Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chotacabras" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHOTACABRAS

La palabra chotacabras procede de chotar y cabra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHOTACABRAS EN ESPAGNOL

cho · ta · ca · bras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHOTACABRAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chotacabras est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHOTACABRAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chotacabras» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chotacabras

Caprimulgidae

Caprimulgidae

Les caprimulgides sont une famille d'oiseaux caprimulgiformes communément appelés chotacabras, gallinaciegas, tricksters, fourmis, cuyeos ou zumayas. Ce sont des oiseaux nocturnes de taille moyenne avec des ailes longues et pointues, des jambes courtes et un bec très court mais très large qui nichent au sol. Ils sont appelés chotacabras en raison de la croyance erronée qu'ils aspirent le lait des chèvres. Ils se trouvent partout dans le monde. Ils sont actifs dans la soirée et au crépuscule, et tôt le matin ou la nuit. Ils se nourrissent principalement de papillons de nuit et d'autres grands insectes volants. Son plumage doux est coloré pour se camoufler dans la litière. Cela les aide à rester cachés pendant la journée. Les chotacabras de Pachacuá souffrent d'une hibernation; Chute en léthargie avec une température corporelle réduite pendant des semaines ou des mois. Traditionnellement, ces oiseaux sont divisés en deux sous-familles: ▪ Caprimulginae, chotacabras ou atajacaminos typiques, avec environ quatre-vingts espèces. ▪ Chordeilinae, añaperos ou atajacaminos du Nouveau Monde, avec dix espèces. Los caprimúlgidos son una familia de aves caprimulgiformes conocidas vulgarmente como chotacabras, gallinaciegas, engañapastores, añaperos, cuyeos o zumayas. Son aves nocturnas de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy amplio, que anidan en el suelo. Se los denomina chotacabras debido a la creencia equivocada de que chupan la leche de las cabras. Se encuentran por todo el mundo. Son activos por la tarde y al anochecer, y al principio de la mañana o por la noche. Se alimentan predominantemente de mariposas nocturnas y otros insectos voladores grandes. Su suave plumaje está coloreado para camuflarse entre la hojarasca del suelo. Esto les ayuda a permanecer ocultos durante el día. El chotacabras pachacuá sufre una forma de hibernación; entra en letargo con la temperatura del cuerpo reducida durante semanas o meses. Tradicionalmente, esta aves se dividen en dos subfamilias: ▪ Caprimulginae, chotacabras o atajacaminos típicos, con unas ochenta especies. ▪ Chordeilinae, añaperos o atajacaminos del Nuevo Mundo, con diez especies.

définition de chotacabras dans le dictionnaire espagnol

La définition du hanneton dans le dictionnaire est un oiseau insectivore, d'environ 25 cm de long, avec un petit bec mince et un peu courbé à la pointe, plumage gris avec des taches noires et des rayures sur la tête, le cou et le dos. blanchâtre incomplet, plusieurs porcelets autour de la bouche, de grands yeux, de longues ailes et une queue carrée. Il est crépusculaire et il aime beaucoup des insectes qui se dressent dans les enclos, où il va dans sa recherche, pour laquelle il a supposé qu'il suçait des chèvres et des moutons. En el diccionario castellano chotacabras significa ave insectívora, de unos 25 cm de largo, pico pequeño, fino y algo corvo en la punta, plumaje gris con manchas y rayas negras en la cabeza, cuello y espalda, y algo rojizo por el vientre, collar incompleto blanquecino, varias cerdillas alrededor de la boca, ojos grandes, alas largas y cola cuadrada. Es crepuscular y gusta mucho de los insectos que se crían en los rediles, adonde acude en su busca, por lo cual se ha supuesto que mamaba de las cabras y ovejas.
Cliquez pour voir la définition originale de «chotacabras» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHOTACABRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
arras
a·rras
boleadoras
bo·le·a·do·ras
boleras
bo·le·ras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
descuernacabras
des·cuer·na·ca·bras
emborrachacabras
em·bo·rra·cha·ca·bras
fueras
fue·ras
guaperas
gua·pe·ras
guardacabras
guar·da·ca·bras
haras
ha·ras
marras
ma·rras
matacabras
ma·ta·ca·bras
mientras
mien·tras
nosotras
no·so·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHOTACABRAS

chorrón
chortal
chortí
chorva
chorvo
chospar
chota
chotana
chotano
chotar
chote
choteado
chotear
choteo
chotería
chotis
choto
chotudo
chotuna
chotuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHOTACABRAS

aguaderas
anteojeras
cerras
chaparreras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
matasuegras
metras
nostras
portalámparas
posaderas
ras
tapacosturas
tirapiedras
tras
umbelíferas
voceras

Synonymes et antonymes de chotacabras dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOTACABRAS»

chotacabras leyenda canto sonido comen biblia caprimúlgidos familia aves caprimulgiformes conocidas vulgarmente como gallinaciegas engañapastores añaperos cuyeos zumayas nocturnas mediano tamaño alas largas puntiagudas patas cortas pico corto insectívora unos largo pequeño fino algo corvo punta gris manchas rayas negras cabeza cuello espalda rojizo vientre collar incompleto blanquecino varias cerdillas alrededor boca ojos cola cuadrada crepuscular gusta mucho crían rediles adonde acude busca cual supuesto mamaba ovejas chotacabras migradoras ibéricas fasc cucos campo europa ocupa lugar preferente andas diferencia muchos pájaros observación

Traducteur en ligne avec la traduction de chotacabras à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHOTACABRAS

Découvrez la traduction de chotacabras dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chotacabras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chotacabras» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

猫头鹰
1325 millions de locuteurs

espagnol

chotacabras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nighthawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाइटहॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

козодой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bacurau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাত্রিচর পাখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engoulevent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nighthawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtschwärmer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜鷹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쏙 독새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nighthawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nighthawk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நைட்ஹாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nighthawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çobanaldatan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nottambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nighthawk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Козодой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nighthawk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυχτοπούλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Night Hawk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nighthawk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nighthawk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chotacabras

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHOTACABRAS»

Le terme «chotacabras» est communément utilisé et occupe la place 27.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chotacabras» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chotacabras
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chotacabras».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHOTACABRAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chotacabras» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chotacabras» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chotacabras en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOTACABRAS»

Découvrez l'usage de chotacabras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chotacabras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Campo
£_/ chotacabras de Europa, ocupa un lugar preferente en las ¡andas. A diferencia de otros muchos pájaros, su observación necesita paciencia y buen conocimiento de su habitat y costumbres. El chotacabras (que no es una rapaz) es un ...
‎2002
2
Bosques y florestas
Un pajar muy curioso Entre la población forestal, el chotacabras de Europa, ocupa un lugar preferente. A diferencia de otros muchos pájaros, su observación necesita paciencia y buen conocimiento de su habitat y costumbres. El chotacabras ...
‎2002
3
Historia de los animales
Y el citado Teofrasto continúa diciendo: como resulta que las cigarras son frías de temperatura corporal, al ser calentadas por el sol empiezan a cantar. 39. La chotacabras La chotacabras57 es, al parecer, el más audaz de los animales.
Claudio Eliano, 1989
4
El horror de Dunwich
El horror de Dunwich es uno de relatos cortos más conocidos de H.P. Lovecraft. Nos encontramos con un autor plenamente maduro en cuanto a los temas y al estilo, y contemplamos su aportación al terror moderno.
H.P. Lovecraft, 2010
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Chotacabras del Brasil. Véase Goiraqubrba. Chotacabras (grande) del Brasil. Briss. tom. II, pag. 481 . Véase Ibijaw. Chotacabras manchado del Brasil. Veast Ibitao. Chotacabras roxo de la Guayana. Sapo -volante ó chotacabras roxo de la  ...
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Ultimas citas en octubre (2-X-71 un ave, Cabrera; 6-X-79 un ave en id.; 1 1-X-73 un ave en id.). Popularmente peor conocido que el chotacabras pardo llamándolo también siboc en el Bajo Maresme. J. Barrera (1892) ya había detectado su ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Chotacabras del Brasil. Véase Goiraqj/erea. Chotacabras (grande) del Brasil. Briss. tom. 1U pag. 485. Vtase Iéijao. Chotacabras manchado del Brasil. Véase Ibiiak. • Chotacabras roxo de Ja Guayana. Sapo •votante ó chotacabras roxo de la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
8
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
una criatura sobrenatural que no era chotacabras más que de nombre, es decir en sentido figurado, se convierte en ave en sentido propio cuando, al desaparecer físicamente, confía la arcilla a los humanos, materia prima de la alfarería que, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Chotacabras del Brasil. Véase Goiraqoirea. Chotacabras (grande) del Brasil. Briss. lom. II. pag. 485. l éase Ieijau. Chotacabras manchado del Brasil. Véase Ieijau. Chotacabras roxo de la Guayana. Sapo -volante ó chotacabras ruxo de la  ...
‎1788
10
Etiopía
Con cierta sensación de ir dando tumbos, el desvío hacia Arba Minch te permitirá pasar un tiempo en el Parque Nacional de Nechisar, la única ubicación conocida del chotacabras de Nechisar. Al igual que otros chotacabras, esta especie es ...
Philip Briggs, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOTACABRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chotacabras est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Juegos de palabras en la obra del Bosco?
Que se trata de un chotacabras o zumaya (enganyapastors, en catalán) es una «identificación indubitable» para los Tejero, unos aficionados a la ornitología ... «Menorca - Es diari, juil 16»
2
Caluroso recibimiento a Miguel Madrid a su llegada a San Javier ...
Rodeado por sus compañeros del Club Chotacabras, Nicolás Zapata y Ernesto Martínez,que le prepararon una calurosa bienvenida; de Arturo Pineda, ... «Murcia.com, mai 16»
3
La población de 'Búho Real' se recupera
Las poblaciones de Búho Real en España han aumentado, mientras que otras especies de aves nocturnas, como el cárabo común, el chotacabras cuellirrojo y ... «ECOticias.com, déc 15»
4
Las poblaciones de búho real suben en España, donde bajan otras ...
Las poblaciones de Búho Real en España han aumentado, mientras que otras especies de aves nocturnas, como el cárabo común, el chotacabras cuellirrojo y ... «Te Interesa, déc 15»
5
En marcha la tercera edición de la Copa de Escalada en Bloque
En sub-16 masculino, Roberto José Garrido López, del Club Chotacabras, se hizo con el triunfo por delante de Jorge García Murcia, del 90º, y de Roberto ... «La Opinión de Murcia, nov 15»
6
Festival solidario en el patio de la Biblioteca Mariño
Anomia, Chotacabras, La Pieza del Fondo, Yacaré y Silencio Blues Trío son algunas de las bandas locales que se presentaron ayer en la Biblioteca Mariño de ... «El Litoral, sept 15»
7
La policía de Moaña salva a un ´chotacabras´
Los policías lo recogieron y de inmediato se percataron que se trataba de un ejemplar de chotacabras, un pequeño pájaro, pero con una amplia leyenda de ... «Faro de Vigo, sept 15»
8
Localizada una cría de 'chotacabras europeo' en el centro de ...
La Unidad de Defensa del Medio Ambiente y Protección Animal (UPROMA) de la Policía Local de Castellón ha localizado este lunes una cría de 'chotacabras ... «Europa Press, août 15»
9
Carlos Albaladejo felicita a los tres montañeros que coronaron el ...
El concejal de Deportes Carlos Albaladejo recibió a los tres montañeros de San Javier, miembros del Club Chotacabras, Nico Zapata, Miguel Madrid y Ernesto ... «La Verdad, févr 15»
10
La policía recupera 158 animales en Málaga en 2014
... camaleones, ocho gaviotas, seis tortugas, cinco erizos, tres cotorras, dos tórtolas, dos patos, cuatro murciélagos, un águila, un agapornis y siete chotacabras. «La Opinión de Málaga, janv 15»

IMAGES SUR «CHOTACABRAS»

chotacabras

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chotacabras [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chotacabras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z