Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mendace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENDACE EN ITALIEN

men · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENDACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mendace est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENDACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mendace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mendace dans le dictionnaire italien

La définition de mendacious dans le dictionnaire est un menteur, un menteur: des promesses, des mots faux.

La definizione di mendace nel dizionario è menzognero, bugiardo: promesse, parole mendaci.


Cliquez pour voir la définition originale de «mendace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENDACE


aldace
al·da·ce
audace
au·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mordace
mor·da·ce
predace
pre·da·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENDACE

menda
mendacemente
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENDACE

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Synonymes et antonymes de mendace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENDACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mendace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mendace

ANTONYMES DE «MENDACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mendace» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mendace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENDACE»

mendace bugiardo doppio fallace falso fasullo infido infingardo ingannatore ingannevole insincero inventato ipocrita menzognero subdolo attendibile schietto sincero verace veridico veritiero vero dichiarazione significato prescrizione orazio mendace treccani mendax acis mendum difetto errore propr difetti restrizione sign letter dice wikizionario open book aggettivo modifica mendaci omettente mosso animo ambiguo dizionari corriere della sera termine etimologia parola giorno fondato sulla mezogna etimo piuttosto ampio esempio viene grandi lett promesse parole apparenze segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cava mente inventa mentire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de mendace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENDACE

Découvrez la traduction de mendace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mendace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mendace» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mendacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лживый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mendaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka berbohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lügnerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허위의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையற்றதாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे बोलणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalancı
70 millions de locuteurs

italien

mendace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amăgitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuenagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mendacious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løgnaktige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mendace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENDACE»

Le terme «mendace» est communément utilisé et occupe la place 34.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mendace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mendace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mendace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENDACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mendace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mendace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mendace en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENDACE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mendace.
1
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
2
Fausto Bertinotti
La forma dello snobismo è di certo un modo per ricostruire un rapporto di massa sull'autenticità, in un'epoca nella quale la parossistica spettacolarizzazione porta alla totale inautenticità, nel rumore ormai assordante di una politica mendace.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENDACE»

Découvrez l'usage de mendace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mendace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Bugiardo , Mendace. — La bugia é detta, talvolta, senza malizia protonda, per levarsi d'impaccio, per isbadataggine , per leggerezza; la menzogna è più deliberata, d'ordinario, e più rea. Le bugieltc da ragazzi, e certe bngiuzze delle donne, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Manifesto del letterato bolognese contro la mendace ...
si deve ammetteìe da Cesena al Rubicone; giacchè é ina negabiie, che queiio Fiume era uno dc? Fiumi Cunfluenti,lç di cuiv acque unendosi con 'quelle del Fiumicino tagliairano lo detta via, 'e se oc scorrevano così unite verso'il--Mire' . lll- [o ...
‎1756
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
apposto sul materiale pubblicitario che accompagna il prodotto. Ebbene, tra i limiti che la fattispecie incriminatrice descritta dall'art. 517 c.p. pone alla rilevanza dell'uso mendace dei segni non c'è anche quello della stretta connessione fisica  ...
Francesco Cingari, 2008
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mendace , Menzoqnero. Mendace e un po'meno. Può il mendacio essere creduto cosa In parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con sé la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'applica alle cose, che menzognero non soglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - Mendace , Menzoancro. illendace è. un po'meno. Può il mendacioiessere creduto cosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso. Inoltre, mendace più sovente s'appiica alle cese, che menzognero non ...
‎1840
6
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
La cripticitù mendace Un'ultima forma, del tutto particolare, di codifica selettiva è costituita dalla "cripticità mendace", cioè una strategia comunicativa ( anticomunicativa) di deliberata oscurità13. La cripticità mendace rappresenta una ...
Guido Gili, 2001
7
Dizionario della lingua italiana
Menda da' Lanajuoli dicesi Ma- lefatla, ed è difetto del panno, il quale non ti vede , se I' opera non si osserva all' aria scoperta. (A) • MENDACE. V. A. Susi. Mendacio, Bu- gia. Er. Giord. aoi. E perô mai in perpétuant una bugia , uno mendace ...
‎1829
8
Il pignoramento presso terzi
2043 c.c.; all'autore della dichiarazione mendace o fuorviante non può essere invece addebitata la responsabilità aggravata prevista dall'art. 96 c.p.c., dal momento che questa norma non è volta a regolare le conseguenze dell'illecito ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
9
Dizionario della lingua italiana ...
H- Menda eia' Lanaiuoli dicesi Malefatta, ed è di/etto del panno, il quale non li vede, A I' opera non si osserva all'aria Koperta. (A) •MENDACE. V. A. Sust. Mendacio, Bugìa. Fr. Giord. aoi. E però mai in perpe- tuum una bugia , uno mendace ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mendace è un po' meno. Può il mendacio essere creduto rosa in parte vera da chi lo dice; la menzogna ha con se la coscienza del falso (l). i 1962. MENZOGNERO , Mexnroas , Masnaes. Menzognero par ch' indichi meglio l' abitudine di ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENDACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mendace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ticket, l'Asur presenta il conto
«In precedenza i controlli venivano fatti a campione, quindi chi aveva fatto una dichiarazione mendace o sbagliata aveva qualche possibilità in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Quell'antimafia omeopatica della Rai – Dario Argento: “Sto …
... il mendace e non ti dice mai la verità”: Milly, Studio Uno, Rai 1). Falcone sosteneva che la mafia, come tutti i fenomeni umani, ha un principio, ... «TvZoom, juil 15»
3
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
Il perché è presto spiegato: la Merkel non ha detto nulla di clamoroso, né di mendace in alcun modo. Concretamente parlando, la Germania ... «Fidelity News, juil 15»
4
Investigazioni private, ex assessore rinviato a giudizio
Sempre Iaia avrebbe infine detenuto con un porto d'armi rilasciato “sulla base di una dichiarazione mendace” una Beretta Calibro 9 munita di ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Lo sposa sul letto di morte: in 4 accusati di circonvenzione di …
E' accusata di falso anche l'Ufficiale Giudiziario di Scoppito Anna Cinzia Mattei, anche lei testimone ritenuta mendace, delle capacità di ... «Pescara Web Tv, juil 15»
6
Lo sposa in punto di morte: scatta il processo per l'eredità all'Aquila
... avrebbe redatto un certificato mendace in cui si sosteneva che Volfango era in grado intendere e di volere. Un altro falso è stato contestato, ... «Il Centro, juil 15»
7
Comune Catania: Liotta incapace pur col dissesto di 42 milioni per …
Dovranno spiegare, prima o poi, cappidazzu pava a tutti Politano, il mendace Rosso e l'incapace Liotta, al pool di Magistrati dei reati contro la ... «Iene Sicule, juil 15»
8
Un'alba grigioferro
... dall'altra il Sud dell'Europa, quello dei "Pigs", infido e mendace, incline al pianto e all'autocommiserazione, incapace di adattarsi alla dottrina ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Il papa contro Međugorje, la fine di una bugia che viene da lontano?
Ma quella di Međugorje, anonima cittadina dell'Erzegovina assurta a capitale del turismo religioso, è una storia mendace fin dall'inizio, e le ... «East Journal, juil 15»
10
LA POSTA DEI LETTORI / Via Filanda a Faenza: va in onda il …
Il mio sconcerto deriva dalla formulazione di una petizione, a mio avviso mendace in quanto il testo omette gran parte della verità, firmata da ... «Faenzanotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mendace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mendace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z