Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "métopa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÉTOPA

La palabra métopa procede del latín metŏpa, la cual a su vez procede del griego μετόπη.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÉTOPA EN ESPAGNOL

 · to · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉTOPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Métopa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÉTOPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «métopa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
métopa

Metopa

Metopa

Dans l'architecture classique, une metopa est un panneau rectangulaire ou un morceau de pierre, de marbre ou de terre cuite qui occupe une partie de la frise d'un entabinet dorique, situé entre deux triglyphes. Chaque métropole était décorée de bas-reliefs. Leurs thèmes étaient variés et se caractérisaient par la relation entre événements historiques ou mythologiques. Sa fonction était avant tout décorative et polychrome. Metopas du Parthénon. En arquitectura clásica, una metopa es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico, situada entre dos triglifos. Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada. Metopas del Partenón.

définition de métopa dans le dictionnaire espagnol

La définition de metope dans le dictionnaire anglais signifie dans la frise dorique, l'espace entre le triglyphe et le triglyphe. En el diccionario castellano métopa significa en el friso dórico, espacio que media entre triglifo y triglifo.
Cliquez pour voir la définition originale de «métopa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÉTOPA


apócopa
·co·pa
filántropa
fi·lán·tro·pa
misántropa
mi·sán·tro·pa
síncopa
sín·co·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÉTOPA

método
metodología
metodológicamente
metodológico
metomentodo
metonimia
metonímica
metonímico
metopa
metoposcopia
metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras
metreta
métrica
métricamente
métrico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÉTOPA

cerristopa
copa
dopa
estopa
europa
falopa
galopa
garlopa
guardarropa
lavarropa
metopa
mopa
opa
popa
quemarropa
ropa
sopa
topa
topatopa
tropa

Synonymes et antonymes de métopa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÉTOPA»

métopa arquitectura clásica metopa panel pieza rectangular piedra mármol terracota ocupa parte friso entablamento dórico situada entre triglifos cada estaba decorada bajorrelieves espacio media triglifo gran século vinte metódico sistemático metodismo método metodología metodoloxía metomentodo cazapelo metonimia metonomasia arquit escribir faltas manual básico ortografía alá jeremiaco lauréola lecanomancia lipemaníaco mana maniaco matico médula metempsicosis metéoro microscopía mimesis misil monomaniaco mucilago necromancia neroli nigromancía noli

Traducteur en ligne avec la traduction de métopa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÉTOPA

Découvrez la traduction de métopa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de métopa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «métopa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mETOPA
1325 millions de locuteurs

espagnol

métopa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Method
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mETOPA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mETOPA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mETOPA
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mETOPA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mETOPA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mETOPA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mETOPA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mETOPA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mETOPA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mETOPA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mETOPA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mETOPA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mETOPA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mETOPA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mETOPA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Metopa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mETOPA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mETOPA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Metopa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mETOPA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mETOPA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mETOPA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mETOPA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de métopa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉTOPA»

Le terme «métopa» est très peu utilisé et occupe la place 95.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «métopa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de métopa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «métopa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉTOPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «métopa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «métopa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot métopa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÉTOPA»

Découvrez l'usage de métopa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec métopa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Metódico, sistemático. Sin. sistemático. metodismo m. Metodismo. método m. Método. metodología/. Metodoloxía. metomentodo s. Cazapelo. metonimia/. Metonimia. metonomasia/. Metonomasia. metopa/. Arquit. V. métopa. métopa/. Arquit.
‎2006
2
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
¡alá! jeremiaco lauréola lecanomancia lipemaníaco mana maniaco matico médula metempsicosis metéoro métopa microscopía mimesis misil monomaniaco mucilago necromancia neroli nigromancía noli oftalmía olé olimpiaco olimpíada ...
José A. Martínez, 2004
3
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: mu- tatus; immutatus; per metonýmiam dictus; quod est próprium metonýmiae; quod metonýmiam constituit. metonomasia: metonomásia sive - masīa, ae f. métopa: métopa, aef. metralla: pyróbola, orum npl. Sin: mydri, orum mpl; missília, ...
José Juan del Col, 2007
4
Tesoro de albañiles o guía teórico-práctico-legislativa de ...
MÉTOPA. El espacio que media entre triglifo y triglifo en el orden dórico. MOCHETA. El remate de las columnas y machos de las cornisas, en que afirman y desde donde arrancan los arcos y bóvedas. MO DILL.ON. Paríe de la cornisa en los ...
Pascual Perier y Gallego, 1853
5
Los Diez Libros de Arquitectura
... cada ángulo , habrá en todo doce triglifos. Asi mismo , en cada intercolunio angular habrá tres méto- pas , y quatro en el del medio , que son diez. Ahora, teniendo el triglifo un módulo , y la métopa uno y medio , suman 27 módulos cabales.
Marco Vitruvio Polión, 1992
6
Helmantica
Picard, Sculpture II. 1, 171 ss., 247, 335. — G. Lippold, Die griech. Plastik ( München 1950) 103. — El mismo, Antike Gemaldekopien (München 1951) 67 y 79. — W. Fuchs, RM 65 (1958) 5. Panyagua, Orfeo 45-6 (207-8). 90 Fragm. de métopa ...
7
Las balaustradas y su influencia en la belleza de los ...
No dejaré sin terminar el asunto de la media métopa, y lo mejor será que copie yo la autorizada opinión de M. Quatremére, que dice lo siguiente: "Los Griegos, di ce, en las columnatas dóricas de sus templos, terminaban los ángulos por un ...
Manuel Francisco Alvarez, 1914
8
Valencià tècnic
Són esdrúixoles les paraules: auréola, dioptria, eczema, enema, gameta, isóbara , métopa, pátxuli, pécari, péntode, període, pneumonía, rubéola. Les acabades en els sufixos: -lisi: electólisi...; -stasi: diástasi...; -éctasi: ateléctasi...; -ode: díode,  ...
Ximo López, Universitat Politècnica de València, 2005
9
El doctor Zambrana
... y la vista sube por sus estrías con la naturalidad con que sube la savia en el árbol, para descansarse en la contemplación de la métopa en que el artista de Atenas labró en mármol, carne de dioses, la figura de un hombre que medita».
Armando Vargas, 2006
10
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... ra aeróstato íbero, ra areola icono (España) aréola ícono (Amér.) bimano, na isobara bímano, na isóbara biosfera53 metopa biósfera53 métopa cantiga pabilo cántiga pábilo caudimano, na procero, ra caudímano, na prócero, ra centimano,  ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉTOPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme métopa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Puerto de Tarragona recibe por primera vez al Asphalt Splendor
La directora Comercial y de Desarrollo Corporativo del Puerto de Tarragona, Genoveva Climent, ha entregado una métopa al capitán del Asphalt Splendor. «Europa Press, janv 16»

IMAGES SUR «MÉTOPA»

métopa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Métopa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metopa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z