Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ayuda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AYUDA

La palabra ayuda procede de ayudar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AYUDA EN ESPAGNOL

a · yu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYUDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ayuda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AYUDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ayuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aide

Ayuda

L'aide est une sorte de coopération. L'aide peut également se référer à: ▪ L'aide étrangère, offerte par les pays développés à d'autres pays à faible niveau économique; ▪ Aide humanitaire, ciblant les populations qui ont subi une crise humanitaire; ▪ Aide mutuelle, l'une des principales déclarations de l'anarchisme; ▪ L'aide publique au développement, les décaissements nets de prêts et de subventions effectués selon les critères de l'OCDE; ▪ Assistance technique, produits qui permettent de prendre certaines mesures dans une situation donnée; ▪ L'aide visuelle au débarquement, l'ensemble des installations destinées à guider un avion pendant l'atterrissage. ▪ L'aide en ligne, qui est reçue par les utilisateurs d'un système, par l'aide écrite, les réponses aux questions fréquemment posées, les dictionnaires de terminologie, etc. La ayuda es cualquier tipo de cooperación. Ayuda también puede referirse a: ▪ Ayuda exterior, la ofrecida por los países desarrollados a otros países con inferior nivel económico; ▪ Ayuda humanitaria, la destinada a las poblaciones que han sufrido una crisis humanitaria; ▪ Ayuda mutua, uno de los principales enunciados del anarquismo;Ayuda oficial al desarrollo, los desembolsos netos de créditos y donaciones realizados según los críterios de la OCDE; ▪ Ayuda técnica, productos que permiten realizar determinadas acciones en una situación determinada; ▪ Ayuda visual al aterrizaje, el conjunto de instalaciones destinadas al guiado de una aeronave durante el aterrizaje. ▪ Ayuda en línea, la que reciben los usuarios de un sistema, a través de escritos de ayuda, respuestas a preguntas frecuentes, diccionarios terminológicos, etc.

définition de ayuda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aide dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'aide. Une autre signification de l'aide dans le dictionnaire est l'aide de la côte. L'aide est aussi une personne ou une chose qui aide. La primera definición de ayuda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de ayudar. Otro significado de ayuda en el diccionario es ayuda de costa. Ayuda es también persona o cosa que ayuda.
Cliquez pour voir la définition originale de «ayuda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYUDA


aguda
gu·da
autoayuda
au·to·a·yu·da
barbuda
bar·bu·da
barracuda
ba·rra·cu·da
boluda
bo·lu·da
buda
bu·da
cruda
cru·da
desnuda
des·nu·da
deuda
deu·da
duda
du·da
menuda
me·nu·da
muda
mu·da
nuda
nu·da
pelotuda
pe·lo·tu·da
peluda
pe·lu·da
ruda
ru·da
saluda
sa·lu·da
sotayuda
so·ta·yu·da
tetuda
te·tu·da
viuda
viu·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AYUDA

ayúa
ayudada
ayudado
ayudador
ayudadora
ayudamemoria
ayudamiento
ayudanta
ayudante
ayudantía
ayudar
ayudista
ayuga
ayuna
ayunador
ayunadora
ayunar
ayuno
ayunque
ayuntable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AYUDA

alauda
aluda
beuda
canuda
cauda
conchuda
concienzuda
cornuda
gouda
lauda
puntiaguda
rabuda
rauda
sesuda
sordomuda
suertuda
tartamuda
testaruda
tuda
velluda

Synonymes et antonymes de ayuda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AYUDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ayuda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ayuda

ANTONYMES DE «AYUDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ayuda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ayuda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYUDA»

ayuda alianza amparo apoyo asistencia auxilio caridad colaboración contribución cooperación defensa donativo favor fomento impulso limosna mediación óbolo paliativo protección refuerzo socorro subsidio subvención abandono daño primera lengua española acción efecto ayudar otro persona cosa evaluación como aprendizaje libro presenta temas actualidad divulga aportaciones reconocidos especialistas proporciona pautas ejemplos cómo llevarlos práctica infancia conductas nancy eisenberg efectúa exposición completamente actualizada motivaciones ocultan tras prosociales forma desarrollan suscitan diversas apuntes relación formación sale paso necesidad humanizar relaciones estos cuadernos junto segundo tercero aplican teoría aquí presentada campos social técnicas odontológica estomatológica aprenda inglés dios autor francisco güell enseña principios básicos gramática inglesa basándose propia experiencia expone sencillos prácticos

Traducteur en ligne avec la traduction de ayuda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AYUDA

Découvrez la traduction de ayuda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayuda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayuda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

帮助
1325 millions de locuteurs

espagnol

ayuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

help
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bantuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aiutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допомога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

help
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ayuda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYUDA»

Le terme «ayuda» est habituellement très utilisé et occupe la place 206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayuda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ayuda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayuda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AYUDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ayuda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ayuda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ayuda en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AYUDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ayuda.
1
Alphonse Allais
El dinero ayuda a soportar la pobreza.
2
Bertolt Brecht
Sólo la violencia ayuda donde la violencia impera.
3
Henri Frédéric Amiel
La destreza ayuda en todo, pero no basta.
4
Henri Lacordaire
Es inaudito cuánto puede conseguirse con la ayuda del tiempo, cuando se tiene paciencia para esperarlo y no apresurarse.
5
Louis Bottach
Más vale un consejo que diez avisos, pero más vale una ayuda que diez consejos.
6
Sorcha Carey
No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir.
7
Pitágoras de Samos
Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.
8
Henry Ford
Un idealista es una persona que ayuda a otra a ser próspera.
9
Henry Miller
Si tu llamas experiencias a tus dificultades y recuerdas que cada experiencia te ayuda a madurar, vas a crecer vigoroso y feliz, no importa cuán adversas parezcan las circunstancias.
10
Oliver Goldsmith
El mayor espectáculo es un hombre esforzado luchando contra la adversidad; pero hay otro aún más grande: ver a otro hombre lanzarse en su ayuda.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AYUDA»

Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero.
A la que a su marido encornuda, Señor y tú la ayuda.
A los audaces la fortuna les ayuda.
A quien lucha y suda. la suerte le ayuda.
A quien se aventura, Dios le ayuda.
Amigo en duda, quien te aconseja, y pudiendo, no ayuda.
Bastante me ayuda quien no me estorba.
Cada uno estornuda como Dios le ayuda.
Con ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
Dios ayuda a quien se ayuda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYUDA»

Découvrez l'usage de ayuda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayuda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evaluación como ayuda al aprendizaje
El libro presenta temas de actualidad, divulga aportaciones de reconocidos especialistas y, a su vez, proporciona pautas y ejemplos de cómo llevarlos a la práctica.
‎2000
2
Infancia y conductas de ayuda
En Infancia y conductas de ayuda, Nancy EISENBERG efectúa una exposición completamente actualizada de las motivaciones que se ocultan tras las conductas prosociales y también de la forma en que se desarrollan y se suscitan en diversas ...
Nancy Eisenberg, 1999
3
Apuntes de relación de ayuda
La formación en «relación de ayuda» sale al paso de la necesidad de humanizar las relaciones.Estos «cuadernos», junto con el segundo y el tercero (que aplican la teoría aquí presentada a los campos de la acción social y de la ...
José Carlos Bermejo, 1998
4
Aprenda inglés con la ayuda de Dios
El autor, Francisco B. Güell, le enseña principios básicos de gramática inglesa y, basándose en su propia experiencia, expone ejemplos sencillos y prácticos para la vida cotidiana.
Francisco B. Guell, 2007
5
Relación de ayuda: material de trabajo
ROSA CARABIAS, diplomada en enfermería, supervisora y profesora del Centro de Humanización de la Salud, imparte clases y cursos de "relación de ayuda y enfermería" para estudiantes y profesionales.
José Carlos Bermejo, Rosa Carabias, 1998
6
Ayuda a tu hijo a entrenar su inteligencia
A lo largo de los últimos años he dado muchas conferencias en colegios, institutos y todo tipo de centros educativos, y he comprobado el problema que existe entre los estudiantes con la práctica del estudio, en general, y con el de las ...
Alberto Coto, 2009
7
La relación de ayuda en el duelo
Y, sin embargo, como siempre, detrás de los fríos datos estadísticos sigue habiendo personas que acarrean, mal que bien, el dolor por la pérdida de seres queridos y que se enfrentan al reto de dar una respuesta a la vida...¿Por qué ...
Ezequiel-Julio Sánchez Sánchez, 2001
8
Gane Dinero Desde su Casa Con la Ayuda de Dios
Si su sueño es establecer su propia empresa, 'Gane dinero desde su casa con la ayuda de Dios' es la guía que le llena de esperanza y le da la mano para alcanzar esa meta.
Francisco B. Guell, 2010
9
SOS ayuda para padres: una guía práctica para manejar ...
La comunicación de los padres con sus hijos se vuelve muchas veces, difícil; y en algunos casos insostenible.
Lynn Clark, 2003
10
Ayuda, mercado y buen gobierno: los lenguajes del desarrollo ...
Este libro analiza las rupturas y continuidades que suponen estas propuestas y lenguajes. La primera parte atiende a las principales instituciones internacionales donde se generan las agendas oficiales y los discursos hegemónicos.
Alicia Campos Serrano, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayuda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israel recibe un barco turco con ayuda humanitaria para Gaza
Un barco procedente de Turquía cargado con ayuda para Gaza arribó este domingo a Israel, una semana después de que ambos países acordaran normalizar ... «RFI, juil 16»
2
Gobierno mexicano bloquea ayuda a víctimas de Nochixtlán
El Gobierno en complicidad con el sistema bancario bloqueó la cuenta para recoger fondos de ayuda a familiares de los muertos y heridos en Nochixtlán. «teleSUR TV, juil 16»
3
Damasco permite a la ONU suministrar ayuda humanitaria a 15 de ...
ONU (Sputnik) — Damasco permite a la ONU suministrar en junio ayuda humanitaria a 15 de las 17 zonas asediadas de Siria, informó Naciones Unidas. «Sputnik Mundo, juin 16»
4
Correa agradece ayuda humanitaria de Bolivia para Ecuador
El mandatario ecuatoriano dijo que la Pachamama "está poniendo a prueba a Ecuador". Agradeció las 90 toneladas de alimentos que entregó Bolivia tras el ... «teleSUR TV, avril 16»
5
La música ayuda a los bebés a procesar los sonidos del habla
En la Universidad Pompeu Fabra, por su parte, han demostrado que la consonancia musical ayuda a los humanos a aprender patrones abstractos, pero no a ... «Tendencias 21, avril 16»
6
Aumentan las peticiones de ayuda al teléfono del menor por casos ...
Desde el 20 de enero hasta ahora 267 niños, padres y profesores han pedido ayuda o información sobre casos concretos de acoso en las aulas. Casi se ha ... «20minutos.es, avril 16»
7
La ayuda humanitaria empieza a llegar a los damnificados por el ...
La ayuda humanitaria empieza a llegar a los damnificados por el terremoto de ... países han enviado ayuda humanitaria y especialistas en labores de rescate ... «euronews, avril 16»
8
Ecuador continúa recibiendo ayuda humanitaria
China y Colombia, que estuvieron entre los primeros países que prestaron ayuda a Ecuador tras el sismo del pasado 16 de abril, han ofrecido asistencia ... «Voz de América, avril 16»
9
México envía 40 toneladas de ayuda humanitaria a Ecuador
Con 40 toneladas de ayuda humanitaria, donadas por la ciudadanía mexicana, partió este domingo un avión de carga con rumbo a Ecuador, para ayudar a los ... «Informador.com.mx, avril 16»
10
ACNUR distribuye ayuda a los damnificados por el sismo en Ecuador
ACNUR empieza la distribución de ayuda de emergencia para asistir a los damnificados por el sismo ocurrido el pasado sábado 16 de abril en Ecuador. «Agencia de la ONU para los Refugiados, avril 16»

IMAGES SUR «AYUDA»

ayuda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayuda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayuda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z