Téléchargez l'application
educalingo
mentecato

Signification de "mentecato" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENTECATO

La palabra mentecato procede de mentecapto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENTECATO EN ESPAGNOL

men · te · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTECATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mentecato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENTECATO EN ESPAGNOL

définition de mentecato dans le dictionnaire espagnol

La définition d'idiot dans le dictionnaire espagnol est stupide, stupide, manque de jugement, privé de raison. Un autre sens idiot dans le dictionnaire est aussi de peu de jugement ou de compréhension.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENTECATO

acato · caricato · cato · checato · chicato · desacato · locato · mecato · monacato · pacato · pizzicato · prevaricato · protomedicato · recato · replicato · silicato · sindicato · staccato · suricato · zocato

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENTECATO

mentar · mentas · mentastro · mente · mentecapta · mentecapto · mentecata · mentecatada · mentecatería · mentecatez · mentesana · mentesano · mentida · mentidero · mentido · mentir · mentira · mentirijilla · mentirijillas · mentirosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENTECATO

aparato · asesinato · barato · cacicato · campeonato · cancato · candidato · canonicato · clericato · contrato · dato · formato · gato · hidrosilicato · inmediato · mato · pichicato · rato · sanjacato · trato

Synonymes et antonymes de mentecato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENTECATO»

mentecato · tonto · fatuo · falto · juicio · privado · razón · otro · también · escaso · entendimiento · comentario · crítico · jurídico · literal · ochenta · tres · cuando · nombra · heredero · substituirle · propios · descendientes · veamos · ahora · militan · mismas · razones · deshereda · padre · pueda · desheredarlo · justa · causa · nombrarle · nbsp · antecedentes · eximente · anomalía · alteración · parte · habla · cuerdo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mentecato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENTECATO

Découvrez la traduction de mentecato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mentecato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentecato» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

高飞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mentecato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

goofy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नासमझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бестолковый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pateta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

doof
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間抜け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바보 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goofy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngốc nghếch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aptal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupkowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безглуздий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tont
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goofy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mentecato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTECATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mentecato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mentecato».

Exemples d'utilisation du mot mentecato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENTECATO»

Découvrez l'usage de mentecato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentecato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
mentecato cuando lo nombra por heredero á substituirle á sus propios descendientes. Veamos ahora si militan las mismas razones cuando lo deshereda. Que el padre del mentecato pueda desheredarlo con justa causa y nombrarle ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
2
Los antecedentes de la eximente de anomalía o alteración ...
Por su parte D'ORS43, habla del cuerdo que deviene temporalmente en " mentecato", lo que supondría aceptar la idea de que sujetos habitualmente cuerdos, pudieran caer temporalmente en el estado propio del "mentecato". Este criterio ...
Eladio José Mateo Ayala, 2010
3
Diccionario de sinónimos castellanos
TONTO, NECIO, IGNORANTE, MENTECATO, IMBECIL.— El tonto carece de entendimiento. El necio carece de ideas, como lo indica la etimología de esta voz nescire, no saber. El ignorante carece de instruccion. El mentecato carece de ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
4
Comentarios a las Leyes de Toro
Ab. El furioso es aquel que no solo está falto de juicio á tiempos , sino que manifiesta con actos exteriores su rabia y furiosa demencia ; y el mentecato es aquel que está falto de entendimiento , pero no manifiesta furor alguno, y de continuo ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
5
Comentarios á las leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
Ab. El que es fátuo notablemente se compara con el mentecato ó de mente oprimida; pero si el fatuo lo es en poco , esto es , que aunque no se pueda comparar con los hombres prudentes , tiene advertencia y malicia suficiente para obrar ...
Juan Álvarez Posadilla, 1804
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
1. resol. qne el furioso es tambieu meutecato; es de- néticos no perteneceu á dicha coustitucion cir, carece de la luz del entendimiento; mas por la palabra esta perpetuamente. cié de rabia; y mentecato aquel que estando quienes se sustituye ...
Arnoldus Vinnius, Johann Gottlieb Heineccius, 1846
7
Pequeñeces...
¿De San Peterrsburrgo?... La abrí extrañado, y me encontré con esto... Y abría, á la vez que hablaba, la carta, poniendo ante los ojos atónitos de Jacobo un pliego en blanco, en cuyo centro se leía escrita esta sola palabra: ¡Mentecato!
Luis Coloma, 1904
8
El sueño del príncipe:
Ahora, sin embargo habiendo comprobado por dicha mía que es usted un mentecato, y además un mentecato maligno, no me que da más que desearle mucha felicidad y buen viaje ¡Adiós! Dicho esto, Zina le volvió la espalda y salió  ...
Fédor Dostoyevski
9
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
Ab. El que es fatuo notablemente se compara con el mentecato ó de mente oprimida ; pero si el fátuo lo es en poco, esto es, que aunque no se pueda comparar con los hombres prudentes, tiene advertencia y malicia suficiente para obrar ...
Juan Álvarez Posadilla, 1833
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
MENTECATO — (Nic 28) dió (repartimientos) a un negro v a un mentecato que almohacaba los caballos de su caballeriza (Docs Nic, I, 413) / (SDom 54) no succeda hombre ni muger que sea loco, ni mentecato, ni clérigo de orden sacro,  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTECATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentecato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Único americano en comité de discapacidad de la ONU: es un ...
Por acciones jurídicas interpuestas por él se reformó el Código Civil y se eliminaron las palabras “mentecato” e “imbécil”, entre otras para referirse a personas ... «Caracol Radio, août 16»
2
Desviaciones en tiempo de desconcierto
Detectada la presencia de un eclesiástico, tocaban matracas a su paso como si de un mentecato se tratara y, de no bastar el insulto, le apedreaban. «La Opinión de Zamora, juil 16»
3
Vox Populi… ¿Vox Dei?
En aquellos días, algún político mentecato y populista se atrevió a decir: Vox Populi Vox Dei. Nada más falso que eso, porque nunca la vox populi ha sido ... «El Vigia.net, juil 16»
4
El Tribunal Supremo condena a 'El Día' por los insultos contra ...
... chucho, estúpido, necio, analfabeto, mentecato, tonto, canalla, cretino y otros insultos similares». Y el hecho de que quien utilice esas expresiones lo haga de ... «Canarias 7, juin 16»
5
Boliches de Posadas se suman a la lucha contra el frío
Los boliches que tomaron esta iniciativa son: Charly Brown, Juanas, El Fogón, Malparida, Moes, Mentecato, Metrópolis, Pan y Manteca, Judas y James Joyce. «TerritorioDigital.com, juin 16»
6
Escalada de violencia separatista en Cataluña
Ni Puigdemont, ni su padrino Mas, ni el oso moroso de Junqueras, ni el mentecato Rufián (candidato al Congreso por ERC), ni Mikimoto (gorrón de TV3 y ... «Libertad Digital, juin 16»
7
Palabras malditas
En su origen, es una deformación de la palabra buey, que en una de sus acepciones significa tonto o mentecato: “¡Fíjate cómo manejas, güey!” Después, el ... «Excélsior, avril 16»
8
El exfutbolista Daniel Fonseca acusó a Luis Suárez de 'cobarde y ...
He sido justo, pero me sentí atacado de una forma cretina por un pibe que es un mentecato, que para sumar tiene que usar los dedos porque no sabe cuánto ... «El Comercio, avril 16»
9
¡Que pase la desgraciada! Los momentos más WTF del programa ...
Laura expulsa a uno de los panelistas de su programa y también enloquece al descubrir que un supuesto mentecato paralítico nunca tuvo una discapacidad. «Metro Ecuador, janv 16»
10
Cervantes y su impostor
... él no se rebajará a insultarlo: “Tú querrías que lo tratara de asno, de mentecato y de atrevido, pero no se me pasa por el pensamiento: castíguele su pecado, ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «MENTECATO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mentecato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mentecato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR