Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "membruda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEMBRUDA

La palabra membruda procede de miembro y -udo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEMBRUDA EN ESPAGNOL

mem · bru · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMBRUDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Membruda est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEMBRUDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «membruda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de membruda dans le dictionnaire espagnol

La définition de membruda dans le dictionnaire est trapu et robuste du corps et des membres. En el diccionario castellano membruda significa fornido y robusto de cuerpo y miembros.

Cliquez pour voir la définition originale de «membruda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEMBRUDA


cascaruda
cas·ca·ru·da
chaparruda
cha·pa·rru·da
cruda
cru·da
garruda
ga·rru·da
hebruda
he·bru·da
letruda
le·tru·da
morruda
mo·rru·da
ojeruda
o·je·ru·da
pachorruda
pa·cho·rru·da
paperuda
pa·pe·ru·da
porruda
po·rru·da
quijaruda
qui·ja·ru·da
ruda
ru·da
sombreruda
som·bre·ru·da
tarruda
ta·rru·da
testaruda
tes·ta·ru·da
ventruda
ven·tru·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEMBRUDA

membranácea
membranáceo
membranófono
membranosa
membranoso
membranza
membrar
membresía
membretado
membretar
membrete
membría
membrilla
membrillar
membrillate
membrillero
membrillete
membrillo
membrudamente
membrudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEMBRUDA

aguda
alauda
aluda
autoayuda
ayuda
barbuda
barracuda
boluda
buda
desnuda
deuda
duda
menuda
muda
nuda
pelotuda
peluda
saluda
tetuda
viuda

Synonymes et antonymes de membruda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMBRUDA»

membruda fornido robusto cuerpo miembros veterinaria ciencias auxiliares según esta clasificacion caballo carrera proviene cahallo bárbaro ára yegua inglesa prime sangre caza tres cuarterones pero nbsp tomos segun bárharo primera yegea leyendas americanas estendí brazo para viera heridas entonces mano hierro estrechó poderosa fuerza espalda levanté entre brazos arrojé contraías peñas ibaá ahogarlo cuando mendez soldados cayeron poesías jocosas serias fugint guerra moro tropesà mitg mort acabà sobre terra

Traducteur en ligne avec la traduction de membruda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEMBRUDA

Découvrez la traduction de membruda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de membruda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «membruda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

membruda
1325 millions de locuteurs

espagnol

membruda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Membruda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

membruda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

membruda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

membruda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

membruda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

membruda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membruda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membruda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

membruda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

membruda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

membruda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

membruda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

membruda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

membruda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

membruda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

membruda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

membruda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

membruda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

membruda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

membruda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

membruda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

membruda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

membruda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

membruda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de membruda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMBRUDA»

Le terme «membruda» est très peu utilisé et occupe la place 90.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «membruda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de membruda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «membruda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEMBRUDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «membruda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «membruda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot membruda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMBRUDA»

Découvrez l'usage de membruda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec membruda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
Según esta clasificacion, el caballo de carrera proviene de un cahallo bárbaro ó ára- be y de «na yegua inglesa de prime- i ra sangre ; el de caza , de un cahallo de carrera y de una yegua de tres .cuarterones de sangre, pero Mas •membruda  ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
2
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Segun, esta clasificacion, el cahallo de carrera proviene de mn cahallo bárharo ó ára> be y de una yegua inglesa de primera sangre ; el de caza , de un cahallo de carrera y de una yegea de tres cuarterones de sangre , pero mas membruda ...
3
Leyendas Americanas
Estendí el brazo para que viera mis heridas : entonces su mano de hierro estrechó con poderosa fuerza mi membruda espalda, lo levanté entre mis brazos y lo arrojé contraías peñas; ibaá ahogarlo, cuando Mendez y sus soldados cayeron ...
Don José Güell y Renté, 1856
4
Poesías jocosas y serias
Lo qui fugint de la guerra Ab un moro tropesà, Y ja mitg mort lo acabà C&ent sobre de ell en terra : Absolutament se aferra A esta contingencia y acàs, Contant que era un Moragàs De corpulencia membruda ; Callant la fuga y cayguda , Y com ...
Francesc Vicenç Garcia, 1840
5
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
Sueltu, rechoncliu , membruda, Con el pechu Hevantadu, De pantorrilles carnudes Y del cuerpu bien trabada, Mas reciu q' una muralla, Mas derechu q' un forcadu, Una facina de paya Lleva sobre los costa /.os, • . f Y baste d' un emburrien ...
‎1839
6
Nuevo aspecto de theologia medico-moral, y ambos derechos o ...
Que honor iguala a fer Cabeza, de untan mfigne Cuerpo, en cuya membruda organización, como en fornido athlante , dejcarga la Iglejiafus mayores cuidados , en las grandes emprejjas de los errores de Albi , y Conquijla de Tierra Santa\3\ £o ...
Antonio Jose Rodriguez ((O. Cist.)), 1763
7
Vida Exemplar, De La Venerable Madre Gregoria Francisca De ...
No solamente en- la varia y pomposa produccion de vegetables explica sus floridas abundancias este fertil suelo, pues es bien notoria al mundo la diversidad de sus grandezas: ya por lo vasto de su poblacion, por la soberbia y membruda ...
Diego de Torres Villarroel, 1798
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Lat. Miletus. -ф- ' bres gros & forts. -ф- Mendigando . Demandant l'aumt- Mella, f. Breche, f. petite /raclure Y Es membrudo , Il eft mtmbru. "Ç" ж?, giteiifant. le long de la lame d'un couteau , ? Es membruda , Elle eft mcmb'uë. Ф Mendigante , m.
Francisco Sobrino, 1734
9
La Farsalia: poema español
... bicn que introduxo el Principe Tebano> . la estrecha lid con fuer^as no totales: canfar presume al rustico Africano, - ; en quien fu efecto furten las fenales* * . ' pues acejera anhelitos , y fuda, / •□"*>'i y es ya flexible la cerviz membruda...
Marco Anneo Lucano, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1684
10
Las Eróticas y traducción de Boecio
Conocieron á Dios , mas no le honraron con la decencia y magestad debida , antes con mil demonios le igualaron: Y tuvieron por cosa persuadida, que el mundo en su membruda corpulencia, hospedaba una mente de alma y vida.
Estéban Manuel de VILLEGAS, 1774

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMBRUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme membruda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toros con García Lorca
... con su inteligencia pronta y despierta, con su ligereza de movimientos rápidos y elegantes de su cuerpo, supera, vence y derriba a la masa membruda ciega ... «La Verdad, déc 15»
2
Formas del adiós
En un veloz movimiento de manos el hombre lanzó una rata viva y membruda por el espacio abierto de la ventana. La rata corrió sobresaltada de un lado a otro ... «El Nacional.com, févr 14»
3
Víctor Mesa: “El show soy yo”
... con los medios de comunicación, dispuesto a batirse solo, con su carácter, su intuición, su poder y, si fuere necesario, su membruda testarudez por delante. «CubaSÍ, avril 13»
4
Cómo murió José Martí (I)
De hecho, nunca se vio flaquear a su membruda voluntad y, en todo momento, se sobrepuso al peor contratiempo. Porque fue siempre un luchador que se ... «Juventud Rebelde, févr 10»

IMAGES SUR «MEMBRUDA»

membruda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Membruda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/membruda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z