio1: Deciros podria , Como quien la tiene Tan bien conocida, Que él es mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla: Es ...
9
Cervantes and melancholy: Philosophy, medicine and madness
135 Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española. Edición de Martín de Riquer (Barcelona: Horta, 1943), p. 797. Melarquía se debe al predominio o monarquía del humor negro. Mercado prosigue su enumeración de ...
Alicia Garcia, 2009
10
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
De su condicion Deciros podria , Como quien la tiene Tan bien conocida , Que él es mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla: Es ...
Agustin Durán, 1829

IMAGES SUR «MELARQUÍA»

melarquía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melarquía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melarquia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z