Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metreta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METRETA

La palabra metreta procede del latín metrēta, la cual a su vez procede del griego μετρητής.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METRETA EN ESPAGNOL

me · tre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METRETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metreta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METRETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metreta dans le dictionnaire espagnol

La définition de metreta dans le dictionnaire est mesurée pour les liquides utilisés par les Grecs et ensuite par les Romains, ce qui équivaut à douze conges. Un autre sens de Metreta dans le dictionnaire est également un récipient dans lequel ils ont gardé le vin ou l'huile. La definición de metreta en el diccionario castellano es medida para líquidos usada por los griegos y después por los romanos, equivalente a doce congios. Otro significado de metreta en el diccionario es también vasija en que guardaban el vino o el aceite.

Cliquez pour voir la définition originale de «metreta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METRETA


bareta
ba·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
contratreta
con·tra·tre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
retreta
re·tre·ta
secreta
se·cre·ta
sotreta
so·tre·ta
torreta
to·rre·ta
treta
tre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METRETA

metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras
métrica
métricamente
métrico
metrificación
metrificador
metrificadora
metrificar
metrificatura
metrista
metritis
metro
metrología
metrónomo
metrópoli

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METRETA

anacoreta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pobreta
porreta
pureta
serreta
tijereta
vaporeta
vareta
yareta

Synonymes et antonymes de metreta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METRETA»

metreta medida para líquidos usada griegos después romanos equivalente doce congios otro también vasija guardaban vino aceite dictionarium ecclesiasticum olim metreta vnamedidade como média arroba dize íè métros ioanui griegq setambien metrecum neutrigene dichamedida vnacierta vasijaj íègun quiere nbsp historia antiguo nuevo testamento judios atenas libras licor reducidas nuestro peso cerca ellas quieren mismo judíos treinta azumbres así jesus dió petri ciaconii toletani opuscula columnae rostratae medio quartillo medidas conforme tabla aqui baxo geórgicas délos reduzidas caltellanas

Traducteur en ligne avec la traduction de metreta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METRETA

Découvrez la traduction de metreta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metreta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metreta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

metretes
1325 millions de locuteurs

espagnol

metreta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metreta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metretes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metretes
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

metretes
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metretes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metretes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

metretes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metretes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metretes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metretes
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metretes
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metretes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metretes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metretes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metretes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metretes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metreta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metretes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

metretes
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metretes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metretes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metretes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metretes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metretes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metreta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METRETA»

Le terme «metreta» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metreta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metreta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metreta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METRETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metreta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metreta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metreta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METRETA»

Découvrez l'usage de metreta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metreta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionarium Ecclesiasticum, Olim
Metreta,ise.fce ge.med.pro.vnamedidade vino, como média arroba : dize íè de métros , que significa medida.j.Reg.7.& Ioanui.Griegq es, Dize setambien, metrecum,ti.neutrigene. la. dichamedida. •Metreta.era vnacierta vasijaj(íègun quiere Bu» ...
Rodrigo Fernández de Santaella, Jerónimo Valencia, 1561
2
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
La metreta de Atenas era de 90 libras de licor , que reducidas á nuestro peso son 60 libras ó cerca de ellas. Los que quieren que la metreta sea lo mismo que el Efa de los Judíos , la dan treinta azumbres de licor. Así Jesus dió vino con ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
3
Petri Ciaconii Toletani Opuscula: In Columnae rostratae ...
... y medio , y medio quartillo, y las de mas medidas conforme ala tabla que va aqui a baxo. Medidas geórgicas délos Griegos reduzidas a medidas Caltellanas. Mí7f«7»f, metreta, xvn. adumbres y vn quartillo, o dos cantaras y cinco quartillos.
Pedro Chacon, 1608
4
Arithmetica practica y speculatiua del bachiller Iuan Perez ...
Metreta segun Al ciato.Iib.de pód cribu s <a be doze congios.Y tsto affirma vn medico que dizen Meandrojdiziendo que Metreta contie- ne 7í.fe«anoí,que son 2o.açumbrcs.Dioscori. dcSjlib.j.tratando dcl vino , poue que vna Metreta haze diez ...
Juan Pérez de Moya, 1562
5
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Al cabo de siete ó nueve dias se quitarán con la mano las heces ó porquerías que se hubieren pegado al cuello de la metreta, y se limpiará , en seguida se colará el aceite, y se ochará en vasijas nuevas: en seguida se sacará la red, y se  ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824
6
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
Modiolus, era vaso que cabe po;Lindo pz co menos que vna açübre. Metreta, doribua- , segun Alciato, cabe dOZe congios,y Lib.“ \ \ esto affirma vn medico q” dízé Mean dro ,diziendo que metreta contiene 72 sextarios , que son 18 açumbres.
‎1575
7
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Al cabo de siete ó nueve dias se quitarán con la mano las heces ó porquerías que se hubieren pegado al cuello de la metreta , y se limpiará , en seguida se colará el aceite, y se echará en vasijas nuevas: en seguida se sacará la red , y se ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
8
Diccionario histórico enciclopédico
METRETA. Nombre de la medida mas grande de los griegos para los líquidos, que contenia i00 libras de agua de su peso. Se llamaba tambien cadus, ceramium, amphorcus. La metreta equivalia i cerca 22 azumbres y medio ó dos arrobas y ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
Los doce libros de agricultura...
jo , y despues en jutas ¡yutambien tostadas ,' raiz: de junco, comoigualmente lirio Griego , y anísde Egypto , de to.do partes iguales, que consistirán en una library cuarteron de cada cosa, que se sumergiránen una, metreta' metidas , como he ...
Lucius Junius Moderatus Columella, Juan Maria Alvarez de Sotomayor, 1824
10
Diccionario histórico enciclopédico
METRETA. Nombre de la medida mas grande de los griegos para los líquidos, que contenia i00 libras de agua de su peso. Se llamaba tambien caclus, ceramium, amphoreus. La metreta equivalia í cerca 22 azumbres y medio ó dos arrobas y ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METRETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metreta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il misterioso tempio di Giove Dolicheno
I metretarii erano una corporazione professionale che aveva il compito di controllare le misure dei liquidi (metreta, misura fondamentale in Attica per i liquidi). «Paperblog, déc 11»
2
Exportação de citrinos pelo porto de Maputo, Moçambique, fará ...
Em termos de procedimentos aduaneiros, Eddie Ferreira, do grupo Delta Metreta, disse que os mesmos podem ser concluídos na fronteira em cerca de 20 ... «macauhub, avril 11»
3
Auburn Auction Report 2010 – Worldwide Auctioneers
Tapley meter, Napier clock and speedometer, Metreta fuel gauge, opening windshield panel. Crude body with four bucket seats. Mostly nickel brightwork. «Sports Car Digest, oct 10»
4
Evangelio según San Juan, capítulo 2, versículos del 1 al 11
... que hacían por turno los invitados a las fiestas nupciales, que solían durar varios días. 6. Una metreta contenía 36,4 litros. · Evangelio para todos los días ... «ACI Prensa, janv 10»

IMAGES SUR «METRETA»

metreta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metreta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metreta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z