Signification de "deuda" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEUDA

La palabra deuda tiene su procedencia en el latín debĭta, plural neutro de debĭtum, débito; y también en el latín debĭtus, debido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEUDA EN ESPAGNOL

deu · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEUDA

Deuda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEUDA EN ESPAGNOL

Dette

Deuda

La dette peut se référer à: ▪ La dette anthropologique, une catégorie développée par l'anthropologue français Pierre Clastres selon laquelle les sociétés primitives imposent une dette permanente à leur chef, de sorte qu'il est impossible de transformer le prestige accordé par la société au pouvoir séparé de Ceci ▪ La dette légale, le lien juridique par lequel deux parties sont liées, et le débiteur doit se conformer à une disposition assujettie à l'obligation. ▪ La dette morale, la pression qui exerce la raison sur la volonté, en vertu d'un engagement contracté avec quelqu'un, ou avec une valeur morale. De même, en termes économiques, il peut se référer à: ▪ L'indice de la dette, un indice économique qui cherche à reproduire le comportement d'un groupe d'actifs financiers dans lequel il est investi. ▪ Le compte à payer, tout montant dû en raison d'un achat de biens ou de services en termes de crédit. ▪ Dettes actives, tout montant dû à une entreprise à la suite d'une acquisition de biens ou de services en termes de crédit.

Deuda puede referirse a: ▪ La deuda antropológica, categoría elaborada por el antropólogo francés Pierre Clastres según la cual las sociedades primitivas imponen una deuda permanente a su líder, de manera tal que le es imposible transformar el prestigio otorgado por la sociedad en poder separado de esta. ▪ La deuda jurídica, vínculo jurídico mediante el cual dos partes quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la obligación. ▪ La deuda moral, presión que ejerce la razón sobre la voluntad, en virtud de un compromiso contraído con alguien, o con un valor moral. Asimismo, en términos económicos, puede hacer referencia a: ▪ El índice de deuda, un índice económico que busca replicar el comportamiento de un conjunto de activos financieros en los cuales se invierte. ▪ La cuenta por pagar, cualquier importe adeudado como resultado de una compra de bienes o servicios en términos de crédito. ▪ La deuda activa, cualquier importe adeudado a un negocio como resultado de una adquisición de bienes o servicios en términos de crédito.

définition de deuda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dette dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'obligation que quelqu'un doit payer, satisfaire ou rembourser quelqu'un d'autre quelque chose, généralement de l'argent. Une autre signification de la dette dans le dictionnaire est l'obligation morale contractée avec quelqu'un. La dette est aussi péché, culpabilité ou offense. Et pardonne-nous nos dettes.

La primera definición de deuda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otra persona algo, por lo común dinero. Otro significado de deuda en el diccionario es obligación moral contraída con alguien. Deuda es también pecado, culpa u ofensa. Y perdónanos nuestras deudas.

SYNONYMES DE «DEUDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deuda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de deuda

adeudo · compromiso · débito · déficit · obligación · pasivo

ANTONYMES DE «DEUDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deuda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de deuda

activo · superávit

TRADUCTION DE DEUDA

Découvrez la traduction de deuda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deuda» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 债务
• espagnol: deuda
• Traducteur Français - anglais: debt
• Traducteur Français - hindi: ऋण
• Traducteur Français - arabe: دين
• Traducteur Français - russe: долг
• Traducteur Français - portugais: dívida
• Traducteur Français - bengali: ঋণ
• Traducteur Français - français: dette
• Traducteur Français - malaisien: hutang
• Traducteur Français - allemand: Schuld
• Traducteur Français - japonais: 借金
• Traducteur Français - coréen: 빚
• Traducteur Français - javanais: utang
• Traducteur Français - vietnamien: nợ nần
• Traducteur Français - tamoul: கடன்
• Traducteur Français - marathi: कर्ज
• Traducteur Français - turc: borç
• Traducteur Français - italien: debito
• Traducteur Français - polonais: dług
• Traducteur Français - ukrainien: борг
• Traducteur Français - roumain: datorie
• Traducteur Français - grec: χρέος
• Traducteur Français - afrikaans: skuld
• Traducteur Français - suédois: skuld
• Traducteur Français - norvégien: gjeld

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEUDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot deuda.

1

Proverbio Malayo

Podemos pagar un préstamo de oro pero siempre estaremos en deuda con quienes han sido amables con nosotros.

2

Edmund Burke

El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEUDA»

Quien promete, en deuda se mete.

Acuéstate sin cenar y amanecerás sin deuda.

Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.

Deuda pagada, otra empezada.

Deuda real, se cobra tarde y mal.

El deudor no se muera, que la deuda en pie se queda.

Lo prometido es deuda.

Más vale acostarse sin cena que levantarse con deuda.

Mejor es deuda vieja que pecado nuevo.

No hay cosa más pesada que una deuda recordada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEUDA»

Découvrez l'usage de deuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social

El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...

José Manuel Peláez Marón, 2003

África sin deuda

África sin deuda, es ante todo una mordaz ironía, puesto que actualmente África se endeuda.

Damien Millet, 2008

La asunción espontánea de deuda

La propuesta de redacción del Código de Pavía recoge tanto la novación como la cesión singular de deudas y admite la asunción espontánea de deuda con consecuencias extintivas en el primer caso y modificativas en el segundo.

María Fernanda Moretón Sanz, 2008

La deuda externa del mundo en desarrollo

El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.

Jaime Atienza Azcona, 2002

La deuda pública en la Cataluña bajomedieval

Se reúnen seis trabajos relativos a la deuda pública a largo plazo en la Cataluña de los siglos XIV y XV. La muestra de los casos estudiados y de las cuestiones abordadas es bastante representativa para continuar perfilando las diversas ...

Manuel Sánchez Martínez, 2009

La deuda externa: dimensión jurídica y política

DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...

‎1999

Telaraña de deuda

Ellen Hodgson Brown revela el engaño y presenta un panorama claro del abismo financiero al que nos dirigimos, centrándose en un fraude fundamental del sistema bancario: los bancos privados se han apoderado de la creación y control del ...

$KeyNames$Ellen Brown,, 2012

Política económica y deuda externa en América Latina

No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...

José Ramón García Menéndez, 1989

Deuda externa Banco Mundial y FMI: 50 preguntas, 50 respuestas

Existe, en consecuencia, una profunda solidaridad objetiva entre las víctimas de la deuda externa pública de los PED y las de la deuda pública del Norte. Por último, la tercera similitud reside en el hecho de que, tanto en el Norte como en el ...

Damien Millet, Éric Toussaint, 2005

Problemas sociales, económicos y políticos de México

LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...

Rolando Tafolla Macklen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Gobierno permite a la Generalitat refinanciar 680 millones de ...

Junqueras ha obtenido el permiso del Gobierno de refinanciar deuda a corto ... a la Generalitat para formalizar operaciones de deuda a corto plazo por algo ... «20minutos.es, juil 16»

Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico

UU., Barack Obama, firmó hoy la ley conocida como “Promesa”, por la que se establece un camino para la reestructuración de la deuda de más de US$70,000 ... «La Opinión, juin 16»

La deuda pública bate un récord histórico y escala al 100,5% del ...

La deuda del conjunto de las administraciones públicas batió récords en el primer trimestre, hasta los 1.095.139 millones de euros, y escaló hasta el 100,5% ... «20minutos.es, juin 16»

EE.UU.: Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de los ...

El Tribunal Supremo de EE.UU. afirma que Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de sus empresas de servicios públicos golpeadas financieramente ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Europa acuerda nuevo paquete de préstamos y una quita de la ...

Los gobiernos de la eurozona llegaron a un acuerdo para ofrecer a Grecia una quita de parte de su deuda, una exigencia del FMI para sumarse al tercer ... «BBC Mundo, mai 16»

Hillary Clinton a favor de crear junta fiscal por deuda soberana de ...

Puerto Rico, Estado libre asociado a Estados Unidos, tiene una deuda pública estimada en unos 73.000 millones de dólares que su propio gobernador, ... «Sputnik Mundo, mai 16»

¿Hemos quebrado ya? Las claves de una deuda pública que ...

¿Qué significa que la deuda española sea el 100% del PIB? El ratio deuda-PIB o debt-GDp es la proporción entre la deuda nacional de un país y su producto ... «Hipertextual, mai 16»

EEUU revela su deuda ante Arabia Saudí por vez primera en 40 años

Aunque la cuota de Riad se disminuyó desde enero pasado en un 6%, la citada cifra coloca al país árabe entre los 10 estados que atesoran más deuda ... «Sputnik Mundo, mai 16»

España condona a Cuba una deuda de 1.492 millones de euros

MADRID (Sputnik) — El Gobierno español hizo esta semana un histórico regalo a Cuba al condonarle una deuda de más de 1.492 millones de euros, según ... «Sputnik Mundo, mai 16»

¿Cómo llegó Puerto Rico al mayor incumplimiento de deuda de su ...

Las autoridades del territorio estadounidense habían anunciado el domingo que no pagarían la mayor parte de US$422 millones en deudas que vencían este ... «BBC Mundo, mai 16»