Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezquinamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZQUINAMENTE EN ESPAGNOL

mez · qui · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZQUINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mezquinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEZQUINAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mezquinamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mezquinamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de petty dans le dictionnaire est mauvaise, misérablement. Une autre signification de méchamment dans le dictionnaire est aussi la cupidité. La definición de mezquinamente en el diccionario castellano es pobre, miserablemente. Otro significado de mezquinamente en el diccionario es también con avaricia.

Cliquez pour voir la définition originale de «mezquinamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEZQUINAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEZQUINAMENTE

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinar
mezquindad
mezquino
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEZQUINAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de mezquinamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZQUINAMENTE»

mezquinamente pobre miserablemente otro también avaricia noticias estadisticas estado sonora accompañadas solo repetido suaque palomas trabajan minas saguaripa pueblo pimas visita fué mision arívechi tiene muchas causas espresadas frances prover bialmente vivre carolles vivir carotter jugar atacado jugador tímido quejuega mezquindad caroube carouge mujer apuntes para libro reserva más orgullosa funda desconfianza respecto demás entre todos defectos puedan atribuirse ninguno sorprende ménos francés filtre carones conserve

Traducteur en ligne avec la traduction de mezquinamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZQUINAMENTE

Découvrez la traduction de mezquinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezquinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezquinamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卑贱
1325 millions de locuteurs

espagnol

mezquinamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesquinhamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meanly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chichement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meanly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meanly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈약하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meanly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीचपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meschinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikczemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροπρεπώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meanly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meanly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezquinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZQUINAMENTE»

Le terme «mezquinamente» est communément utilisé et occupe la place 46.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezquinamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezquinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezquinamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZQUINAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezquinamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezquinamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezquinamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEZQUINAMENTE»

Découvrez l'usage de mezquinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezquinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticias estadisticas del estado de Sonora: accompañadas de ...
En el dia, solo en el repetido Suaque y Palomas, se trabajan dos minas muy mezquinamente. Saguaripa, pueblo de pimas, visita del que fué mision de Arívechi, tiene muchas minas que las mas no se trabajan por las causas espresadas.
José Francisco Velasco, 1850
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Prover- bialmente 7ie vivre que de carolles, es vivir mezquinamente. CAROTTER , v. n. Jugar atacado , mezquinamente. CAR0TT1ER , ERE , s. El jugador tímido , quejuega atacado , y con mezquindad. CAROUBE, ó CAROUGE.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
La Mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre todos los defectos que puedan atribuirse á la mujer , ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina, 1864
4
Diccionario francés-español y español-francés
JV« Filtre que de carones, vivir mezquinamente. || Conserve de carotles, cabellos de ángel. Carotter, n. ka-ro-li. fam. Jugar atacado, mezquinamente. Carottier, e, ka-ro-t¡-é, r. fam. El jugador tímido, que juega con mezquindad. Caroubb, m.
Domingo Gildo, 1860
5
La mujer: apuntes para un libro
La reserva más mezquinamente orgullosa es la que se funda en la desconfianza respecto á los demás. Entre toólos los defectos que puedan atribuirse á la mujer ninguno nos sorprende ménos que esa reserva mezquinamente orgullosa.
Severo Catalina del Amo, 1870
6
Jugando con el corazón
... nos negamos a acostarnos con, tenemos hijos con, negociamos con, buscamos consejo, rechazamos el consejo, hablamos mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, ...
Melody Beattie, 2006
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carótico. carotte, s. f. Zanahoria. | Proverbial- mcntc ne vivre que de carottes, es vivir mezquinamente. CARotter, v. n. Jugar atacado, mezquinamente. , C.arotteur , euse, V. Carotíier. Carottier, iere, s. El jugador tímido, que juega atacado, y con  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Más allá del bien y del mal:
Son muchos los motivos de pudor que la mujer tiene; son muchas las cosas pedantes, superficiales, doctrinarias, mezquinamente presuntuosas, mezquinamente desenfrenadas e inmodestas que en la mujer hay escondidas - ¡ basta estudiar ...
Friedrich Nietchzse
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
*ial , y no medicinas débiles y mezquinamente aplicadas , es lo que necesitan las graves y antiguas dolencias. V. M. sin embargo resolverá lo que estime mas conveniente. Cádiz marzo 22 de 1813." Resumen del dictamen que se cita en el  ...
Spain. Cortes (1810-1813)
10
Recuperando mi alma: Programa De 12 Pasos Para ...
... mezquinamente de, hablamos mezquinamente a, insultamos, condenamos, rezamos para que se hagan milagros, pagamos para que se hagan milagros, vamos a sitios que no queremos ir, permanecemos al lado para supervisar, dictamos ...
Angela María Reyes Barrera, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZQUINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezquinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justicia transicional
... la justicia ordinaria aplicando penas de cárcel e imposibilidad de participación en política como lo pretenden, tozuda y mezquinamente, los enemigos de los ... «Diario del Huila, sept 16»
2
México y El Salvador: la cita perfecta de la pareja imperfecta
El destino juega mezquinamente con sadismo. Una bestial urgencia de victoria azuza a ambos seleccionados nacionales. Y el empate haría, solamente, más ... «ESPN Deportes, sept 16»
3
Los presos con derechos y los presos sin derechos
... y el enfrentamiento de un sector, con el Poder Ejecutivo, para sacar, mezquinamente, alguna ventaja política, anteponiendo el electoralismo a la seguridad ... «La Nación.com.py, août 16»
4
Yo estuve ahí
Un gesto patriótico, que hoy día ha sido mezquinamente reducido a una anécdota en el tiempo, por quienes en su momento decidieron darle la espalda al ... «Panamá América, juin 16»
5
Güemes, el más temido y el más amado de los gauchos
Pero, mezquinamente, en el victorioso parte no lo mencionaron. Lo ignoraron olímpicamente. Le reclamó a Juan José Castelli y a Antonio Balcarce tal omisión. «El Diario Nuevo Dia, juin 16»
6
El Sindicato Unificado de Policías denuncia el alarmante aumento ...
Según el SUP, la propia dirección restó importancia a esas tasas y las consideró "muy similares" a las del resto de la población, al tiempo que "mezquinamente ... «El Mundo, juin 16»
7
La incongruencia de un locutor golpista en un programa mañanero…
... la palabra ¨Incongruencia¨ pero, volviendo a este locutor que no quiero nombrarlo ya que no merece ni eso, quien muy mezquinamente cree que se las sabe ... «Aporrea, mai 16»
8
Ana Perugini, diputada del PT por Sao Paulo: "No hay cómo ...
No se trata de un impeachment, y sí de un movimiento político, organizado por los perdedores en las elecciones de 2014, que mezquinamente no aceptaron la ... «LaTercera, avril 16»
9
Beso Robado
... que no se consideren integralmente las condiciones de las víctimas de las fuerzas militares y que se les niegue mezquinamente los reconocimientos debidos ... «Las2orillas, avril 16»
10
La mortífera ruta de los yihadistas
Y nuestros buenistas gobernantes repartiéndose mezquinamente cuotas de refugiados. Eso ya da igual. Hipócritas. Cobardes. Sinvergüenzas. Traidores. «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «MEZQUINAMENTE»

mezquinamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezquinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mezquinamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z