Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ataguía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAGUÍA

La palabra ataguía procede posiblemente l árabe hispánico attaqíyya, y este del árabe clásico taqiyyah 'prevención'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATAGUÍA EN ESPAGNOL

a · ta · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAGUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ataguía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATAGUÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ataguía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ataguía

Cercueil

Ataguía

Les Cofferdams sont des éléments, habituellement temporaires, utilisés pour canaliser les débits d'eau. Leur utilisation est courante lorsque les travaux d'infrastructure sont réalisés dans les lits de rivières, et il est nécessaire de détourner le flux d'eau, afin de parvenir à un espace de travail sec. Les coffres de terre se composent de petits barrages de terre compacté, confinés avec un certain type de coffrage et avec un matériau imperméable à l'eau. Dans de grandes couches de terre, le matériau imperméable peut être une strate argileuse, en raison des propriétés imperméables de ce type de strates. Las ataguías son elementos, generalmente temporales, que se usan para encauzar flujos de agua. Su uso es común cuando se realizan obras de infraestructura en cauces de ríos, y surge la necesidad de desviar el flujo de agua, para conseguir un área de trabajo seca. Las ataguías de tierra consisten en pequeñas presas de tierra compactada, confinadas con algún tipo de encofrado y con alma de un material impermeable. En grandes ataguías de tierra, el material impermeable puede ser un estrato arcilloso, debido a las propiedades impermeables de este tipo de estratos.

définition de ataguía dans le dictionnaire espagnol

La définition de cofferdam dans le dictionnaire est un massif de sol argileux ou autre matériau imperméable, pour bloquer le passage de l'eau lors de la construction d'un ouvrage hydraulique. En el diccionario castellano ataguía significa macizo de tierra arcillosa u otro material impermeable, para atajar el paso del agua durante la construcción de una obra hidráulica.
Cliquez pour voir la définition originale de «ataguía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAGUÍA


contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
hidalguía
hi·dal·guí·a
tornaguía
tor·na·guí·a
verguía
ver·guí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAGUÍA

atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra
atafea
atafetanada
atafetanado
atagallar
ataharre
atahona
atahonero
atahorma
atahúlla
ataifor
atairar
ataire
atajada
atajadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAGUÍA

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

Synonymes et antonymes de ataguía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATAGUÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ataguía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ataguía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAGUÍA»

ataguía dique macizo montículo montón terraplén ataguías elementos generalmente temporales usan para encauzar flujos agua común cuando realizan obras infraestructura cauces ríos surge necesidad desviar flujo arcillosa otro atajar paso durante construcción obra hidráulica tratado procedimientos generales capitulo diferentes tipos generalidades provisional destinada proteger trabajar seco tratándose contención sufre mismo nbsp aplicaciones congelación mecánica suelos cimentaciones cilindros cimentación elemento físicamente diferente muros retención tierras pero trabaja forma similar llamadas nombre análisis geotécnico

Traducteur en ligne avec la traduction de ataguía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATAGUÍA

Découvrez la traduction de ataguía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ataguía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ataguía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

围堰
1325 millions de locuteurs

espagnol

ataguía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cofferdam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोफ़ेडाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانضاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коффердам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensecadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোফাড্র্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batardeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cofferdam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caisson
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コファダム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임시 물막이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cofferdam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê quai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cofferdam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cofferdam
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koferdam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassone di fondazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koferdam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коффердам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batardouri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cofferdam
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kistdam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kassun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kofferdam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ataguía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAGUÍA»

Le terme «ataguía» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ataguía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ataguía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ataguía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATAGUÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ataguía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ataguía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ataguía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAGUÍA»

Découvrez l'usage de ataguía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ataguía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
CAPITULO XV DIFERENTES TIPOS DE ATAGUÍAS I. GENERALIDADES Una ataguía es una obra provisional destinada a proteger una obra del agua para trabajar en seco. Tratándose de una obra de contención, la ataguía sufre, lo mismo ...
Paul Galabru, 1977
2
Mecánica de suelos y cimentaciones
CAPITULO. 29. Ataguías. y. cilindros. de. cimentación. GENERALIDADES Un elemento físicamente diferente a los muros de retención de tierras pero que trabaja en forma similar son las llamadas ataguías. Se le da el nombre de ataguía...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
3
Elementos de matemática
Una ataguía preliminar , digamos así :, como GH ( Lam. 2 5 ) va F.11, preparando insensiblemente la operacion , profundizando la madre HIL, y haciendo que se levante . el suelo del brazo .i".'l CDEF que se .quiere ; cerrar* , " 5. i .j Por lo que ...
Benito Bails, 1790
4
La Revista Ingenieria de Construccion
En mayo de 2001, justo antes de que la ataguía de aguas arriba estuviera terminada, una crecida del río Biobío sobrepasó el coronamiento y causó la destrucción parcial de la ataguía de aguas arriba y la destrucción total de la ataguía de ...
5
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
Se deja en seco una estension dada de terreno circuyendo- la de un terraplén revestido de madera llamado ataguía (figura 1 1 6 ) y estrayendo después el agua con achicadores, si es en pequeña cantidad; o bien con máquinas movidas por ...
Celestino del Piélago, 1837
6
Compactación de terrenos: terraplenes y pedraplenes : teoría ...
Con cierta frecuencia es necesario recurrir (por lo menos en la ataguía principal o de aguas arriba), a la ejecución de un segundo cierre provisional, aún más aguas arriba, que podemos llamar ante-ataguía, realizada de una manera muy ...
‎1977
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Jim Allen, presidente de Miami Diver West, explicó que construyeron la ataguía lo suficientemente grande como para que si fuera necesario, todo el impulsor de proa se pudiera desmontar, quitar y reemplazar con uno nuevo. El crear un ...
Larry Jeffus, 2009
8
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Foto 8.85. Ataguía de la presa de Santa Eulalia [1171. Foto 8.87. Presa de Edrada-Conso (1976) [Iberdrola]. SISTEMA DE INYECCIÓN. otras alternativas de presa de hormigón. En cambio ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
9
Los ingenieros romanos
No obstante, estos dos problemas podían resolverse con una ataguía, una especie de recinto hermético construido con troncos y un poco más grande que los propios cimientos, con la parte inferior clavada firmemente en el suelo y la parte ...
L. A. Hamey, J. A. Hamey, 1990
10
Boletín de información privada
cesario determinar el empuje que actúa sobre la cara libre de la ataguía en el caso de carga mas desfavorable (por ejemplo en el caso de crecidas). Para ello se parte de la hipótesis de una ataguía (fig. 1) construida sobre un terreno en el ...
Laboratorio del Transporte y Mecánica del Suelo (Spain), 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAGUÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ataguía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La CHMS deja en manos de la Xunta la posible legalización de la ...
El caso de la ataguía construida en el Miño en el marco de las obras para poner en servicio de nuevo la antigua fábrica de la luz entra en el campo de lo ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
La CHMS estima que quitar del río el dique costará 40.000 euros al ...
... explotación de la fábrica, a quien el organismo de cuenca exculpa de responsabilidad en la supuesta ilegalidad de la ataguía, que la firma sigue discutiendo. «El Progreso, juin 16»
3
Inca recurrirá y ve llamativo que el organismo de cuenca ...
Sostiene que la polémica ataguía está contemplada en el estudio de impacto ambiental y, por tanto, en la declaración de impacto ambiental. Se establece ... «La Voz de Galicia, juin 16»
4
Documentos revelan nuevas fallas en construcción de represa El ...
Las fallas eran tan evidentes que la ataguía colapsó un 30 de mayo de 2010 durante la tormenta tropical Agatha, ante lo cual Astaldi SpA abandonó los ... «El Diario de Hoy, mai 16»
5
Inca dice que la alternativa al dique del Miño es otro de más impacto
... una opción que ya estaba prevista en el proyecto, si llega la época de estiaje y sigue sin permiso para rematar la ataguía que comenzó a hacer en noviembre ... «El Progreso, avril 16»
6
"Explotar la fábrica de la luz es poco rentable económicamente ...
En ese tiempo prácticamente ya teníamos la ataguía acabada porque solo teníamos que llegar hasta el azud. Con ella terminada, la parte de la obra del río ... «El Progreso, mars 16»
7
¿Y si vuelven a secar las cataratas del Niágara?
Al menos dos de los proyectos que están ahora sobre la mesa prevén construir una ataguía, una especie de dique provisional que desvíe toda el agua del río ... «El Español, févr 16»
8
Presidente del ICLAM exhorta al uso racional del agua: “cada gota ...
Pedroza recordó que cuando en 2010 la presa de Manuelote se fracturó se colocó una ataguía, más abajo de la altura de la presa, para reparar la parte ... «Noticia al Dia, janv 16»
9
Inca refuerza el dique del Miño para afrontar las crecidas de caudal
La imagen de los obreros actuando en la ataguía disparó las alarmas de vecinos y paseantes, que alertaron de que la firma estaba obrando de nuevo justo en ... «El Progreso, déc 15»
10
Posponen la disputa entre el Canal de Panamá y el adjudicatario de ...
La audiencia final, por un reclamo en relación con la ataguía (macizo de tierra o de otros materiales para atajar el paso de agua) del canal de acceso del ... «Expansión.com, déc 15»

IMAGES SUR «ATAGUÍA»

ataguía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ataguía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ataguia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z