Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezzoforte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZOFORTE EN ESPAGNOL

mez · zo · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZOFORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mezzoforte peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEZZOFORTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mezzoforte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mezzoforte

Mezzoforte

Mezzoforte

Mezzoforte est un terme qui est utilisé en notation musicale pour indiquer un certain degré d'intensité du son, c'est-à-dire une teinte dynamique. L'intensité indiquée est modérément forte, se situant au-dessus de la mezzopie et inférieure à la force. Mezzoforte es un término que se utiliza en notación musical para indicar un grado determinado de intensidad del sonido, es decir, un matiz dinámico. La intensidad que señala es moderadamente fuerte, situándose por encima de mezzopiano y por debajo de forte.

définition de mezzoforte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mezzoforte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans une interprétation, la gradation du son intermédiaire entre le piano et le forte. Une autre signification de mezzoforte dans le dictionnaire est le passage exécuté avec cette gradation. Mezzoforte est également avec une telle gradation. La primera definición de mezzoforte en el diccionario de la real academia de la lengua española es en una interpretación, gradación del sonido intermedia entre el piano y el forte. Otro significado de mezzoforte en el diccionario es pasaje ejecutado con esta gradación. Mezzoforte es también con tal gradación.
Cliquez pour voir la définition originale de «mezzoforte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEZZOFORTE


aporte
por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
conforte
con·for·te
consorte
con·sor·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
pianoforte
pia·no·for·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEZZOFORTE

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzosoprano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEZZOFORTE

aerotransporte
aparte
arte
baluarte
batiporte
comparte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
litisconsorte
malcorte
marte
Mavorte
muerte
parte
picaporte
suerte

Synonymes et antonymes de mezzoforte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZZOFORTE»

mezzoforte mezzoforte término utiliza notación musical para indicar grado determinado intensidad sonido decir matiz dinámico señala moderadamente fuerte situándose encima mezzopiano debajo forte primera lengua española interpretación gradación intermedia entre piano otro pasaje ejecutado esta también cine música nivela todo diluye genérico técnica semejante mezlca tonos radio criterio dominante producción brillante cómoda eufonía sobresalte nbsp fundamentos teoricos musica atonal contrabajos asociadas duración cinco dieciseisavos crescendo salvo caso cuya dinámica código armónico rítmico instrumental estudiado percusión dummies figuraz signos dinámicos musicales píaníssímo

Traducteur en ligne avec la traduction de mezzoforte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZOFORTE

Découvrez la traduction de mezzoforte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezzoforte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzoforte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mezzoforte
1325 millions de locuteurs

espagnol

mezzoforte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mezzoforte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mezzoforte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mezzoforte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

MezzoForte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mezzoforte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mezzoforte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mezzoforte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mezzoforte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mezzoforte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mezzoforte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mezzoforte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mezzoforte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mezzoforte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mezzoforte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mezzoforte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mezzoforte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzoforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mezzoforte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

MezzoForte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mezzoforte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mezzoforte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mezzoforte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mezzoforte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mezzoforte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezzoforte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZOFORTE»

Le terme «mezzoforte» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezzoforte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezzoforte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezzoforte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZOFORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezzoforte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezzoforte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezzoforte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZZOFORTE»

Découvrez l'usage de mezzoforte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzoforte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cine y la música
Se nivela el grado de intensidad y todo se diluye en un genérico mezzoforte, técnica muy semejante a la de la mezlca de tonos en la radio. El criterio dominante es la producción de una brillante y cómoda eufonía que no sobresalte por sus ...
Theodor W. Adorno, Hanns Eisler, 1981
2
Fundamentos Teoricos de la Musica Atonal
... los contrabajos (c.a. 7), y asociadas con una duración de cinco dieciseisavos y un crescendo de piano a mezzoforte (salvo en el caso de los contrabajos, cuya dinámica es de mezzoforte) . El código armónico-rítmico-instrumental estudiado  ...
Hebert Vázquez, 2006
3
Percusión para Dummies
_ _ FiguraZ-2z PP— Signos dinámicos musicales _ mp: 1/ 1/ 1/ |/ 1/ 1/ 1/ píaníssímo (muy suave) mf : mezzoforte (medio fuerte) ff: forte (fuerte) mezzo piano (medio suave) ff ff : fortíssímo (fortísímo) G. Signo dinámico: Este símbolo indica la ...
4
La música y su evolución: Historia de la música con ...
Por ejemplo, si una nota es la3, dura un segundo y se ejecuta en mezzoforte, no hay problema en variar alguno de los tres aspectos sin intervenir en los otros dos . A partir de las últimas tendencias musicales basadas en el sonido registrado, ...
Pep Alsina Masmitjà, Frederic Sesé Sabartes, 1994
5
Nivel 5
En los meses de verano su atrio se llenaba de turistas que se tomaban fotografías bajo el Mezzoforte de Calder, el móvil colgante más grande del mundo. Durante todo el año, excepto en los días más fríos, la gente formaba una fila delante ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
6
Vade-mecum para la enseñanza del canto: método completo de ...
Meno mosso ó moto 14 Messare ó messa di voce 2~ Metal (de la voz) 1 Metrónomo 14 Mezzosoprano 4 Mf, mezzoforte 97 Mi (E) 17, 18 Minima 8 Modera» 13 Modo de cantar la sincopa 112 Modo mayor 20, 48 Modo menor 20, 52 Modo I ...
M. Haller, 2000
7
Quiero Tocar El Piano
'IÏLP mezzopiano Medio bajito, poquito mas fuerte que piano. decrescendo > Quiere decir “decreciendo”, en éste caso 7'3f mezzoforte Med10 fuerte, p0qu1t0 menos fuerte queforte. POCO a poquito le Vas bajando el volúmen. Vas tocando  ...
Victor Barba, 2011
8
Complete Method for Modern Guitar
(pp) . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . ~ ..\.V. . . . . _ ..muy suave Piano . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . (p) . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . ..suave Mezzo piano . . . . . . . .~. . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . .. ("p.) . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . o ~. medio suave Mezzoforte .
Mel Bay, 2011
9
Enfoques analíticos de la música del siglo XX
Las dinámicas, por ejemplo, se relacionan directamente con el empleo de escalas octatónicas: piano para la sección A, mezzopiano para la sección B y mezzoforte para la móvil sección C. La sección C constituye el clímax de la pieza , ...
Joel Lester, 2005
10
Visiones sonoras: entrevistas con compositores, solistas y ...
... dinámica —piano, forte, mezzoforte, etcétera? —No, el pulso es independiente . De todos modos nunca se sabe a qué volumen se grabará la música. Si hay un diálogo el volumen de la música será menor, y si ésta exige un gran volumen, ...
Roberto García Bonilla, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZOFORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzoforte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kinesisk fan kjem for å høyre Mezzoforte
Då nyttar han sjansen til å høyre favorittbandet Mezzoforte i Bremanger. ... Eg blei fan av Mezzoforte då eg lytta på jazzradio.com i fjor, som då spelte den ... «Firdaposten, juin 16»
2
Viviana Sofronitsky an der ETH Zürich: Fünf Flügel für ein Mezzoforte
Nicht nur die Musik klingt, sondern auch das Instrument: Zum Saisonabschluss ermöglichte die Reihe «Musik an der ETH» ein ganz besonderes Klangerlebnis. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
3
Suksess med musikere i verdensklasse
Han har tidligere turnert med Tony Carey (Rainbow), og nylig spilte han to konserter sammen med musikere fra den verdenskjente islandske gruppa Mezzoforte. «Sør Trøndelag, mai 16»
4
Spilte med Mezzoforte-legendene
Når to musikere fra Mezzoforte slår seg sammen med bassisten Jan Holberg fra Malvik, Jostein Svarstad på gitar fra Stjørdal og keyboardist Arild Følstad fra ... «StjordalensBlad, mai 16»
5
Heftige rytmer og musikalske krumspring
Å få med seg Mezzoforte-musikerne Gulli Briem, trommer og saksofonist Jonas Wall til konsert på hjemmebane står høyt på han musikalske ønskeliste. «Sør Trøndelag, mai 16»
6
RME 在NAMM Show 2016 上采访Mezzoforte
来看看这个RME 在NAMM Show 2016 Basement 对Mezzoforte 创始成员兼鼓手Gulli Briem 的采访。感谢Gulli 停留接受Monika Cozlin 的采访和对RME 的支持! «MIDI爱好者, mars 16»
7
Bywamy w mieście: Pieprz & Wanilia kusi smakiem
Kiedyś było tam Mezzoforte. Drzwi nie zamykały się do późnych godzin wieczornych. Zapiekane makarony, pizza i ogródek piwny. Teraz to miejsce nazywa się ... «gorzowianin.com, janv 16»
8
Icelandic Stars Mezzoforte Take DPA Microphones On The Road
Icelandic band Mezzoforte have been delighting fans on recent tour dates with the superb sound of their instruments, in particular brass and drums, which have ... «EtNow.com, nov 15»
9
Mezzoforte-magi i Møysalen
Islandske Mezzoforte har spilt sammen i 38 år. De fikk publikum i Møysalen nyte godt av onsdag kveld. Sortland. EspenMowinckel Pettersson; Mobil: 940 18 462. «Vesterålen Online, sept 15»
10
Pianista i skrzypek Marek Żemek nie żyje
Dużo utworów nagrywał i płyty przygotowywał dla „Łomży” i Mezzoforte. Co roku prowadził przegląd piosenki dziecięcej w ROK-u. To był człowiek i skromny, ... «4lomza.pl, août 15»

IMAGES SUR «MEZZOFORTE»

mezzoforte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezzoforte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mezzoforte>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z