Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jarquía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JARQUÍA

La palabra jarquía procede del árabe hispánico šarqíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico šarqiyyah, parte oriental.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JARQUÍA EN ESPAGNOL

jar · quí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARQUÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jarquía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JARQUÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jarquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jarquía dans le dictionnaire espagnol

La définition de jarquía dans le dictionnaire est un district ou territoire situé à l'est d'une grande ville et qui en dépend. En el diccionario castellano jarquía significa distrito o territorio situado al este de una gran ciudad y dependiente de ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «jarquía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JARQUÍA


anarquía
a·nar·quí·a
autarquía
au·tar·quí·a
baboquía
ba·bo·quí·a
baquía
ba·quí·a
barquía
bar·quí·a
diarquía
diar·quí·a
franquía
fran·quí·a
heptarquía
hep·tar·quí·a
hierarquía
hie·rar·quí·a
jerarquía
je·rar·quí·a
melarquía
me·lar·quí·a
monarquía
mo·nar·quí·a
oligarquía
o·li·gar·quí·a
pentarquía
pen·tar·quí·a
poliarquía
po·liar·quí·a
quía
quí·a
sequía
se·quí·a
sinarquía
si·nar·quí·a
tetrarquía
te·trar·quí·a
toparquía
to·par·quí·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JARQUÍA

járjara
jaro
jarocha
jarocho
jaropar
jarope
jaropear
jaropeo
jarosa
jaroso
jarra
jarrar
jarrazo
jarrear
jarrer
jarrera
jarrero
jarretar
jarrete
jarretera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JARQUÍA

albaquía
asesoría
ataguía
atanquía
babequía
categoría
compañía
consultoría
contraataguía
contraguía
día
economía
energía
falquía
fasquía
guía
hidalguía
mulquía
tornaguía
verguía

Synonymes et antonymes de jarquía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARQUÍA»

jarquía distrito territorio situado este gran ciudad dependiente ella mata helecho costa malaga montañeses jarquía sólo mera obediencia temor habian llevado hasta allí cristiano moribundo dijeron estaban cansados añadiendo harto habían hecho llevar cuestas perro muerto añadidura nbsp revista españa breve crepúsculo region corresponde andalucía suerte poco haber rayado alba rompió esplendente neblina trilingüe bascuence latín inclinación propension griñá ecarraya propensio inclinatio afecto devoción jayera jaigura ayerra amor studium cortesía hace cabeza gurtzea curt burupetzea ocios castalia

Traducteur en ligne avec la traduction de jarquía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARQUÍA

Découvrez la traduction de jarquía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jarquía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarquía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jarquía
1325 millions de locuteurs

espagnol

jarquía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jarquía
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jarquía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jarquía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jarquía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarquía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jarquía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jarquía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarquía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jarquía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jarquía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jarquía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jarquía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jarquía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jarquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jarquía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jarquía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jarquía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarquía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jarquía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jarquía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jarquía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jarquía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jarquía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jarquía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarquía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARQUÍA»

Le terme «jarquía» est très peu utilisé et occupe la place 88.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jarquía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jarquía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jarquía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JARQUÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jarquía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jarquía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jarquía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JARQUÍA»

Découvrez l'usage de jarquía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarquía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una mata de helecho en la costa de Malaga:
Los Montañeses de la Jarquía, que sólo por mera obediencia y temor, habian llevado hasta allí al cristiano moribundo; dijeron estaban cansados, y añadiendo, que harto habían hecho en llevar á cuestas á un perro, muerto por añadidura, ...
Fulgosio, Fernando
2
Revista de España
m. Breve es el crepúsculo en la region á que corresponde Andalucía, de suerte , que á poco de haber rayado el alba , rompió el sol esplendente la neblina del mar. Los Montañeses de la Jarquía , que sólo por mera obediencia y temor ...
3
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Inclinación, propension, griñá, jarquía, lis- ná, ecarraya. Lat. Propensio, inclinatio . Inclinación, afecto, devoción, jarquía, jayera, jaigura, ayerra. Lat. Amor, Studium . Inclinación, cortesía, que se hace con la cabeza, gurtzea, curt zea, burupetzea ...
Manuel de Larramendi, 1853
4
Ocios de Castalia en diversos poemas ...
Vn pen fil de Pomona.es la Jarquía, Jarquía De flor ido* lugares fe compone, Malaga Y varias frutas provida le embia, Fértiles tierras que a la villa opone, A Baco le tributan a por fia, Q^undo el Setiembre ptôfperq difpone Que le texan con  ...
Juan de Ovando y Santarén, 1663
5
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reino ...
Luego se rindieron todas las villas y castillos de la Jarquía y dela Hoya que hasta entonces no se habían rendido; y dejando en ellas sus alcaides y gente de guerra, poblaron la ciudad de cristianos, y se fueron victoriosos a invernar a ...
Luis del Mármol Carvajal, 2012
6
Elogio de la réina católica Doña Isabel: leído en la junta ...
A vos Alí Dordux, cadí mayor de los moros de la Jarquía y Garbía é a los ca- dix , alguacieles , viejos é buenos hombres moros, nuestros vasallos de las villas é logares de la dicha Jarquía y Garbía del obispado de Málaga é serranía de ...
Diego Clemencín, Real Academia de la Historia (Spain), 1820
7
Memorias de la Real Academia de la Historia
A vos Alí Dordux, cadí mayor de los moros de la Jarquía y Garbia é a los ca- dix , alguacieles , viejos é buenos hombres moros, nuestros vasallos de las villas é logares de la dicha Jarquía y Garbia del obispado de Málaga é serranía de ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1821
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
v '. , Inclinación , propenfion , ,griud Jarquía, ; tifnd, ecarraya. Lat. Propeníio, incli- .: nado. ... ,\ Inclinación , aféelo , devoción, jarquía, . jay era Jaigura , ayerra. Lat. Amor, .;ftudium. □ .. Inclinación , cortesía , que íe haze con la , vcabeza - ...
Manuel de Larramendi, 1745
9
Historiadores de sucesos particulares, 1
... maestre de Santiago , y otros muchos caballeros entraron con sus gentes á correr el término de la ciudad de Málaga, que cae á la parte de levante, donde llaman la Jarquía; y recogiéndose los moros de aquellos lugares, que son muchos, ...
‎1852
10
Historiadores de sucesos particulares
Mientras estas cosas se hacían en los dos campos, su majestad, á instancia del duque de Sesa, mandó á don Antonio de Luna, que se había recogido ya á Hué — tor Tájar, después de haber despoblado los cuatro lugares de la jarquía de ...
Cayetano Rosell, 1858

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARQUÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jarquía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jayena su nombre y algunas consideraciones histórico geográficas (II)
... Daimas, el Borge, Borgaza, Máchar, Hajar, Cotetrox, Alhadac, Almedita, Aprina, Alautin, Periana y Maro, y otras muchas de la jarquía de Málaga y de la tierra ... «Alhama Comunicación, oct 15»

IMAGES SUR «JARQUÍA»

jarquía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarquía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jarquia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z