Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metonímico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METONÍMICO

La palabra metonímico procede del latín metonymĭcus, la cual a su vez procede del griego μετωνυμικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METONÍMICO EN ESPAGNOL

me · to ·  · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METONÍMICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metonímico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE METONÍMICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metonímico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metonímico dans le dictionnaire espagnol

La définition de metonymic dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se réfère à métonymie. Une autre signification de métonymie dans le dictionnaire est aussi qu'elle inclut ou contient une métonymie. La definición de metonímico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la metonimia. Otro significado de metonímico en el diccionario es también que incluye o contiene una metonimia.

Cliquez pour voir la définition originale de «metonímico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METONÍMICO


agroquímico
a·gro·quí·mi·co
alquímico
al·quí·mi·co
anímico
·mi·co
antroponímico
an·tro·po··mi·co
bioquímico
bio·quí·mi·co
bulímico
bu··mi·co
ciclotímico
ci·clo··mi·co
electroquímico
e·lec·tro·quí·mi·co
fisicoquímico
fi·si·co·quí·mi·co
fotoquímico
fo·to·quí·mi·co
geoquímico
ge·o·quí·mi·co
mímico
·mi·co
muslímico
mus··mi·co
patronímico
pa·tro··mi·co
petroquímico
pe·tro·quí·mi·co
químico
quí·mi·co
símico
·mi·co
sinonímico
si·no··mi·co
termoquímico
ter·mo·quí·mi·co
toponímico
to·po··mi·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METONÍMICO

metodismo
metodista
metodizar
método
metodología
metodológicamente
metodológico
metomentodo
metonimia
metonímica
metopa
métopa
metoposcopia
metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras
metreta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METONÍMICO

académico
antonímico
autonómico
cacoquímico
cerámico
mico
dinámico
económico
fonomímico
gastronómico
hidronímico
islámico
oronímico
panorámico
pantomímico
petroleoquímico
petrolquímico
polémico
socioeconómico
térmico

Synonymes et antonymes de metonímico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METONÍMICO»

metonímico perteneciente relativo metonimia otro también incluye contiene estructuralismo proceso estructurante teoría análisis cabe notar barthes especular sobre naturaleza sintagma corresponde aproximadamente paradigma metafórico afirma modo articulación nbsp producción sentido filosofía cultura creo podemos elaborar alguna respuesta reflexionando función nuestros deseos humanos parecen marcados carácter expresión formas vacío escritura duelo poesía además primer lamento hecho hincapié elemento fundamental estética vallejiana trata nadine llama orden define manera siguiente poema caligrafía fuego pere gimferrer jakobson distinguió impulsos característicos estilo literario dirigiría hacia lodge modes ofmodern writing registró influencia esta composición nominal embargo condición

Traducteur en ligne avec la traduction de metonímico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METONÍMICO

Découvrez la traduction de metonímico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metonímico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metonímico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

metonímico
1325 millions de locuteurs

espagnol

metonímico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metonymic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metonímico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metonímico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

metonímico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metonímico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metonímico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

metonímico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metonímico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metonímico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metonímico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metonímico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metonímico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metonímico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metonímico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metonímico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metonímico
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metonímico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metonímico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

metonímico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metonímico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metonímico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metonímico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metonímico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metonímico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metonímico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METONÍMICO»

Le terme «metonímico» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metonímico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metonímico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metonímico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METONÍMICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metonímico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metonímico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metonímico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METONÍMICO»

Découvrez l'usage de metonímico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metonímico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estructuralismo y proceso estructurante: teoría y análisis ...
Cabe notar que Barthes, al especular sobre la naturaleza del sintagma (lo que corresponde aproximadamente al eje metonímico) y el paradigma (lo que corresponde aproximadamente al eje metafórico), afirma que el modo de articulación ...
Floyd Merrell, 1990
2
Producción de sentido: filosofía de la cultura
Creo que podemos elaborar alguna respuesta reflexionando sobre la naturaleza y sobre la función de nuestros deseos, ya que los deseos humanos parecen ser marcados por un carácter metonímico, La metonimia es una expresión ...
Sante Babolin, 2005
3
Las formas del vacío: la escritura del duelo en la poesía de ...
Además, el análisis del primer “lamento” ha hecho hincapié también en otro elemento fundamental en la estética vallejiana : se trata de lo que Nadine Ly llama el “orden metonímico” y que define de la manera siguiente : Lo que el poema ...
Geneviève Fabry, 2008
4
Caligrafía del fuego: la poesía de Pere Gimferrer, 1962-2001
También Jakobson distinguió dos impulsos característicos en el estilo literario: uno se dirigiría hacia lo metafórico y otro hacia lo metonímico. Lodge, en The Modes ofModern Writing, registró la influencia de esta teoría de Jakobson en la ...
José Luis Rey, 2005
5
La composición nominal en español
Sin embargo, no es condición necesaria para que se produzca el proceso metonímico. Teniendo esto en cuenta y la íntima relación entre metáfora y metonimia, hemos creído oportuno incluirlos en este apartado, sin hacer distinciones más ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
6
Esplendor y ocaso de la cultura simbólica
Todo esto es posible, dice Frye, "gracias al desarrollo de la prosa continuada, principal instrumento del pensamiento metonímico. En la prosa continuada, si A y B parecen contradecirse se pueden insertar fórmulas verbales intermedias, ...
Herón Pérez Martínez, Bárbara Skinfill Nogal, 2002
7
El"extra"
Para Beverley aun cuando el narrador es un delincuente o drogadicto, sin responsabilidad o sentimientos comunitarios, este efecto metonímico que equipara la situación del narrador con una situación social colectiva está presente [...] De ahí ...
Fernando Checa Montúfar, 2003
8
Cambio semántico y competencia gramatical
El arquetipo metafórico y metonímico ha permitido a J. A. Martínez (1975), en Propiedades del lenguaje poético, hablar de dos tipos de reducción de la desviación, aplicables tanto a la hipálage como al epíteto: uno, la reducción por  ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
9
Arqueología de la identidad
También hemos dicho que el modo de representación metonímico utiliza fenómenos y elementos de la realidad para representar esa realidad, y que el metafórico utiliza símbolos o signos que no pertenecen a la realidad para poder  ...
Almudena Hernando, 2002
10
El arte más allá de la estética. Ensayos filosóficos sobre ...
dicho de forma más concreta, la imagen fotográfica) ha desempeñado históricamente el papel de modelo metonímico de lo fotográfico en su conjunto. Es este modelo metonímico el que entra en crisis debido al potencial de « inversión ...
Peter Osborne, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METONÍMICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metonímico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La entrañable transparencia
Lo privado es lo que discurre por los carriles directos y metonímicos de la contigüidad, de la cercanía (aunque esa cercanía sea virtual), mientras que lo público ... «La Diaria, août 16»
2
Del pinball a pokémon | El Comercio Perú
El lugar miraflorino en cuestión llevaba el metonímico nombre de Pollos Crisp. Pasados los vapores suculentos del comedor se accedía al santuario electrónico ... «El Comercio, août 16»
3
Compromís y PDC se disputan los mejores sillones del grupo mixto
maria bonillo | valencia No es una disputa por sillones metonímicos, sino reales, literales, físicos. El Partit Demòcrata Català (PDC, antes Convergència de ... «levante.emv.com, août 16»
4
NO HAY REMEDIO
Una vez más nos enfrentamos al efecto metonímico de leer un libro que habla sobre el lugar adonde están todos los de su especie. La originalidad de Las ... «Página 12, juil 16»
5
¿Crees que sabes todo sobre Ghost? Esto nos dijo uno de sus ...
NG: Me gusta creer que somos un grupo metonímico, así que espero que no. Nunca tratamos de cargar el legado de alguna banda en especial. Nunca ha sido ... «Sopitas.com, juil 16»
6
La vida humana y el amor a los animales
No nos dejemos confundir: referido a los animales, «amor» no tiene su sentido directo sino otro metonímico, traslaticio. Por eso es posible que algunas ... «Información, juil 16»
7
Chuck Close, más cerca que nunca
Le atrae el efecto metonímico y fragmentario de lo real, el aspecto ilusorio y magnífico de ciertas expresiones físicas, la noción de la propia identidad como una ... «El Nuevo Herald, avril 16»
8
Puro desborde, reiteración y superficie
Era muy fácil pegarle a la última trilogía de Batman por priorizar la palabra por sobre lo cinético, por su tendencia a la gravedad, por el carácter metonímico y/o ... «Página 12, mars 16»
9
La historia argentina como una fábula
En algunos casos, como modo de acentuar el carácter metonímico: el realizador eligió rodar en un tamaño de cuadro de 4 x 3, semejante al del cine mudo, que ... «Página 12, mars 16»
10
Criptocracia.. Guzmán Loera y la renuncia de Osorio Chong
... en la naturaleza psíquica del mexicano habitaba un secreto gozo por la fuga de Guzmán Loera en un acto que en psicoanálisis se denomina metonímico.; ... «SDPnoticias.com, janv 16»

IMAGES SUR «METONÍMICO»

metonímico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metonímico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metonimico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z