Téléchargez l'application
educalingo
mezclar

Signification de "mezclar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEZCLAR

La palabra mezclar procede de mesclar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEZCLAR EN ESPAGNOL

mez · clar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZCLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mezclar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MEZCLAR EN ESPAGNOL

définition de mezclar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mélange dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se joindre, de s'unir, d'incorporer quelque chose à quelque chose d'autre, de les confondre. Une autre signification du mélange dans le dictionnaire est de modifier l'ordre des choses, de les perturber. Mélanger, c'est aussi mettre quelqu'un dans quelque chose qui ne le concerne pas ou qui ne l'intéresse pas. Ne me mêle pas à tes affaires!


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MEZCLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezclo
mezclas / mezclás
él mezcla
nos. mezclamos
vos. mezcláis / mezclan
ellos mezclan
Pretérito imperfecto
yo mezclaba
mezclabas
él mezclaba
nos. mezclábamos
vos. mezclabais / mezclaban
ellos mezclaban
Pret. perfecto simple
yo mezclé
mezclaste
él mezcló
nos. mezclamos
vos. mezclasteis / mezclaron
ellos mezclaron
Futuro simple
yo mezclaré
mezclarás
él mezclará
nos. mezclaremos
vos. mezclaréis / mezclarán
ellos mezclarán
Condicional simple
yo mezclaría
mezclarías
él mezclaría
nos. mezclaríamos
vos. mezclaríais / mezclarían
ellos mezclarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mezclado
has mezclado
él ha mezclado
nos. hemos mezclado
vos. habéis mezclado
ellos han mezclado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mezclado
habías mezclado
él había mezclado
nos. habíamos mezclado
vos. habíais mezclado
ellos habían mezclado
Pretérito Anterior
yo hube mezclado
hubiste mezclado
él hubo mezclado
nos. hubimos mezclado
vos. hubisteis mezclado
ellos hubieron mezclado
Futuro perfecto
yo habré mezclado
habrás mezclado
él habrá mezclado
nos. habremos mezclado
vos. habréis mezclado
ellos habrán mezclado
Condicional Perfecto
yo habría mezclado
habrías mezclado
él habría mezclado
nos. habríamos mezclado
vos. habríais mezclado
ellos habrían mezclado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezcle
mezcles
él mezcle
nos. mezclemos
vos. mezcléis / mezclen
ellos mezclen
Pretérito imperfecto
yo mezclara o mezclase
mezclaras o mezclases
él mezclara o mezclase
nos. mezcláramos o mezclásemos
vos. mezclarais o mezclaseis / mezclaran o mezclasen
ellos mezclaran o mezclasen
Futuro simple
yo mezclare
mezclares
él mezclare
nos. mezcláremos
vos. mezclareis / mezclaren
ellos mezclaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mezclado
hubiste mezclado
él hubo mezclado
nos. hubimos mezclado
vos. hubisteis mezclado
ellos hubieron mezclado
Futuro Perfecto
yo habré mezclado
habrás mezclado
él habrá mezclado
nos. habremos mezclado
vos. habréis mezclado
ellos habrán mezclado
Condicional perfecto
yo habría mezclado
habrías mezclado
él habría mezclado
nos. habríamos mezclado
vos. habríais mezclado
ellos habrían mezclado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mezcla (tú) / mezclá (vos)
mezclad (vosotros) / mezclen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mezclar
Participio
mezclado
Gerundio
mezclando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEZCLAR

acoclar · almizclar · anclar · choclar · ciclar · desanclar · encoclar · entremezclar · mesclar · ranclar · reciclar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEZCLAR

mezcal · mezcalear · mezcalera · mezcalería · mezcalero · mezcalina · mezcla · mezclable · mezcladamente · mezclado · mezclador · mezcladora · mezcladura · mezclamiento · mezclilla · mezclote · mezcolanza · meznada · mezontete · mezquina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEZCLAR

alquilar · angular · bailar · cancelar · celular · controlar · desarrollar · dólar · escolar · espectacular · hablar · instalar · particular · pilar · popular · regular · similar · solar · titular · volar

Synonymes et antonymes de mezclar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZCLAR»

mezclar · mesclar · virtual · canciones · musica · nombres · colores · frutas · primera · lengua · española · juntar · unir · incorporar · algo · otra · cosa · confundiéndolos · otro · alterar · orden · cosas · desordenarlas · mezclar · también · meter · alguien · incumbe · interesa · mezcles · asuntos · presents · simple · experiments · that · demonstrate · various · materials · change · when · mixed · with · other · recomendaciones · basicas · sobere · manejo · agroquimicos · trae · como · consecuencias · sedimentación · producto · polvos · mojables · separación · fases · adicion · productos · cuando · aplicar · mezcla · más · agroquímicos · deben · nbsp · separar · what · mixture · which · dissolve · water · read · this · book · learn · about · mixtures · them · lives · cómo · eficaz · aportacion · pedagogia · arte · reconocida · nivel · mundial · mejores · colecciones · para · ensenanza · dibujo · pintura · descubre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mezclar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEZCLAR

Découvrez la traduction de mezclar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mezclar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezclar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

混合
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mezclar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mix
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिश्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

микшировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misturar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélanger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

campuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyampur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mescolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мікшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amesteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blanda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bland
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezclar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZCLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mezclar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezclar».

Exemples d'utilisation du mot mezclar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZCLAR»

Découvrez l'usage de mezclar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezclar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mezclar
Presents simple experiments that demonstrate how various materials may change when mixed with other materials.
Patricia Whitehouse, 2004
2
Recomendaciones Basicas Sobere El Manejo de Agroquimicos
trae como consecuencias la sedimentación del producto (p. ej: polvos mojables) o una separación de fases. C. ORDEN DE ADICION DE LOS PRODUCTOS Cuando se van a aplicar en mezcla dos o más agroquímicos se deben mezclar ...
3
Mezclar y Separar
What is a mixture? Which materials dissolve in water? Read this book to learn about mixtures and how we use them in our lives.
Chris Oxlade, 2010
4
Cómo mezclar colores
Una eficaz aportacion a la pedagogia del arte, reconocida a nivel mundial como una de las mejores colecciones para la ensenanza del dibujo y la pintura.
José María Parramón, 1996
5
Descubre AutoCAD 2000
Podemos formalizar esta condición del modo siguiente. Consideremos primero la función aplanar definida por aplanar :: (Ord a) =$ ArbMon « — [«] aplanar Vacio = [ ] aplanar (Unir x xt yt) = x: mezclar (aplanar xt) (aplanar yt) mezclar :: ( Ord a) ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
6
La dieta "Low Carb"
Bebida de limón: Mezclar bien 1 vaso de yogur líquido con el zumo de 1/2 limón y 1/2 cucharadita de jarabe de arce. > Bebida de naranja y soja: Mezclar 1/2 vaso de zumo de naranja recién exprimido y 1/2 vaso de leche de soja. > Bebida de ...
Marion Grillparzer, 2006
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MEZCLAR , hacer una mezcla de drogas , ó Ii- cores , &C. Fr. Mixtionner , mélanger. Lat. Mis- cere , condere , componere. lt. Miscbiare , mes- colare. Mezclar mucho. Lat. Permiscere. Mezclar sin órden , confundir una cosa conotra, embrollarla ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
:x) insertar-ord(e. ordenar-inserción(.v)) e:(/:.v) <= e < f f :insertar-ord(c. .v) <=e>/ La ordenación por mezclas consiste en dividir por la mitad la lista, ordenar cada mitad, y mezclar de forma ordenada las dos sublistas ordenadas. Para dividir la ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
9
Elaboraciones básicas para pastelería-repostería: ...
Mezclar. Esta operación es muy frecuente en pastelería, pero, comparada con batir, es más variada en cuanto a su realización. Para mezclar una elaboración nos podemos ayudar de un batidor, una lengua de goma, una espátula, unas ...
'David García Company y Víctor Navarro Tomás', 2010
10
La Guia Completa Sobre Baldosa de Ceramica
En la parte trasera de cada bolsa de cemento delgado o lechada encontrará las instrucciones en detalle de la cantidad de agua o aditivo líquido requerido, tiempo necesario, velocidad al mezclar y otras guías importantes. Siempre debe  ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZCLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezclar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mira la impresionante y hermosa reacción química al mezclar ...
"Efecto Leidenfrost" es el nombre que recibe el experimento que se produce al mezclar dos sustancias de distinta temperatura. «24Horas.cl, août 16»
2
Mezclar el cannabis con tabaco aumenta el riesgo de dependencia
Mezclar tabaco y cannabis puede elevar el riesgo de dependencia, según una nueva investigación. "La dependencia del cannabis y la dependencia del tabaco ... «20minutos.es, juil 16»
3
Mezclar tabaco y cannabis no es buena idea
Ese estudio es contundente al afirmar que mezclar tabaco y cannabis puede elevar el riesgo de dependencia, y, por tanto, esta totalmente desaconsejado. «www.infosalus.com, juil 16»
4
Espátula para mezclar de Wilton
Wilton ha sacado una espátula estrecha de silicona ideal para mezclar los ingredientes que se utilizan para hacer los glaseados en sus botellas o en ... «Gastronomía & Cía, juil 16»
5
A Rivera: "¿No decía que no hay que mezclar política y deporte?"
"No hay que mezclar la política con el deporte", decía Rivera en un acto en Barcelona en la anterior campaña electoral. Porque claro, si mezclas política con el ... «El Periódico, juin 16»
6
Manuel Valls pide no mezclar el asesinato de dos policías con la ...
El primer ministro francés, Manuel Valls, apeló este martes a "no mezclar" la amenaza que supone el terrorismo yihadista, materializada en el asesinato esta ... «Sport, juin 16»
7
Detienen a una niñera por mezclar la leche del niño al que cuidaba ...
Una niñera de Indonesia ha sido condenada a seis meses de prisión por mezclar su orina con leche y meterla en un biberón que posteriormente tomaría el ... «ABC.es, juin 16»
8
“La minería debería mezclar con biocombustibles para no ...
En entrevista con El Espectador, la gerente de Ecodiesel aseguró que esperan que en el corto plazo el gobierno aumente la mezcla de etanol y biodiesel en los ... «ElEspectador.com, mars 16»
9
VIDEO: El sorprendente resultado de mezclar refresco con cloro
Las redes sociales se han llenado de curiosos experimentos que aclaran dudas poco usuales.En este ámbito, el usuario “CrazyRussianHacker” se ha ... «Tiempo.hn, janv 16»
10
Mezclar bebidas alcóholicas daña nuestro aparato digestivo
Mezclar bebidas alcóholicas daña nuestro aparato digestivo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, déc 15»

IMAGES SUR «MEZCLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezclar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mezclar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR