Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menestral" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENESTRAL

La palabra menestral procede del latín ministeriālis, empleado, dependiente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENESTRAL EN ESPAGNOL

me · nes · tral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENESTRAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menestral est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENESTRAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «menestral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Menestral

Menestral

À l'heure actuelle, l'officier mécanicien qui gagne ses repas par le travail de ses mains s'appelle menestral. Plus tôt dans le temps de Charlemagne et l'âge de la chevalerie le terme Menestral nommé à composer les mélodies des chansons des troubadours et est allé du château au chant du château ou vers récitant. En Europe du Nord, les mines ont été longtemps estimées et semblent avoir remplacé les bardes depuis le neuvième siècle. Souvent, ils se sont rendus au devant des armées pour entendre l'hymne de guerre. Ne se contente pas de chanter ou de réciter les versets des troubadours, composé, ils ont aussi, des poèmes et chanté ses propres œuvres, bien que dans ce cas, ils sont utilisés pour appeler chantaires et ont été accompagnés par des ménestrels ou des instruments de raboteuses. Peu à peu, ils perdent la faveur qu'ils ont appréciée et vers la fin du seizième siècle ils ont été persécutés en Angleterre comme vagabonds. Dans la Couronne d'Aragon, les menestrales étaient une classe très bien définie et regroupés dans divers bureaux comme les forgerons, les tailleurs etc. Mais ils n'étaient pas des artistes et donc ils n'étaient pas regroupés dans les écoles mais dans une guilde ou une guilde. Actualmente, se denomina menestral al oficial mecánico que gana de comer con el trabajo de sus manos. Anteriormente, en tiempos de Carlomagno y en la época de la caballería el término menestral designaba a los que componían las melodías de los cantos de los trovadores e iban de castillo en castillo cantando o recitando versos. En el Norte de Europa, los menestrales fueron tenidos por largo tiempo en gran estimación y parecen haber reemplazado a los bardos, desde el siglo IX. A menudo, iban al frente de los ejércitos entonando el himno de guerra. No contentos en cantar o recitar los versos de los troveros, componían, también ellos, poesías y cantaban sus propias obras, si bien en este caso se les solía llamar chantaires y se hacían acompañar de juglares o tocadores de instrumentos. Poco a poco fueron perdiendo el favor de que gozaban y hacia fines del siglo XVI fueron perseguidos en Inglaterra como vagabundos. En la Corona de Aragón los menestrales eran una clase muy bien definida y agrupaba a diversos oficios como herreros, sastres etc. Pero no eran artistas y por tanto no se agrupaban en colegios sino dentro de un gremio o cofradía.

définition de menestral dans le dictionnaire espagnol

La définition de mannestral dans le dictionnaire est une personne qui a une occupation mécanique. En el diccionario castellano menestral significa persona que tiene un oficio mecánico.
Cliquez pour voir la définition originale de «menestral» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENESTRAL


ancestral
an·ces·tral
astral
as·tral
austral
aus·tral
balaustral
ba·laus·tral
bimestral
bi·mes·tral
catastral
ca·tas·tral
claustral
claus·tral
cuatrimestral
cua·tri·mes·tral
destral
des·tral
estral
es·tral
lustral
lus·tral
maestral
ma·es·tral
magistral
ma·gis·tral
mistral
mis·tral
muestral
mues·tral
ostral
os·tral
registral
re·gis·tral
rostral
ros·tral
semestral
se·mes·tral
trimestral
tri·mes·tral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENESTRAL

mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosa
menesterosidad
menesteroso
menestra
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda
menfita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENESTRAL

arbitral
central
cotral
cutral
diametral
dorsoventral
espectral
geometral
mitral
natral
neutral
pastral
perimetral
petral
quintral
salitral
teatral
uretral
ventral
vitral

Synonymes et antonymes de menestral dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENESTRAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «menestral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de menestral

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENESTRAL»

menestral artesano obrero operario actualmente denomina oficial mecánico gana comer trabajo manos anteriormente tiempos carlomagno época caballería término designaba componían melodías cantos trovadores iban castillo cantando recitando versos norte europa menestrales persona tiene oficio evolución industria textil castellana siglos otrosí hordenamos nyngún dicho osado faser sennal otro fase dicha cibdad rasón pueda fecho enganno alguno fisiere licencia cuya nbsp memorias barcelona razonado legislación civil penal comercial menestral subsistencia ajustó alguna obra cierto precio muriere antes acabarla tienen derecho herederos parte merecida pueden legislacion commercíal coleccion vidas fieles manes derecbo berederos visión deleytable partes fchegbg maestro cpbm viesse hpegbg laurasse labrasse hauia avria fincar quedar assi hbeg ansy ansi deberes atribuciones correjidores justicias casados

Traducteur en ligne avec la traduction de menestral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENESTRAL

Découvrez la traduction de menestral dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de menestral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menestral» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

menestral
1325 millions de locuteurs

espagnol

menestral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Menestral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

menestral
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

menestral
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

menestral
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menestral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

menestral
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Menestral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menestral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menestral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

menestral
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

menestral
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menestral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

menestral
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

menestral
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

menestral
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menestral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Menestral
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menestral
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

menestral
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menestral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

menestral
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menestral
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menestral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menestral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menestral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENESTRAL»

Le terme «menestral» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menestral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menestral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menestral».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENESTRAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menestral» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menestral» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menestral en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENESTRAL»

Découvrez l'usage de menestral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menestral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
Otrosí, hordenamos que nyngún menestral del dicho oficio, no sea osado de faser la sennal que otro menestral fase en la dicha cibdad por rasón que no pueda ser fecho enganno alguno, e el menestral que la fisiere sin licencia de cuya es la ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
2
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín Escriche, 1840
3
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á. la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manes. S! el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio , muriere antes de acabarla, tienen derecbo sus berederos á la parte merecida , y ann pueden ...
Joaquín Escriche, 1838
5
Visión deleytable
M II partes FCG II non CPB II que el FCHEGBg II menestral] maestro P II non CPBM 60. viesse HPEGBg II se om. EG II laurasse HE labrasse G II hauia HEG avria M II fincar] quedar P 61. asi ACM assi HBEG ansy P ansi Bg II vio APE II partes ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Deberes y atribuciones de los correjidores, justicias y ...
La 3.a de casados sin hijos meros jornaleros, viudos sin hijos y mozos de casa abierta , que no tengan oficio menestral ó cultiven hacienda suficiente para una yunta. La 4.a de casados sin hijos, pero con oficio menestral, viudos sin hijos, ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1832
7
Memoria presentada al gobierno por la Junta Auxiliar de ...
El artículo primero título tercero de dicha declaracion especifica las clases en que se ha de dividir el vecindarió para los sorteos, siendo la primera de mozos solteros, hijos de familia, y mozos de casa abierta que no tengan ofició menestral...
‎1820
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada : viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda ; y viudos que, ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
9
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
La primera, de mozos solteros hijos de familia, y móíos de Cfisa abierta que no tengan oficio menestral, ai éulttven hacienda propia ó arrendada: viudos sin hijos, que no tengan oficio menestral, ni cultiven hacienda, y viudos, que aunque  ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
10
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada ; viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda j y viudos que ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENESTRAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menestral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eterna (y ya aburrida cuestión) sobre la existencia histórica de ...
... un menestral, obrero semi calificado y a la vez maestro de la Ley, galileo, que fracasó rotundamente, que murió crucificado por los romanos como sedicioso ... «Tendencias 21, août 16»
2
El cicle 'Refugiats, un drama actual' programa un mes d'actes per ...
... als mitjans de comunicació, el Casino Menestral dedicarà un mes d'activitats, ... s'ha desbordat" explicava el president del Casino Menestral Eduard Ayats. «Empordà, juil 16»
3
Els socis que han portat el Casino de Figueres al jutjat defensen la ...
ACN Un grup de socis del Casino Menestral Figuerenc ha portat al jutjat la constitució de la fundació que havia d'accelerar les obres de remodelació de ... «Empordà, juil 16»
4
Impugnen el conveni de cessió del Casino a Figueres
Vint-i-tres socis del Casino Menestral donen suport a la demanda judicial presentada contra l'acord de la junta de socis que es va fer el 9 de març del 2015, ... «El Punt Avui, juil 16»
5
Marta Felip: "És necessari avançar amb el Casino Menestral ...
Però no és així en el cas de la reforma i l'obertura del Casino Menestral i de la posada en marxa de tota la seva activitat cultural i educativa en el preciós edifici ... «Empordà, juil 16»
6
Els professors de l'escola de música del Casino fan un concert
EMPORDA.INFO L'escola de música del Casino Menestral Figuerenc participa activament a les Fires de la Santa Creu. Enguany, com cada any, els professors ... «Empordà, mai 16»
7
La legislatura muere con falla valenciana
La iniciativa fue de Baldoví, exalcalde de Sueca, vivaz parlamentario y miembro del menestral Bloc Nacionalista Valencià, uno de los dos partidos integrantes ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Cerveza, risa y desengaños en un patio del Eixample
Nunca antes lo habían hecho para un periódico. Marsé sugiere que con el sol en lo alto la charla pase a la terraza. Y allí, en el patio menestral, sobre la mesa ... «El Mundo, avril 16»
9
Anna Cabré, Josep Mut, Jaume Cristau y Escuela SEAT, Premios ...
Cristau ha sido reconocido por su trayectoria en el mundo de la sardana y su tarea como director de la Escuela de Música del Casino Menestral de Figueres ... «La Vanguardia, oct 15»
10
El revés de la trama, por Enric Juliana
Iglesias acaba de cerrar un preacuerdo con las 'mareas' gallegas para las generales y sigue pendiente del Compromís valenciano, donde el sector menestral ... «La Vanguardia, sept 15»

IMAGES SUR «MENESTRAL»

menestral

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menestral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menestral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z