Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevaricato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREVARICATO EN ESPAGNOL

pre · va · ri · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVARICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prevaricato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREVARICATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prevarication

Prevaricación

La précarisation ou la prévarication est un crime qui consiste en une décision arbitraire d'une autorité, d'un juge ou d'un autre fonctionnaire dans une affaire administrative ou judiciaire, sachant qu'une telle décision est injuste. Il est comparable au non-respect des fonctions du fonctionnaire. Une telle action est une manifestation d'un abus de pouvoir. Il est sanctionné par le droit pénal, qui vise la protection du citoyen et de l'administration elle-même. Pour que ce crime soit punissable, il doit être commis par un serveur ou un juge dans l'exercice de ses pouvoirs. La mission des juges est d'appliquer la loi en vigueur au cas particulier. L'exercice de cette fonction est appelé «juridiction». C'est-à-dire la sphère ou la zone dans laquelle un fonctionnaire judiciaire peut se développer. Lorsqu'un juge s'écarte volontairement de l'application du droit à l'affaire particulière, il commet une infraction pénale qui s'appelle un prevaricate. La prevaricación, o prevaricato, es un delito que consiste en que una autoridad, juez u otro servidor público dicte una resolución arbitraria en un asunto administrativo o judicial, a sabiendas de que dicha resolución es injusta. Es comparable al incumplimiento de los deberes del servidor público. Dicha actuación es una manifestación de un abuso de autoridad. Está sancionada por el Derecho penal, que busca la protección tanto del ciudadano como de la propia Administración. Para que este delito sea punible, debe ser cometido por un servidor o juez en el ejercicio de sus competencias. La misión de los jueces es la de aplicar el derecho vigente al caso concreto. El ejercicio de esa función se denomina "jurisdicción". Es decir, la esfera o el ámbito en el cual se puede desenvolver un funcionario judicial. Cuando un juez se aparta voluntariamente de la aplicación del derecho al caso concreto comete un delito del derecho penal que se denomina prevaricato.

définition de prevaricato dans le dictionnaire espagnol

La définition de prevaricato dans le dictionnaire est la prévarication. En el diccionario castellano prevaricato significa prevaricación.
Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREVARICATO


acato
ca·to
cacicato
ca·ci·ca·to
canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
clericato
cle·ri·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
hidrosilicato
hi·dro·si·li·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pichicato
pi·chi·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREVARICATO

prevalecer
prevaleciente
prevalencia
prevalente
prevaler
prevaricación
prevaricador
prevaricadora
prevaricar
prevención
prevenible
prevenida
prevenidamente
prevenido
prevenir
preventiva
preventivamente
preventivo
preventorio
prever

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREVARICATO

aparato
asesinato
barato
campeonato
cancato
candidato
checato
contrato
dato
formato
gato
inmediato
locato
mato
mecato
pacato
rato
sanjacato
trato
zocato

Synonymes et antonymes de prevaricato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVARICATO»

prevaricato codigo penal abogado accion omision concepto código argentino ecuatoriano prevaricación delito consiste autoridad juez otro servidor público dicte resolución arbitraria asunto corte acusada reproducción radiografía prevaricato farsa juicio samper revelacion quot delitos defensa ignacio jáuregui hecho quien federico gresser acusa haber patrocinio prestado juan bahnsen quiebra contra sres gutiérrez castillo compañía josé nbsp jurisprudencia constitucional sentencias plena ciudad puntarenas atribuirle interviene carlos solórzano sandoval mayor casado procurador vecino villa orotina apoderado albacea referido resultando propios funcionarios públicos otra parte aboga favor eliminación artículo extiende normado sobre árbitros arbitradores peritos relación primeros dice innecesario denegación retardo respueta esplicacion pascual crimen mérito

Traducteur en ligne avec la traduction de prevaricato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVARICATO

Découvrez la traduction de prevaricato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevaricato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevaricato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渎职
1325 millions de locuteurs

espagnol

prevaricato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prevaricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुराचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخالفات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злодеяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevaricação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malversation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan jawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amtsvergehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정 행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malfeasance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீதியான நடத்தைகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकाऱ्याने केलेले बेकायदा कृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misfatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykroczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодіяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încălcarea legii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικοπραγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdadiger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malfeasance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malfeasance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevaricato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVARICATO»

Le terme «prevaricato» est communément utilisé et occupe la place 32.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevaricato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevaricato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevaricato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREVARICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prevaricato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prevaricato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prevaricato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVARICATO»

Découvrez l'usage de prevaricato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevaricato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defensa que el Sr. Lic. don Ignacio de Jáuregui ha hecho en ...
á quien el Sr. D. Federico Gresser acusa de haber cometido el delito de prevaricato por el patrocinio que ha prestado al Sr. D. Juan H. Bahnsen en el juicio de quiebra contra los Sres. Gutiérrez Castillo y Compañía Ignacio de Jáuregui, José ...
Ignacio de Jáuregui, José María Barros, Federico Gresser, 1856
2
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
... ciudad de Puntarenas. por atribuirle el delito de prevaricato; asunto en que interviene Carlos Solórzano Sandoval. mayor, casado, procurador judicial y vecino de la villa de Orotina, como apoderado del albacea referido: RESULTANDO: 1°.
Sala Constitucional, 2000
3
Delitos propios de los funcionarios públicos
Por otra parte, aboga en favor de la eliminación del artículo 249 CP. de 1 886, que extiende lo normado sobre el prevaricato del juez a los jueces árbitros o arbitradores y a los peritos. Con relación a los primeros, dice que es innecesario,  ...
Marco Antonio Terragni, 2003
4
Respueta a la esplicacion que el lic. don Pascual M. ...
... crimen, no dá mérito, para proceder contra nadie. "Yo he acusado de prevaricato, dice el Lie. ... mo puede saber el juez civil que se comete un prevaricato no constándole la infidelidad? Porque es el que conoce del juicio en donde se ha ...
Ignacio de Jáuregui, 1866
5
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
269 a 272 del Cód. de la materia, transcriptos supra, en la nota 5, de pie, complementaria del texto principal en su N° 2) el delito de prevaricato comprende las siguientes acciones: pronunciar sentencias contrarias a la ley expresa, es decir, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
6
Leyes de reforma: colección de las disposiciones que se ...
7, P. 7. e 5in embargo euando la falsedad solamente causare perjuicios á una. per ona particular, no parece haya de ejercerse la acción vino por el perjudicado . ^21 ) Ley 5. • , tít. 19, P 3. * —El ..'elite que come- Prevaricato: sus ve- ten el ...
Mexico, Blas José Gutierrez, 1869
7
El doctor Zambrana
La denuncia por prevaricato y su renuncia «Gran respeto inspiraba el Poder Judicial. Lo circundaba una como aureola de opinión, de prestigio, que lo colocaba fuera y sobre toda discusión, a que se hallaban sometidos los demás poderes ...
Armando Vargas, 2006
8
Funcionarios públicos: evolución y prospectiva
Utilización indebida de información privilegiada Art. 149 El servidor público que profiera resolución o dictamen manifiestamente contrario a la ley Prevaricato por acción Art.150 El servidor público que omita, retarde, rehuse o deniegue un ...
David F. Camargo Hernández
9
Diario de sesiones
Por otra parto e-te es un caso perfectamente distinto del que se establece en el inciso 2o, quo comprende el prevaricato, Creo, pues, que con esta modificación que propongo queda salvada la dificultad apuntada .y queda el inciso redactado  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Senadores, Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1899
10
Diario de sesiones
Por otra parte este es un caso perfectamente distinto del que se establece en el inciso 2o, que comprende el prevaricato. Creo, pues, quo con esta modificación que propongo queda salvada la dificultad apuntada y queda el inciso redactado  ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Senado, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVARICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevaricato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capturados cinco concejales de Riofrío por delitos prevaricato y ...
En consecuencia, tendrán que responder por los delitos de prevaricato por omisión y acción y cohecho. En las próximas horas los dirigentes políticos serán ... «RCN Radio, août 16»
2
Corte absolvió a ex director de Fiscalías del Huila condenado por ...
... de Justicia absolvió al ex director regional de Fiscalías en el Huila, Fernando Morales Rodríguez, quien había sido condenado por prevaricato por omisión al ... «La Nación.com.co, août 16»
3
Corte Plena desafuera a juez por prevaricato
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) conoció ayer la petición de antejuicio contra el juez de Instrucción de Jujutla, César Astolfo Espino Moreno, y resolvió ... «Diario El Mundo, juil 16»
4
Mulder: Jueces del caso Cindy Arlette deben ser denunciados por ...
“Yo pido que el Poder Judicial, a través de la OCMA, sancione a esos jueces, los denuncie y que se les abra proceso por prevaricato y que se vayan presos”, ... «LaRepública.pe, juil 16»
5
Germán Navas denuncia por prevaricato a Peñalosa Secretario de ...
Germán Navas Talero, representante a la Cámara del Polo Democrático, denunció penalmente por prevaricato al alcalde Mayor de Bogotá, Enrique Peñalosa ... «W Radio, juin 16»
6
Tres jueces provinciales de Loja fueron llamados a juicio por ...
Galo Chiriboga Zambrano, fiscal General del Estado, presentó dictamen acusatorio contra los procesados, como autores de prevaricato, con base en 11 ... «Ecuador Inmediato, juin 16»
7
Camaristas se abren del caso prevaricato
Camaristas se abren del caso prevaricato. Los camaristas José Waldir Servín y Agustín Lovera Cañete, por amistad con el imputado Víctor Núñez en el caso ... «ABC Color, mai 16»
8
Blindar con inmunidades y despenalizar el prevaricato
A esto se suma la abierta campaña de los propios magistrados de “despenalizar” el prevaricato que hoy afecta al ministro Sindulfo Blanco, pero que mañana ... «ABC Color, mai 16»
9
Fiscalía imputa a Sindulfo Blanco por prevaricato
El ministro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Sindulfo Blanco, fue imputado ayer por la Fiscalía de Delitos Económicos y Anticorrupción por prevaricato y ... «La Nación.com.py, avril 16»
10
El FpV denunció a Sturzenegger y Bonadio por prevaricato
El prevaricato, también denominado como prevaricación es aquel delito en el cual incurren los funcionarios públicos, autoridades, jueces, entre otros, cuando ... «Minutouno.com, avril 16»

IMAGES SUR «PREVARICATO»

prevaricato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevaricato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prevaricato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z