Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staccato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STACCATO EN ESPAGNOL

stac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Staccato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STACCATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «staccato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Staccato

Staccato

Staccato en notation musicale est un signe d'articulation qui indique que la note est raccourcie par rapport à sa valeur d'origine, en étant séparée de la note qui suit par un silence. La technique d'interprétation varie en fonction de l'instrument de musique qui doit exécuter le signe de l'articulation. Staccato en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original, siendo separada de la nota que va a continuación por un silencio. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.

Cliquez pour voir la définition originale de «staccato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC STACCATO


acato
ca·to
canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME STACCATO

sport
spot
spray
sprintar
srilanqués
stábat
stábat máter
staff
stage
stand
standing
starlette
statu quo
status
steak tartare
stoa
stock
stop
stradivarius
strip tease

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME STACCATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Synonymes et antonymes de staccato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «STACCATO»

staccato font shoes violin piano guitarra mamba danza staccato notación musical signo articulación indica nota acorta respecto valor original siendo separada continuación silencio técnica interpretativa variará función instrumento orgástula otros actos inconfesables antología consuelo variazioni está sentada junto mesita redonda pequeña cafetería bebiendo copa habla público éramos jóvenes sanos felices reíamos mucho juntos página blanco alfred basic course theory spanish language contrario legato algunas veces notas están conectadas suavemente este caso sólo últlma toca mientras demás tocan llls lsls nbsp estudio descriptivo comparativo sobre métodos pág introduce concepto quot tocarán más cortas separadas punto debajo figura para tocar levanta

Traducteur en ligne avec la traduction de staccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACCATO

Découvrez la traduction de staccato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de staccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staccato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

断奏
1325 millions de locuteurs

espagnol

staccato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staccato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंबद्ध रीति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء متقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стаккато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

staccato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

staccato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

staccato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

staccato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

staccato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

staccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesik kesik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

staccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

staccato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаккато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Staccato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοφτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staccato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staccato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakkato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACCATO»

Le terme «staccato» est communément utilisé et occupe la place 37.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staccato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staccato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «STACCATO»

Découvrez l'usage de staccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La orgástula y otros actos inconfesables: antología de ...
CONSUELO. Staccato. con. variazioni. (Consuelo está sentada junto a una mesita redonda y pequeña de bar o cafetería. Está bebiendo una copa. Le habla al público.) Éramos jóvenes, sanos y felices. Nos reíamos mucho juntos.
Jorge Díaz, 2000
2
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1a: Spanish Language ...
Staccato es lo contrario de Legato! Algunas veces, las notas LEGATO están conectadas suavemente a una nota STACCATO. En este caso, sólo la ÚLTlMA nota se toca staccato, mientras las demás se tocan legato: LLLS LSLS vo - ees ¡n  ...
Willard A. Palmer, Morton Manus, Amanda Lethco, 2005
3
Estudio Descriptivo - Comparativo sobre Métodos de ...
Staccato: en la pág. 56 introduce el concepto de staccato: "Staccato significa que las notas se tocarán más cortas y separadas. Un punto sobre o debajo de la figura, significa staccato. Para tocar staccato levanta la mano inmediatamente ...
Flavia Carrascosa
4
Vergüenza
Vln.2 Vln. 1 F f ̇# ̇ ̇ œ œ œ œœœ œ 33 œ œ.œœ ̇ œ œ ̇ œ Œ œ p œ œ œ Œ œ œ staccato F staccato œ œœœœ œœœ 33 œ ̇œ Œ ̇ œ Œ ̇ œ œ .œœ ̇ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ̇ œ .œ œ ̇ œ f ̇ ̇ ̇œ.œœ ̇ œ œ ̇ ̇ œ ...
Fadhila El Farouk, 2008
5
Cómo leer música
Algunas veces el staccato es demasiado corto para indicar las intenciones de un compositor, en cuyo caso, usa los puntos de staccato, pero cubre las notas con una ligadura de legato. Éste se llama mezzo, o medio, staccato. Acorta un ...
Harry Baxter, Michael Baxter, 2007
6
Underworld USA: El cine independiente americano por J. Hoberman
Mire dos episodios de Johnny Staccato y no le quedará otra que preguntarse si la televisión estadounidense ha visto alguna vez a un protagonista más impaciente, impulsivo, hiperactivo y nervioso. Acorde con su presencia es- cénica, ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
7
Spanish / English Piano Method Level 2
Staccato. Cielito. Lindo. Beautiful Heaven The Pedals on the Piano Los Pedales en el piano. A staccato note is indicated by a dot placed above or below it. It tells us that we need to play the note in a detached or separated style. Even though ...
Janet Johnson, 2011
8
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
Entre los trabajos por encargo, Staccato residía en Waldo's, un club de la Greenwich Village, donde tocaba a menudo con la banda del lugar. Elmer Bernstein, quien centró la atención del público y crítica utilizando las dramáticas  ...
Roberto Aschieri
9
Usted puede leer Musica/You Can Read Music
7.11 Estilo staccato significa tocar las notas marcadas staccato de manera separada y destacada, con un periodo de silencio entre cada nota aproximadamente igual a la mitad de la duración de la nota. Por ejemplo, una negra staccato ...
Duane S. Crowther, 2003
10
Clases de Piano Y Lenguaje en Imágenes Para Niños de 5,5 a 6 ...
76 REALIZAMOS LAS NOTAS DOBLES NON LEGATO Y STACCATO Con el ejercicio “Las notas dobles andan y saltan” el niño aprende a realizar las notas dobles con las articulaciones non /egato y staccato, con las piezas “Las cazas ...
Veronica Metakovskaya

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sbor Staccato zazpívá s hosty z Ostravy-Jihu
Sborový zpěv bude znít v Koncertní síni sv. Ducha v Krnově v pátek 23. září. Pěvecký sbor Staccato Krnov si na svůj podzimní koncert pozval své dobré přátele z ... «denik.cz, sept 16»
2
Homenaje a Gipsy Kings con Eduardo Araica y Staccato
“Lo mejor de los Gipsy Kings”, es el concierto que Ruta Maya presentará este próximo sábado 6 de agosto, en el que Eduardo Araica y el grupo Staccato ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
3
Staccato show leaves a question mark over Mayo
Home»Sport»GAA»Football. Staccato show leaves a question mark over Mayo. 0. Monday, August 01, 2016. Brendan O'Brien. Mayo 3-15 Westmeath 1-14: Yet ... «Irish Examiner, juil 16»
4
Mastering up-bow and down-bow staccato
Staccato—probably the most elusive bowing technique—is sometimes mistakenly considered to be an innate ability that you either have or don't have. «The Strad, juil 16»
5
'Auto-Staccato' Announcement Trailer
Auto-Staccato is being introduced with an incredible, unbelievable announcement trailer that outlines the confidence that Birch Log and publisher STEAKSTEAK ... «Gamasutra, juil 16»
6
Marco Antonio Ugalde, director del Coro Staccato de la UNAM
En el marco de la exposición Miranda, la América española vista y soñada, que se ha inaugurado en París en el Ayuntamiento del Distrito I con motivo del ... «RFI, juil 16»
7
A Pounding Musical Beat, Then the Staccato of Gunfire
A gunman who claimed allegiance to the Islamic State killed 49 people and wounded 53 more in an attack at a crowded gay nightclub in Orlando, Fla., early ... «New York Times, juin 16»
8
Coro Staccato de la UNAM, en magno recital en San Ildefonso
México. Este sábado 14 de mayo, a las 12:00 horas, el Colegio de San Ildefonso recibirá al Coro Staccato, que interpretará desde música contemporánea y ... «La Jornada en linea, mai 16»
9
Bass Bench: A Staccato Blast from the Past
In contrast, a permanent string mute lets you generate the characteristic staccato tone of muted strings while exploring a full range of plucking-hand techniques. «Premier Guitar, mai 16»
10
El Grupo Ferrer adquiere Alexza Pharmaceuticals
Los productos de Alexza, entre los que se incluye Adasuve (loxapina inhalada), se administra con el dispositivo Staccato, un inhalador de mano diseñado para ... «Redacción Médica, mai 16»

IMAGES SUR «STACCATO»

staccato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/staccato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z