Téléchargez l'application
educalingo
mendaz

Signification de "mendaz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENDAZ

La palabra mendaz procede del latín mendax, -ācis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENDAZ EN ESPAGNOL

men · daz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mendaz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENDAZ EN ESPAGNOL

définition de mendaz dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais mendaz signifie menteur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENDAZ

audaz · mordaz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENDAZ

menda · mendacidad · mendacio · mendelevio · mendeliana · mendeliano · mendelismo · mendicación · mendicante · mendicidad · mendiga · méndiga · mendiganta · mendigante · mendigar · mendigo · méndigo · mendiguez · mendocina · mendocino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENDAZ

alcatraz · antifaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · yaz

Synonymes et antonymes de mendaz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENDAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mendaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MENDAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mendaz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENDAZ»

mendaz · embustero · falaz · mentiroso · veraz · antonimo · acuso · triunfado · delito · crítica · poder · razón · cínica · característica · presente · acecho · mutuo · ideologías · asimilación · contrarios · modernización · engaño · pocas · palabras · situación · envió · filósofo · vacío · llama · mentira · confianza · mirada · desde · dramaturgia · erving · acción · vida · cotidiana · problema · análisis · sociológico · bien · cierto · hombre · común · enfrenta · cotidianamente · hecho · engañar · engañado · sigue · existiendo · zona · oscuridad · nbsp · existencia · asuntos · relevantes · refugio · puntea · devenir · social · articulando · proceder · dotado · múltiples · formas · como · apuntaba · montaigne · encarar · vivencia · quedar · expuestos · violencia · soterrada · palpita · filosofia · politica · spengler · música · artificioso · estruendo · masas · instrumentales · pintura · llena · efectismos · idiotas · arquitectura · cada · diez · años · saquea · tesoro · pretéritas · para · quot · fundar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mendaz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENDAZ

Découvrez la traduction de mendaz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mendaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendaz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mendaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mendacious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лживый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mendaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাবাদী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg suka berbohong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lügnerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허위의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mendacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மையற்றதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे बोलणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalancı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mendace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брехливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amăgitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuenagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mendacious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgnaktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mendaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENDAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mendaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mendaz».

Exemples d'utilisation du mot mendaz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENDAZ»

Découvrez l'usage de mendaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crítica de la razón cínica
... característica del presente: el acecho mutuo de las ideologías, la asimilación de los contrarios, la modernización del engaño; en pocas palabras, esa situación que envió al filósofo al vacío y en la que el mendaz llama al mendaz mendaz.
Peter Sloterdijk, 2003
2
Mentira y Confianza: una Mirada Desde la Dramaturgia de Erving
La. acción. mendaz. en. la. vida. cotidiana: un. problema. de. análisis. sociológico. Si. bien es cierto que el hombre común se enfrenta cotidianamente al hecho de engañar o de ser engañado, sigue existiendo una zona de oscuridad que nos ...
Alejandro Cruz Atienza
3
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
El refugio mendaz puntea el devenir de lo social articulando un proceder dotado de múltiples formas — como bien apuntaba Montaigne — desde el que encarar la vivencia social sin quedar expuestos a la violencia soterrada que palpita en ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
4
filosofia y politica de spengler
Una música mendaz, artificioso estruendo de masas instrumentales; una pintura mendaz llena de efectismos idiotas y ... una arquitectura mendaz, que cada diez años saquea el tesoro de las formas pretéritas, para "fundar" un nuevo estilo, ...
5
10 hermosas paradojas y la madre que las parió
Entonces: • Si la información del enunciado I es veraz, el enunciado II es verdadero y la afirmación de II sobre el enunciado I es veraz: el enunciado I es falso, mentiroso; entonces, si I es veraz, I es mendaz. • Si la información de I es ...
Roberto Salama, 2001
6
Patosofia
Resultaría, por lo tanto, desacertado afirmar que la vida es siempre y sólo mendaz. Sería igualmente falso considerar la mendacidad como una condición circunstancial de los seres vivos que, en realidad, no pertenece a su esencia. Se trata ...
Viktor von WeizsŠcker, 2005
7
Entre mentira e ironía
EL. LENGUAJE. MENDAZ. EN. LOS. NOVIOS. DE. MANZONI*. OBRAS Y PALABRAS. «Por las obras, amigo mío; el hombre se conoce por sus obras»,* dice el ventero del pueblo en el capítulo VII, tan sagaz como el posadero de la Luna ...
Umberto Eco, 2013
8
Jacinto Grau: el Goya del teatro
Verlaine fue mendaz confeso (ahí están sus palabras); mintió al llamarse tosco. No podía ser tosco el corazón de Verlaine... Los. 112 La mer. Il était une fois. 113 De Retrato, de Antonio Machado (Campos de Castilla). 114 Ángel (Manuel) ...
Julio Imbert, 2006
9
Los renglones torcidos del periodismo: Mentiras, errores y ...
Pareciera que, en el uso coloquial, se denominaría discurso veraz a aquel que " todo" él lo es; mientras que discurso mendaz vendría a ser aquel que, cuando menos, contuviese una mentira" (Castilla del Pino, C, 1988: 13). ,7 De hecho, ...
José Manuel Burgueño Muñoz, 2009
10
Comando Paranoia
El único que actuó fue el vicioso Seboso Mantecoso, y toda acción emprendida fue arrodillarse para palparle mejor las nalgas. Al rato, pasaron por el pasillo Celador Primero y Celador Mendaz. Se detuvieron al ver a Xhavar en el suelo.
Aitor Lobato Femia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alejandro Talavante recibe el Capote de Paseo de manos del ...
Talavante lidió el 27 de agosto de 2015 a 'Mendaz', un toro de pelo negro mulato de la ganadería de Zalduendo de 495 kilos, ha informado el Ayuntamiento de ... «OKDIARIO, août 16»
2
Sánchez se aferra al 'no' pese al riesgo de fracturar el PSOE
En ese caso, Sánchez tiraría la toalla, aseguran, pero llevándose consigo un argumento, «mendaz pero potente», para esgrimir en el congreso federal al que, ... «El Mundo, août 16»
3
Elorza (El País) tritura en cuatro pinceladas el mendaz catálogo ...
Quienes deseen conocer qué contiene en realidad el catálogo electoral de Podemos, no tienen más que leer el magistral artículo que este 18 de junio de 2016 ... «Periodista Digital, juin 16»
4
Sobre caso Pretelt, José Obdulio Garivia dice que Fiscal (e) es ...
“El fiscal es un gran tramador, un hombre mendaz, que no respeta los derechos de los demás, quedó demostrado con Santiago Uribe, y veo que pretende lo ... «HSB Noticias, mai 16»
5
«Si hubiera sabido que las facturas eran falsas no estaría aquí ...
... global de 1.815.211,26 euros por elaborar «de forma mendaz» por sí o por terceros facturas con cargo a la Administración -la Confederación Hidrográfica del ... «Diario Palentino, mai 16»
6
A 70 años de la victoria soviética sobre el fascismo
La imagen recorrió el mundo y permanece hasta hoy como el símbolo vivo de la victoria soviética sobre el nazi-fascismo pese a los esfuerzos de la mendaz ... «Venezolana de Televisión, avril 16»
7
Condenado a 5 años de prisión un médico de Sevilla por falsificar ...
... siendo estos graves, pueden resultar desproporcionadas, en cuanto limitada la conducta mendaz y fraudulenta a dos recetas y a un importe no muy elevado". «estadiodeportivo.com, avril 16»
8
Confirmado fue Narcacito. Zorrilla desmiente y nadie, nadie le cree ...
Lo primero tiene que ver con lo “totalmente mendaz en aseverar que el señor Héctor Hugo Palma Agüero, involucrado en un hecho de narcotráfico, esté ... «Opinion Ciudadana, mars 16»
9
La AN confirma la expulsión del CNI del agente 8882 por sus ...
... al responsable de seguridad cuando este le exigía explicaciones por su comportamiento, que calificó como "deshonesto, desleal, mendaz e inseguro". «La Vanguardia, mars 16»
10
Urribarri calificó de “mendaz” la denuncia por enriquecimiento ilícito
“Me presentaré ante el procurador Jorge García para probar contundentemente de las mentiras de una denuncia mendaz y malintencionada que, sin ningún ... «Noticias de Villaguay, déc 15»

IMAGES SUR «MENDAZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mendaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mendaz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR