Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menuda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENUDA

La palabra menuda procede del latín minūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENUDA EN ESPAGNOL

me · nu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENUDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menuda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENUDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menuda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de petit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est petite, petite ou mince. Une autre signification de petite dans le dictionnaire est méprisable, peu ou pas d'importance. Menuda est aussi plus commun ou vulgaire. La primera definición de menuda en el diccionario de la real academia de la lengua española es pequeño, chico o delgado. Otro significado de menuda en el diccionario es despreciable, de poca o ninguna importancia. Menuda es también plebeyo o vulgar.

Cliquez pour voir la définition originale de «menuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENUDA


callanuda
ca·lla·nu·da
campanuda
cam·pa·nu·da
canuda
ca·nu·da
carnuda
car·nu·da
chapinuda
cha·pi·nu·da
cornuda
cor·nu·da
desnuda
des·nu·da
espinuda
es·pi·nu·da
garronuda
ga·rro·nu·da
lanuda
la·nu·da
macanuda
ma·ca·nu·da
manuda
ma·nu·da
melenuda
me·le·nu·da
nuda
nu·da
personuda
per·so·nu·da
planuda
pla·nu·da
visionuda
vi·sio·nu·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENUDA

mentolato
mentón
mentonera
mentor
mentora
menú
menuceles
menucia
menudamente
menudear
menudencia
menudeo
menudera
menudero
menudillo
menudo
menudos
menuza
menuzar
menuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENUDA

aguda
alauda
aluda
autoayuda
ayuda
barbuda
barracuda
boluda
buda
cruda
deuda
duda
lauda
muda
pelotuda
peluda
ruda
saluda
tetuda
viuda

Synonymes et antonymes de menuda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDA»

menuda letra gente primera lengua española pequeño chico delgado otro despreciable poca ninguna importancia menuda también plebeyo vulgar romances infantiles sorpresa mamá milo puesto huevo está punto abrirse jovel serenata fictional universe this novel represents with total mural like zeal lives apparently insignificant groups expand compression past give meaning present existence means identity characteristics prosa pequeña historia cuentos para prólogo enamorado niños deseoso proporcionarles algún placer calculando experimentaba cuando tiempo fernando oír fantásticos escrito nbsp filosofía apuntes críticos sobre varias cosas nueitiquina bolígrafu tornóu mesa púnxose

Traducteur en ligne avec la traduction de menuda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENUDA

Découvrez la traduction de menuda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menuda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

娇小
1325 millions de locuteurs

espagnol

menuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Small
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खूबसूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صغيرتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маленькая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেতিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

genit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zierlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸집이 작은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेंगणी-ठुसकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маленька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροκαμωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Petite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menuda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENUDA»

Le terme «menuda» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menuda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menuda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menuda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENUDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menuda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menuda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menuda en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MENUDA»

La peña es dura y el agua menuda; mas cayendo cada día hace cavadura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENUDA»

Découvrez l'usage de menuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menuda Sorpresa!
La mamá de Milo ha puesto un huevo que está a punto de abrirse.
Debi Gliori, 2004
2
Jovel: Serenata a la gente Menuda
As a fictional universe this novel represents with a total mural like zeal the lives of apparently insignificant groups to expand the compression of the past and to give meaning to a present existence, by means of identity characteristics ...
Heberto Morales, Flor Maria Rodriguez-Arenas, 2009
3
Cuentos para gente menuda:
Cuentos. para. gente. menuda: Prólogo. Enamorado de los niños, deseoso de proporcionarles algún placer, calculando el que yo experimentaba cuando era chico, en tiempo de Fernando VII, al oír cuentos fantásticos, he escrito los que no  ...
Romualdo Nogues, 1998
4
Menuda nueitiquina
El bolígrafu tornóu pa la mesa ya púnxose darriba la carpeta'l sou amu pa qu'ésti lu viera en chegando ya nun se-y esqueiciera llevalu. Camentaba él pa los sous adientros: « Menuda nueitiquina! Nun vuelvo quédame más eiquí nin por tol ...
Xosé Lluis Rodríguez Alberdi, Academia de la Llingua Asturiana, 1989
5
Letra Menuda: Art Culas Varios, Precedidos de Un PR LOGO de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ricardo De Vargas, 2012
6
¡Menuda fiesta!
Si se acerca la fecha de tu cumpleaños y tu madre te dice: «Puedes invitar a quien quieras»... ¡Ten cuidado!, o te puede pasar lo que a mí, y dar la fiesta más divertida y disparatada que te puedas imaginar.
Ana María Machado, 2009
7
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Mientras de la mayor parte de la república llegaban a la secretaría de hacienda quejas sobre la escasez monetaria, en la ciudad de Méjico se daba el fenómeno inverso, en ella parecía concentrarse la moneda menuda; por ello, el 10 de julio  ...
Enrique Canudas, 2005
8
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
HOJA MENUDA, spiceberry eugenia. Eugenia rhombea (Berg) Krug & Urban ESPECIE, una de las muchas conocidas como hoja menuda, se encuentra en las zonas áridas del sudoeste de Puerto Rico y se reconoce por las hojas pequeñas, ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
9
La tercera crónica de Alfonso X, "La gran conquista de ultramar"
Impulsados por este fervor, parten los primeros cuatro grupos de cruzados, formados, en su mayoría, por «gente menuda». El primer grupo, capitaneado por el caballero francés Gualter Sinsaber, cuyas aventuras se narran en el capítulo ...
Cristina González, 1992
10
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
En los ejemplos que son objeto de nuestro análisis puede verse claramente que los elementos adjetivos focalizados adquieren el significado de sus términos opuestos. Así, menuda, significaría 'no menuda, grande' y bonito, 'no bonito, feo'.
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La caja menuda de JCV: Crisol de Razas
A principio del año 2013, el actual presidente señalaba que el programa Crisol de Razas, promovido por el hoy fugitivo, era con la finalidad de aumentar los ... «La Estrella de Panamá, août 16»
2
Menuda Cruz
Son fundamentalmente amigos. Les une, eso sí, el amor a la Naturaleza y su pasión por la montaña. Gustan de reunirse juntos y, como amigos, caminar ... «Radio Huesca, juil 16»
3
Alejandro Rodríguez, de Menuda Noche, emociona en Punta ...
alejandro rodriguez castaño cantando en menuda noche Alejandro Rodríguez Castaño emocionó con su cante a todos los que acompañaban a la Virgen del ... «HuelvaYA, juil 16»
4
Menuda batalla, ¿el mejor combate del año?
Tony Ferguson se sobrepuso a una paliza en el primer asalto y terminó venciendo a Landon Vannata por sumisión en el UFC Fight Night 91 sumando de esta ... «MARCA.com, juil 16»
5
Ingeniería menuda de largo recorrido
En la fila de atrás, por la izquierda, Ignacio Melón, Hilario López, Javier Menéndez, Rubén Bartolomé, Víctor González, Borja Lombardero, Pablo Laviana, José ... «La Nueva España, juin 16»
6
Una voz poderosa en el cuerpo de una menuda mujer
Con una voz excepcionalmente poderosa (es raro el efecto de verla tan menuda y con una voz tan potente), Grande es una de las tantas "starlets" del pop hoy, ... «Diario El País, juin 16»
7
La 'letra menuda' del Acto Legislativo para la Paz en once ...
El acto legislativo para la paz blinda los acuerdos que negocien y firmen el Gobierno y las Farc en La Habana y los eleva a categoría especial. «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
8
Nora Albert se rodea de música para presentar 'Lletra menuda'
Así, 'Lletra menuda' es un poemario que «reivindica todo lo que es pequeño, la importancia de las pequeñas cosas a todos los niveles», explica la autora. «Diario de Ibiza, avril 16»
9
Di María jugón: menuda asistencia firmó para Cavani
El argentino sumó su pase de gol número 14 de la temporada con esta asistencia fabulosa a Cavani. ¡Qué estado de forma! CANAL DE VÍDEOS Liga de ... «AS, févr 16»
10
Este chico pone el listón muy alto al resto: ¡Menuda pedida de mano!
Algunas llorarán de amor al ver este video y otras pensarán que ellas saldrían corriendo ¡menuda vergüenza!. Lo que está claro es que el listón está ... «Trendencias, févr 16»

IMAGES SUR «MENUDA»

menuda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menuda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menuda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z