Téléchargez l'application
educalingo
mientras

Signification de "mientras" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIENTRAS

La palabra mientras procede de mientra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIENTRAS EN ESPAGNOL

mien · tras


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIENTRAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mientras peut fonctionner comme un adverbe, unea préposition et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE MIENTRAS EN ESPAGNOL

définition de mientras dans le dictionnaire espagnol

La définition de while dans le dictionnaire est en attendant, pendant ce temps. Juan étudie; Toi, tout en t'amusant. Une autre signification de while dans le dictionnaire est aussi pendant le temps dans lequel. Pendant que tu t'amuses, Juan étudie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MIENTRAS

antiparras · arras · boleadoras · boleras · chotacabras · contreras · coras · fueras · guaperas · haras · marras · matacabras · metras · nosotras · nostras · ostras · perras · sacapotras · tragaperras · veras

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MIENTRAS

mielgo · mielina · mielínico · mielítica · mielítico · mielitis · mieloma · mielsa · miembro · miente · mientra · mientre · miera · miércale · miércoles · mierda · mierdoso · mierla · mierra · mies

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MIENTRAS

aguaderas · anteojeras · cerras · chaparreras · coníferas · cras · crucíferas · entendederas · foras · matasuegras · portalámparas · posaderas · ras · tapacosturas · tirapiedras · tragaderas · tras · umbelíferas · voceras · vuelvepiedras

Synonymes et antonymes de mientras dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIENTRAS»

mientras · más · tanto · entre · juan · estudia · diviertes · otro · también · durante · tiempo · mientras · adelgaza · duermes · recetas · ultrarrápidas · para · cocina · puedes · preparar · poco · adelgazar · aprovechando · reloj · biológico · método · éxito · europahaste · rico · become · rich · while · sleep · this · book · based · around · quote · from · bible · thinketh · heart · includes · strategies · positive · thinking · creative · visualization · getting · yourself · followthrough · intentions · vivimos · soñamos · revolucionario · aprovecha · adelgazar · tengamos · rostro · retorno · mito · cillian · está · lado · portero · casa · precisamente · buena · persona · tiene · llaves · todos · apartamentos · edificio · razón · estar · cerca · acaso · hacer · espera · psiquiatra · what · will · conferencia · encuentra · transcrita · estas · páginas · constituye · todo · fenómeno · gran · historia · admiración ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mientras à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIENTRAS

Découvrez la traduction de mientras dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mientras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mientras» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mientras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

While
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alors que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manakala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iken
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mientras

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIENTRAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de mientras
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mientras».

Exemples d'utilisation du mot mientras en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MIENTRAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot mientras.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
3
Herbert Spencer
Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, mientras no infrinja la libertad de los demás.
4
Jorge Manrique
Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.
5
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
6
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
7
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
8
Pearl S. Buck
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.
9
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
10
Teócrito
Mientras hay vida hay esperanza.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MIENTRAS»

Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Mientras dura, vida y dulzura.
Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
El amor es eterno, mientras dura.
El lino, mientras nace y florece, una cuarta crece.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIENTRAS»

Découvrez l'usage de mientras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mientras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
2
Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep
This book is based around a quote from the bible, as a man thinketh in his heart so is he. It includes any strategies for positive thinking, creative visualization, getting yourself to followthrough on intentions and so on.
Ben Sweetland, 1996
3
Adelgaza mientras duermes
Un método revolucionario: aprovecha tu reloj biológico para adelgazar
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2010
4
Mientras duermes
Mientras duermes, Cillian está a tu lado. Es el portero de tu casa y no es precisamente una buena persona. Mientras duermes, Cillian tiene las llaves de todos los apartamentos del edificio, y una razón para estar cerca de ti.
Alberto Marini, 2011
5
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
6
Mientras vivimos
Mientras vivimos es una gran historia de admiración y celos, de mentira y verdad, de odio y amor, de pérdidas y encuentros.
Maruja Torres, 2005
7
Mientras agonizo
La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las ...
William Faulkner, 2004
8
Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y ...
Universo en el que él, quien lo escribe y quien lo lee comparten ese destino formidable de la narrativa de Mario Levrero, donde «plan», «misión», «método» y «azar» se convierten en palabras con un significado distinto del que ...
Mario Levrero,, 2011
9
El Sueno Lucido. Como Mejorar Su Vida Mientras Duerme
El sueño lúcido: cómo mejorar su vida mientras duerme es uno de los principales tratados sobre el control de los sueños.
Guillermo Perez, 2002
10
Mientras Evelio no está
Esta novela, la primera que Lerman publica en España, es la historia desesperada de una espera.
Pablo Lerman, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIENTRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mientras est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CajaSur respalda el concurso fotográfico nocturno solidario ...
Tras ello, tendrán plena libertad de movimiento hasta el amanecer para captar imágenes del resto de la ciudad de Córdoba, mientras la mayoría de sus ... «20minutos.es, sept 16»
2
Cómo adelgazar mientras duermes
Cómo adelgazar mientras duermes. 06 sep 2016 Marisol Guisasola · Compartir en Facebook han compartido Facebook · Compartir en Twitter han compartido ... «Mujerhoy.com, sept 16»
3
Mientras todo se derrite
Mientras todo se derrite, Mariano y el PP han aprovechado agosto para fortalecerse. Justo antes de que empiecen las clases, aprendemos una nueva lección: ... «EL PAÍS, août 16»
4
Se accidentó Sergio Lapegüe mientras conducía TN
Algo insólito le ocurrió a Sergio Lapegüe mientras conducía la primera mañana de TN. En un corte, el periodista se accidentó: sin querer, chocó su frente contra ... «Clarín.com, août 16»
5
"Su esposo le prendió fuego mientras dormía": el terrible asesinato ...
En la madrugada del 20 de junio, mientras dormía, su marido la roció de gasolina y le prendió fuego. Las quemaduras alcanzaron el 70% de su cuerpo y tuvo ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Una cafetería ofrecerá sexo oral a sus clientes mientras toman un ...
El mejor café de la barra no es una variedad increíble, simplemente viene con una 'ración extra': una felación en toda regla mientras disfrutas de los aromáticos ... «20minutos.es, juin 16»
7
Matan a balazos a la concursante de "The Voice" Christina Grimmie ...
El atacante le disparó mientras firmaba autógrafos junto al grupo Before You Exit. The Plaza Live de Orlando Image copyright AP Image caption The Plaza Live, ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, mai 16»
9
Mientras tu bebías
Viene a presentar su libro “Mientras tú bebías”, una novela que tiene como objetivo dar esperanza a los familiares y parejas de enfermos de alcoholismo. «Martha Debayle, mai 16»
10
Mientras no estabas
Se supone que para hacer esto (una extensión de lo que antes ya funcionaba como resumen de trinos notables pasados por alto, reciclados como “mientras tú ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «MIENTRAS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mientras [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mientras>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR