Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZO EN ESPAGNOL

mez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mezzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mezzo

Mezzosoprano

Mezzosoprano

Mezzosoprano ou mezosoprano est la voix moyenne qui se trouve au-dessous de la soprano et au dessus du contralto. Le terme est également utilisé pour désigner la personne qui chante avec cette voix. C'est un terme italien, ce qui signifie plus haut. On considère que la voix de la soprano est enfermée dans la voix du mezzosoprano. Cette situation, au lieu d'être un inconvénient, lui permet d'entreprendre des ornements vocaux très compliqués. C'est une voix ronde et plutôt plus grave que la soprano. Mezzosoprano o mezosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto. El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa más alto. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y bastante más grave que la de la soprano.

définition de mezzo dans le dictionnaire espagnol

La définition de mezzo dans le dictionnaire est mezzo-soprano. En el diccionario castellano mezzo significa mezzosoprano.
Cliquez pour voir la définition originale de «mezzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEZZO


intermezzo
in·ter·mez·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEZZO

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzoforte
mezzosoprano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEZZO

abrazo
almuerzo
bautizo
brazo
capazo
cerezo
comienzo
cuarzo
embarazo
esfuerzo
lazo
lorenzo
marzo
pedazo
plazo
pozo
rechazo
reemplazo
refuerzo
vistazo

Synonymes et antonymes de mezzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZZO»

mezzo anime pasta prado norte españa menu piano franquicia mezzosoprano mezosoprano media encuentra debajo soprano encima contralto término también para designar persona canta esta trata más alto havanaise voice first book solos over songs each volume with song duplicated between types student could easily begin either part books used concurrently vocabulario mezzanita medioertra medianía mezzano mediatore tratta negozj tía perfona alera tercero mezzana addiettivo mezzö cofa mediana dici anche corda chitarra liuto nbsp thresor trois langues espagnole

Traducteur en ligne avec la traduction de mezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZO

Découvrez la traduction de mezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女中音
1325 millions de locuteurs

espagnol

mezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़ो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميزو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меццо-сопрано
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mezzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メゾ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mezzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சஸ்தாயி பாடகர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mezzo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меццо-сопрано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZO»

Le terme «mezzo» est assez utilisé et occupe la place 18.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezzo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZZO»

Découvrez l'usage de mezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The first book of mezzo-soprano/alto solos
Over 30 songs in each volume with no song duplicated between voice types. A student could easily begin either in The First Book or The First Book Part II, or the books may be used concurrently.
Joan Frey Boytim, 1993
2
Vocabulario español e italiano, 1
Mezzanita , medioertra , medianía . Mezzano, mediatore, che tratta negozj tía [' una perfona, e Г alera > media. »ero, tercero i Mezzana , addiettivo di mezzö » cofa mezzana. cofa mediana . Mezzana 4 fi dici anche a una corda di chitarra o liuto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
”Arman mediante: ro. mezzano add. di mezzo. ”med-uz. media' yetmediocremdiocre.mediano. * mezzare,conlaz.aspra, diuenir mezzo. :'4daueir. mezzaruolafíorsperie di misura. mesi-rada :bose: liquide: tantum”: demi muid. mezzedima,mezzo ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
4
The First Book of Mezzo-soprano/alto Solos: Ah! mio cor
Over 30 songs in each volume with no song duplicated between voice types. A student could easily begin either in The First Book or The First Book Part II, or the books may be used concurrently.
Joan Frey Boytim, Hal Leonard Publishing Corporation (COR), 2000
5
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
4 _ Mezzangaddflli mezzo,e” tredmxflnedimper mediocrnmediocramediano. Mczzare. con la z. aspra , diuenir mezzo. fadoutir. MezzaruolaJ-'ionsperie di misuramusure duchoses líquideacelemiu. Mezzedíma, mezzo della setimana , martedi, ...
6
Reclamaciones de la Republica Oriental del Uruguay contra el ...
Iniziato plesso il Governo Imperiale per mezzo della noia N. 176 del lf» Luglio J85S per l'aggressione praticata nelle vicinanze della Villa de Ar/igas, e furto di una donna di color per nome Emilia e di due figli della stessa, per ridurli alla ...
Uruguay. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1864
7
Standard vocal literature: mezzo-soprano
This series of 5 book/CD packs is an introduction to art song in English, French, German, Italian and Spanish.
Richard Walters, 2004
8
Diccionario de términos musicales
a media voz, a la mitad de la intensidad mezzo (it.)- medio mezzo forte (it.)- moderadamente forte, menos fuerte que forte mezzo piano (it.)- moderadamente suave, más fuerte que piano mezzo soprano (it.)- voz femenina con un registro ...
Miroslava Sheptak, 2007
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Mezzo. Medio, en las escuelas, y en otros parajes, disputas y pleitos , el que se toma para probar lo que se intenta. Fr. Médium , moyen. Lat. Médium , médius terminus. It. Mezzo. En este sentido se dice de toda razón y prueba que se trae ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Mitigar. Lenire. Mitiger,adou- cir. Mitigare , addoicire. MITJ. s. m. La part de alguna cosa que dista igualméut de sos extrems. Medio. Médium. Milieu. Mezzo. mitj , ja. adj. Lo que conté la meitat de alguna cosa; com mitj duro, mitja poma. Medio.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Supercomputer created by Plymouth composer to duet with a ...
A $15 million supercomputer and a mezzo soprano will premiere their first duet at the 2016 Port Eliot Festival in Cornwall this month. Vocals from the ... «Plymouth Herald, juil 16»
2
Magdalena Kožená review – mezzo misbehaves, gently, with Cole ...
In an interview published last year, Magdalena Kožená described listening to Cole Porter's songs as one of her “musical guilty pleasures”. The Czech mezzo ... «The Guardian, juil 16»
3
City council approves controversial highrise just off Whyte Avenue
The Mezzo tower, proposed by Edmonton-based WestOak Development, will sit at the site of the closed Strathcona Presbyterian Church at 81st Avenue and ... «CBC.ca, avril 16»
4
Advocates worried Mezzo approval means more towers inevitable ...
Residents in Old Strathcona are concerned council's approval of the Mezzo tower this week all but ensures the approval of a much bigger redevelopment ... «MetroNews Canada, avril 16»
5
Mezzo under consideration by council today
A very split city council will be debating a very contentious real estate proposal this afternoon. The Mezzo is a housing development for 105th street, a half block ... «630ched.com, avril 16»
6
Edmonton needs to say yes to the Mezzo: urbanist
The Mezzo will actually bring some of the character from Whyte and be a modern reflection of the nearby former Post Office podium. So it's going to bring ... «MetroNews Canada, avril 16»
7
La mezzo-soprano estadounidense J'nai Bridges gana el Tenor Viñas
Barcelona, 23 ene (EFE).- La mezzo-soprano estadounidense J'nai Bridges, de 28 años, ha ganado el primer premio del 53 Concurso Internacional de Canto ... «La Vanguardia, janv 16»
8
FAV objęcie akcji przez Mezzo Capital sp. z oo
Zarząd Emitenta Fachowcy.pl Ventures spółka akcyjna informuje, że w dniu 1 grudnia 2015 roku Emitent powziął informację od Mezzo Capital sp. z o.o., która ... «Money.pl, déc 15»
9
Mezzo-soprano Abigail Fischer overcomes all challenges in 'Song ...
Los Angeles Opera's Off Grand series of new work performed in small spaces may not have moved physically more than a few steps around the corner from ... «Los Angeles Times, oct 15»
10
Profile: Naugatuck Mayor Bob Mezzo Reflects on His Time at the Helm
For those who have been following politics in the borough, the announcement wasn't a surprise. During the last local election campaign, Mezzo said he was ... «Patch.com, juin 15»

IMAGES SUR «MEZZO»

mezzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mezzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z